有请各位高人给看看这个墓碑

油油

QUOTE:

以下是引用Tyger在2008-4-8 22:08:27的发言：

贵胄之后啊，要在大清，少说也是个封恩将军。

可不是吗

油油

清代旗人碑刻文字，分为单一满文、满汉合璧、满蒙汉合璧、满蒙汉藏合璧、单一汉文等几种形式

是这样的吗

斑马

QUOTE:

以下是引用油油在2008-4-9 10:39:20的发言：

清代旗人碑刻文字，分为单一满文、满汉合璧、满蒙汉合璧、满蒙汉藏合璧、单一汉文等几种形式

是这样的吗

有一块满文，一块汉文的．比如佛手公主坟。

油油

我的意思是，一面满，一面汉的形制多见吗

黎晨

被老五、油油等大侠一问，我也不敢确信了。毕竟二十年了，也不是我亲眼看过的。 ; \: c# n0 w! @2 G1 Q1 T ; x' F! E/ I3 Z. p- f. Y4 X

除了在哈佛大学校园里走马观花的看了一眼那个王八驮碑、还真没见过第二个真的驮龙碑。

以前从网上下载的一篇刘小萌的《清代北京碑刻中的旗人史料》，里面也没有提到正面、反面；我的正面、反面之说不一定站得住脚。 5 O1 r% S) X$ [/ l' H' E9 A 3 F* |% G; c% }+ B1 G5 U% H

《清代北京碑刻中的旗人史料》提到： C; p7 ]! Z$ a4 a N1 v

清代旗人碑刻文字，分为单一满文、满汉合璧、满蒙汉合璧、满蒙汉藏合璧、单一汉文等几种形式。在清代200多年里，满文又称清文，尊为“国书”，但就碑刻 而言，还是满汉合璧者为多，这也是有清一代八旗行文的标准格式。近代以来，纯用汉文的碑刻始逐渐增加。至于纯用满文的早期碑刻，存世者几稀。就目前所知， * c0 c, u9 M- w' X$ e/ o6 }4 Y只有两通。一为顺治十三年（1656）《索尼先茔碑》，拓本现存北京大学图书馆，另一为康熙二十三年（1684）江宁将军额楚诰封碑，纯用满文，现藏北京石刻博物馆。后者尚未公开展览，故鲜为人知，《全国满文图书资料联合目录》亦未收录。。。

满汉合璧碑刻虽内容大体重合，也有它独到的价值： - n1 w' |8 G/ J$ q% w* y" P; H9 R 

第一，遗补缺。有些满汉合璧碑刻，某一文字部分早已漶漫模糊，难以辨识，另一文字部分则相对清晰，在这种场合，通过相对清晰部分可以完整地了解碑文内容。   还有些碑刻，满文部分与汉文部分内容上有出入，可以相互发明。。。

第二，诠释词义。碑刻汉文部分通常辞藻华丽，套语连篇，满文部分则相对朴实简洁。阅读满文部分，易于准确把握碑文原义。。。

第三，考察语汇演变。满族入关后，深受汉文化影响，语汇更新的速度很快，容量也在不断扩大。以往研究满语词汇的演变，主要依据清代编撰的满文辞书、文书档 案，而满文碑刻作为民间语言的活化石，准确无误地保留了不同时期满语语汇的构成与特点，为从历史语言学角度研究满语满文，开辟了新的途径。。。

全文见连接： 2 L, T; {& m; N5 W# xhttp://jds.cass.cn/Article/20060331122203.asp

油油

我见过的碑里,也没有发现一面是满文,一面是汉文的

老五在此

QUOTE:

以下是引用油油在2008-4-9 11:48:54的发言：

我的意思是，一面满，一面汉的形制多见吗

肯定不多见！因为就墓碑来说这样的实例我现在还没见过！两面都刻字的有，墓碑来说，有两面全是汉字的！也有两面都是满汉合壁的！惟独没见过两面分别满汉的！至少我没想起来呢，诸位都想想看！

$ c! X( B2 J. _9 X$ B' L0 Y

[此贴子已经被作者于2008-4-9 12:33:31编辑过]

光明

这里确实离架松或华威有点远，不在一个地方。

老五在此

东格　雅布兰　达拜的拓片看了一下．如果真如楼主所说您家的碑是正面全满文，背面全汉文的话，那么这三块就都不会是（这三块碑的拓片都是满汉文在一面上）．因为照那次拓碑的习惯，如果是这种情况就应该分别有两张拓片，而不会把正面的满文和背面的汉文弄到一张拓片上的．

老五在此

衍潢墓碑，合格（就是豪格）墓碑和所有庙碑也都排除掉吧，肯定不是．雅布兰墓碑，东格及妻李佳氏纳拉氏诰封碑，达拜及妻王佳氏诰封碑，就这三个最有可能，当年拓片也收集的不全，很多碑并未收录．而且有些碑至今还能看到，当年都未收录拓片的现象都有．另外，确定到底挪没挪，有没可能是藏在某新建筑后面了．

油油

忽悠

油油

楼主，真可爱！

黎晨

按照老五大侠的推测，排除了7个碑。

我把剩下的三个墓碑碑主的名字在网上查了一下： ! L9 ^5 t/ z5 \. f9 v: T

“东格”的信息在网上几乎无从查找。 4 y5 [! A; @" R7 B1 y3 K+ X

“达拜”的信息在网上只有一句“杭州将军达拜”，也不知道此“达拜”是否彼“达拜”。 6 d2 |/ `; c. A9 [2 |" V

“雅布兰”有点儿故事，贴这儿跟大家夥一起分享： 2 d# Y9 E: @: E; y4 ^! o7 N: W

《大西皇帝宝藏》作者：光华 6 W7 r0 n, N, M, b% C

　　“咚！咚！咚！”

　　“呜！呜！呜！”
8 r0 l% s, X2 H- }% q
　　惊天动地的战鼓和着雄浑嘹亮的号角，响彻了凤凰山战场。豪格 亲王统帅清军中军主力倾巢而出，以势不可挡之势突入中路缺口，向凤凰山山顶强攻。千军万马的蹄声叩击着川东大地，清军前锋章京鳌拜、固山贝子摆牙喇兵分两 路，一左一右刀砍剑劈，冒死冲杀，卷起了两条血龙飞快地滚到了寨口山腰。
! L# L/ k4 ~+ {' b4 h _+ f
　　豪格亲王挥舞着军刀劈死一个冲上来的大西军副将，用满语指着张献忠呼喊：“雅布兰，射他！”
$ e8 \) E6 H! W0 d
　　好一个大清朝的神箭手雅布兰将军，马不停蹄地弯弓搭箭，奋力拉满射出。“嗖”的一声，正中寨口骑在马上、毫无防备的西皇张献忠左心窝。未穿防身护甲的西皇张献忠，连哼都没哼一声，就应声中箭摔下了战马。
9 W' a8 a( C8 X
　　“杀呵！冲呵！活捉张贼献忠！”豪格亲王督军趁势而上，冲上了寨口。战场上顿时大乱，又饥又乏的大西军眼见西皇倒地，很快就失去了斗志，开始全面崩溃。
0 R- N7 k4 n, f# A
　　千钧一发之际，大西国护国大禅师王志贤俯身下马，徒步冲向乱阵，在东平王和禁军的拼死掩护下，拖着垂死的张献忠，在乱马蹄中左躲右闪，冲回了庙内。东平王一看，连同败退下来的三王高声呼喊，率领亲兵亲将同清兵在庙前广场上展开了殊死搏斗，死死地守着庙门。

　　“大哥！”
) M; }$ K3 ?$ q+ C& I6 [
　　“万岁！”
) i7 u( Q8 _/ u" n) A
　　庙门内，王大禅师怀抱西皇，手忙脚乱地呼唤。神医陈正乾仔细一看伤势，就知道大事不好！雅布兰将军这支利箭非同一般，又长又大，还有倒钩，锐利异常！已将张献忠的左胸洞穿。只见西皇牙关紧闭，两眼圆睁，手脚乱动，口中吐血，说不出话来，分明已是危在旦夕！
' n( S% N7 ?- F" \7 H1 Z6 N* f
　　“砰”的一声巨响，破旧的庙门被猛地撞开，浑身是血的东平王提着长剑冲了进来：“王大禅师，陈神医！快带着老万岁从庙后逃走，快顶不住了！”

　 　逃！逃得掉吗！看来，清军对西皇的人头是志在必得。王大禅师、陈神医飞快地交换了一下无可奈何的眼神，焦虑地看了看昏迷垂危的大西国皇帝，双双抬头把目 2 [* ?! ^- X/ I- a光锁定一位相貌酷似西皇的禁军士兵。那位士兵一看，马上毫不犹豫地脱下战袍，穿上早已备好的西皇龙袍，系好皇冠，抓过大金刀。陈神医用力攥住箭杆。“嘿” 的一声从张献忠心窝里拔出了利箭。王大禅师一把抓过利箭，略一用力，“吱”的一下就刺入了禁军士兵的左胸。一阵血雨顺着箭杆喷射而出，那士兵刹那间就瞳孔 ! A' C3 k+ E! K0 k9 n( `5 Q9 ] G四散地死去了。王大禅师也不管禁军是死是活，一把抓过尸体，甩向大殿右边墙角，又顺势用脚踢了几捆稻草盖在上面。随后将西皇平放在几位禁军士兵忙乱中扎好 的竹床上，自己挥刀先行，东平王提剑断后，陈神医和禁军士兵抬着垂死的西皇张献忠迅速地奔向庙后，砍开山边围墙寨栅，仓皇逃向密林深处。

　 　庙外的清军士饱马腾，越战越勇，一队接一队地蜂拥而上，终于从人堆中杀开了一条血路，冲进了庙内。大清章京鳌拜沿着血迹追寻到大殿右边墙角，掀开稻草一 ' x. e+ s H$ j! @" _0 k看，发现了身着皇袍、戴着皇冠的尸体，赤面、黄须、竖眉、阔嘴，没错！又用力拔出箭杆一看，“雅布兰”三个字赫然在目。就惊喜万分地一刀砍下了人头，割下 皇袍包裹好往腰上一掖，抓过西皇所用的大金刀，边朝着混战中的人群狂呼：“张贼献忠已被斩首！”边挥舞着大金刀杀出了庙门，抓过一匹战马，在肃亲王豪格的 接应下，率众骑奋勇杀出了大西军的重围，向大清王朝报功请赏去了。
% I/ V) P0 `, r; h0 J% E# B- m! y1 n( m
　　天已黄昏，夕阳终于露出了脸。但血红血红的，穿过团团的乌云，俯 . d* s. w+ Z1 \7 f( C照着凤凰山百余里战场。清军成功的千里奔袭，使大西国元气大伤。西皇张献忠中箭阵亡的消息风一样传遍了大西军，使他们丧失了对未来的希望和斗志！深深的绝 1 d$ F% O9 f( N6 [望和仇恨，引发了歇斯底里的疯狂和宣泄，军士们又燃起了一堆堆的冲天大火，漫山遍野飘浮着让人恶心的烧烤人肉味，浓浓的几乎让人窒息，油烟升腾在凤凰山麓 6 G5 p. K4 I: \1 i# d/ }' S的上空，遮住了如血的残阳，久久地凝聚不散，活像游荡在空中的冤魂！
& Q& A1 S* }4 Y# _6 D" ?
　　晦日的夜晚，天黑得特别快，也特别暗，隆冬呼啸的山风夹杂着细碎的雨雪，扑向凤凰山顶的泰山大庙。

　　庙内，无数的灯笼火把在风中摇曳抖动。望着躺在神像前竹床上，仅有丝丝气息的西皇，劫后余生的诸王大臣们俯跪在地上。他们都有一种强烈的预感：天不敬，神不怕，杀人不眨眼，连鬼见了都躲的张献忠，这次恐怕是在劫难逃，要进鬼门关了，大西国要亡了！
, N! f4 g/ w$ P+ V- V& d" Z- t
　　干巴瘦小的王大禅师，着一领几乎拖地的青布长衫立于床前，手里牵着大西国皇帝唯一的嫡子、年仅六岁的张可惠，正面无表情地宣读圣旨：
。。。

http://book.qq.com/s/book/0/12/12017/4.shtml

( s* k6 z' H6 W" v. N

[此贴子已经被作者于2008-4-9 22:20:03编辑过]

西堂行者

小说都来了？

黎晨

刚刚去了油油的博客，先看照片，油油才是可爱的。

油油

呵呵

油油

第十代守墓人55岁 　　长脸，络腮胡子，深深的抬头纹砍在额上，略微弯曲的一对凤眼，头上盘着一团弯曲发亮的黑发，棉裤毡鞋——这就是55岁的当地蒙古族农民白庆荣。 　　“原先姓包……因为犯了事，在乾隆年间从科尔沁左翼后旗发配到法库来守墓的。”白庆荣这样解释自己的家族迁居史，“到我这一辈，正好是第十代。老辈人说了，要是哪天皇上一开恩，还能让咱们改回包姓。” 　　史料也记载，白氏家族是于1761年调来为雍正皇帝的侄女和颐端柔公主守墓的蒙古族贵族，如今已成为当地最大的姓氏。 　　僧格林沁陵墓建在此处后，白庆荣的祖辈便开始专门守他的墓。“咱们虽说是犯了事被发配来守墓的，但也是贵族！”白庆荣说，“咱们跟成吉思汗、僧格林沁都是一个姓！”（蒙古族黄金家族姓氏“孛儿只斤”后汉化翻译为“白”等姓氏——编者注） 　　这个家族的衰落，始于第八代，也就是白庆荣的爷爷。其过程很像电影《活着》。赌博、吸毒，他只活了45岁，就把祖辈传下来的封地一块块分割卖净。至死，白庆荣的奶奶还对老伴记恨不已。1952年，白庆荣出生。 　　晨起忙干活 晚看电视剧 　　“我在网上也算个名人” 　　事实上，白庆荣只会说简单的蒙语，“吃饭”“喝水”；惟一一次骑马，是年轻时在生产队骑的犁地马，差点摔下来——祖先纵马草原的生活痕迹在他身上已经近乎完全消失。 　　上个世纪初，白庆荣的父母就搬出了僧格林沁墓园。他们不会想到：数十年后，他们的儿子又一次成为这项“家族产业”的延续者。 　　1993年，法库县文物管理办公室的两位主任——张兴华和魏春光找到白庆荣，许给他如下条件：墓园旁边给他盖一间看护小房住，每月再加80块钱的工资。双方签了一份《守陵合同》。几年前工资涨到了100元。 　　“他们这个家族从古代起就是专门守墓的……现在他来干，也算是继承祖业吧，”在接受本报记者采访时，张兴华若有所思地说，“只不过现在是出自另一层意义——文物保护。” 　　14年来，离异的白庆荣一直与僧格林沁碑相依为生。父母早已去世，只剩他自己住在这座小房里。从他父亲年轻时起，就搬出了世代居住的陵园；如今他又搬回去了。 　　白天下地干活，晚上回来看看电视剧。僧格林沁家乡的县委书记、北京的文物爱好者、中央电视台记者都给他留下了自己的名片。“他们说，我在网上也算个名人。”白庆荣咧嘴乐了。

[此贴子已经被作者于2008-4-9 20:56:32编辑过]

油油

QUOTE:

以下是引用斑马在2008-4-9 14:51:40的发言：
碑两面分别满汉的?有啊！憎王的碑好象就是一面汉字，一面满文的。

法库????

我还真没见过呢

斑马

QUOTE:

以下是引用油油在2008-4-9 17:52:52的发言：

法库????

我还真没见过呢

晚上我调我的数据库查查照片就知道了！我也印象不深了～

西堂行者

高人们，墓碑托我给大家带个话，说让我帮着问一句：啥时候话题能回到我这儿......

斑马

这是我拍的：

斑马

QUOTE:

以下是引用油油在2008-4-9 20:53:03的发言：

北京的文物爱好者都给他留下了自己的名片。

这个北京的文物爱好者的名片好象是我的名片！我和老白关系不错，他的孙女ＱＱ还在我的好友里！老白人不错！

油油

QUOTE:

以下是引用斑马在2008-4-9 23:17:03的发言：

这个北京的文物爱好者的名片好象是我的名片！我和老白关系不错，他的孙女ＱＱ还在我的好友里！老白人不错！

照片是你拍的吗

油油

QUOTE:

以下是引用斑马在2008-4-9 23:50:15的发言：

这是我拍的：

这羊不错

油油

你怎么去哪都下雨啊

我也想去法库！

ciwreny

QUOTE:

以下是引用油油在2008-4-10 0:07:00的发言：

这羊不错

还是个独角羊……

斑马

油油说的这种情况是一方面，另外我觉得主人功绩也不够写满一通碑的。连皇陵也只有圣祖和高宗是两通碑而已。所以写在一面上足够了。

油油

也许楼主的那两块拓片原本就是一块碑的拓片

只不过汉字的拓了一张，满文的拓了一张

斑马

真不好意思，我对比了，憎王的也是一面满汉，一面汉．而非满汉两面！是我记错了！

正面

 

背面

ciwreny

QUOTE:

以下是引用斑马在2008-4-9 23:50:15的发言：

这是我拍的：

晕，还有两只羊…………