|
今天天又是灰蒙蒙的，有点凉，不出门了。
- j3 g& l: V. D' W转帖个小文章，看看我们是否这样说话。 : a9 ]( U' ^1 U/ \' S1 r
! x3 P9 q& J" W' n: N5 [
您注意过没有？北京人把“西红柿”叫做“凶事”，或者“星势”。 ; ^) v# j% K6 m' E$ J1 K7 Z7 J4 m
“喂，侯大妈，干嘛去您哪？”
. w; E2 m) p% \8 e2 K8 w6 a“哟，他齐婶儿呀？这不，我买点凶事去！晌午要吃凶事鸡蛋面。” , }9 W% X: d+ x
“噢，您买星势去啊？您瞅我这刚买了一大堆，您早言语一声，我给您顺便带回来不就齐了？您瞅这星势，个顶个小包子似的，多俊哪！” 2 Y) o; _2 u4 o( }! Q) j% }
听出来了吧？西红柿还没做成鸡蛋面呢，就已经被吃了一大口。被吃的部分并不一定是个完整的字，更多的可能是某一字的韵母和另一个字的声母。被破坏掉的家庭再重新组合，就形成了一种新的音节。例如“西红柿”，“西”的韵母吃不吃掉没关系，但要把“红”的声母吃掉，这样一组合，就出来了“凶”，但声调却由“西”来决定，“红”没有发言权，仿佛孩子要随父亲的姓一般。如果把“红”的韵母也吃掉一点，就剩下一个后鼻音，那就出来了“星”。北京人从小就习惯了这种“多吃多占”，千万不要以为北京人的普通话是最好的。上小学的时候，他们看见课本中的“西红柿”，还会一个字一个字地念，那是“识文断字”的需要；等到一长大，他们看见“西红柿”的时候，不再是三个字，而是一个完整的词儿，这个词儿的发音也是现成的，凶事，或者星势。这时候，就进化到“吃文断字”的阶段啦。
6 f( ]# j4 u3 G) x7 |您学会了怎么吃“西红柿”之后，基本可以举一反三。比如涮羊肉，就叫“霜肉”；花生豆，就叫“欢豆”；口香糖，就叫“烤恩糖”；摄像头，就叫“上头”；洗衣粉，就叫“洗粉”；北京大学，就叫“本大学”；您家电话如果是82924171，就可以说成是“班儿，卷儿，消，敲”…… | 
[复制链接]
发表于 2010-4-16 14:51:00
ffice" />
此主题相关图片如下：img_0778副本.jpg
