|
下面是席敏，咱们的大队长的来信；
0 H. U7 R! j9 p, u- o Hello 洪江 * Q( k. m4 K O# Z8 K# B% B* W7 B
I have been traveling for two weeks. But once I find time, I always go to the 育新论坛. I have tried many times to reply or write. The system couldn't accept e-mail from Yahoo. I get message as "你提交的数据不合法，请不要从外部提交发言”
" k- ^4 e. ?: }" v5 e( k W ( j0 q* K! f. E$ K2 j# a5 v
My computer can write Chinese now, but it is very difficult because the software. 瑞仑的文章写得好，而且非常感动。 你的文笔也很好。 我已经写不好中文了， 很惭愧。
8 S2 `1 n6 q* b2 v/ t7 l5 Y( |
m T9 M5 O& G2 F& o" KI am very busy now. A lot of meetings and travels before the holidays - Thanksgiving and Christmas. 4 E( {- V. d8 `3 P) o
8 a! D8 j3 X4 p; r+ R, j. }# j8 P1 ISay hello to every one. $ C3 M' L' |/ X' u
$ f1 f7 x0 P: C- Q席 敏 . k# E0 q% d! B" r4 F
) N$ K9 E- a7 ]2 G; X
中文意思：
4 m5 e; d! e7 [! _+ _: z ]! k" T我出差了两个星期，但是一有时间我就上“育新论坛”，我曾试了很多次上来回答或者写点什么，可是我总是得到 "你提交的数据不合法，请不要从外部提交发言”的信息，可能这个系统不接受雅虎的邮件。
& q( o9 o3 A' f% t' M8 Z我的电脑已经可以写中文了，但是因为软件的问题写起来很麻烦。瑞仑的文章写得好，而且非常感动。 你的文笔也很好。 我已经写不好中文了， 很惭愧。
3 j i- C" U2 i& k8 o \9 Z我现在非常忙，在感恩节和圣诞节之前要参加很多会，还有很多次出差。 ; R; ~# }2 g, W/ v3 q7 G
代我向每一个人问好。
, ~/ t& m, w" X- L0 k- y1 i席敏 7 }. @+ I& l2 S- S4 W
W5 r2 a4 m) s# }" s M 8 t; e+ l; K9 H0 ] X
" Z( G4 _9 R" W
下面是席敏给王培的邮件 8 d0 I1 W, n7 Q, E' v6 C- q
王 培
7 F+ q; k$ M: u. e你好， 我能写中文了，但是软件很难用，写起来很费劲。 ; a) h6 [3 j! e% ~. w
我上网了但是不能发信息。 得到的消息是“你提交的数据不合法，请不要从外部提交发言” / `. _$ t, y5 G8 `' e- v/ `
我很感谢你把大家聚到一起，特别是大家的畅谈，很受感动。 我不能加入很是遗憾。请转告大家，我真希望见到大家和大家好好聊聊。
8 r# K& c& s) w( [瑞仑的文章写得好，我以前不服他，在育新时我们是竟争对手。 现在我服输了，我已写不好中文了。 . W/ ~/ v9 ?8 ]1 p" f$ e
- ^/ n z a9 I) N( H# i
席 敏
| 
发表于 2008-11-9 13:07:00
发表于 2008-11-9 14:47:00
ffice" />
楼主
此主题相关图片如下：老照片1.jpg
