UID49068
帖子
阅读权限100
在线时间 小时
精华
威望
日志
相册
注册时间2011-5-2
最后登录1970-1-1
|
今天偶然看《传统相声文本大全》,在《八扇屏》的底中发现了一句费解的台词,这个版本不同于我们非常熟悉的二赵版本。现将文本贴在下面(红色部分就是我不解的台词),特别请教诸位老师为我答疑解惑!
& A/ O- f j5 ~& u: J) [乙:你骂我两句就得啦!9 o& b2 |6 H" R9 E: t# [& ]
甲:得啦你不吃去!
0 J" g% t' Y7 V2 \乙:你瞧喂!
* L0 |5 M& D4 q( O: c7 U* q6 a甲:你瞧谁练哪?" |* X3 h1 Z. j9 m
乙:你听啊!
7 z8 q( g( o+ o0 [甲:你听谁唱啊?
& [6 N2 ~) l: n/ C' ^% y6 j7 b乙:别价。
# y6 U$ g: \9 F& I( W. D甲:别借,别借过得去吗?
+ `* B! ^, p- _, |乙:算啦。, A3 y# h- y7 P8 |1 a2 M" O
甲:蒜辣?蒜辣你吃韭菜。
) m% s" r" g. w6 o2 w% t乙:我们算啦。
4 J+ g$ c; ~: G. W甲:金瓶在我手里,你包啦!
, y% Q9 s1 F- j乙:哟?
1 A. C6 p( ^' b9 m9 i4 V) I甲:幺翻过去是六。' ~0 ]+ ~ {8 F; G9 p
乙:嗬!
6 G/ N; N3 y' y8 |6 |* r: U4 e: y甲:喝呀,带汤扒拉吧!
7 g4 a, s0 K% o乙:我错啦!: B# d4 z* J$ ^6 \% c4 R6 A; M
甲:锉呀!到铁铺买去。
@5 `8 R7 r* y W* g乙:你让我小。! @2 ]( J2 [( _* g& H7 J5 b; e
甲:小先童养着。" A: k. j! i+ _8 s2 y
乙:我算岁数小。6 A, e5 X J A0 a3 H( w3 r' z u
甲:大了再娶你。
* s0 O' c. E" W3 W6 P4 V7 ?! L乙:我不是东西!& a/ @' {8 Z0 D T% N; {& D+ D
甲:我倒没瞧出来!
+ w' y, ? ^ n- p7 ]* x4 d , [; Z+ W$ c% W, L2 [7 s0 g
|
|