|
电视剧《借枪》播出后，引起热议，主要是认为最后四集有胡编乱造的成分。小说和电视剧差别比较大，这里先将开头的一小部分贴出，大家可以比较一下。
& c0 P% u) i( V1 w2 K
3 B0 A/ J4 [+ `熊阔海昨天傍晚便得知了“砍头行动”失败的消息，所以，当老于今早爬进他的阁楼，丢下伪装身份的褡裢和“唤头”，一屁股坐在门边生闷气的时候，他没有先开口。其实，很多时候他都不会先开口，在被日本军队严密包围的租界里做抗日工作，口若悬河可不是个好习惯。
% s# M/ H& V8 c. L8 i5 C( ^5 m老于的劣质卷烟将这间小小的“鸽子窝”熏得像座庙，而熊阔海则兀自在桌边刻蜡版。每周两期的《烽火报》是他兼任的重要工作，耽搁不得。由于整夜没睡，他感觉眼球阵阵刺疼，便摘下眼镜擦一擦泪水，然后将完成的蜡版藏在一叠旧报纸中，这才转过身来面对组织上的领导，但仍然没有开口。 5 L6 ?; x5 n2 Z0 a9 g- B- u6 A) ]
老于将目光放在熊阔海的鞋尖上，口中道：他牺牲了，很光荣，只是任务没能完成。 1 g$ F* X7 M* e# K8 A
他这是没能尽到自己的责任。熊阔海替刚刚牺牲的弟弟表示谦逊的时候，目光也在老于的鞋尖上。老于又道：对不起，是我的方案错了，希望你能原谅。熊阔海道：这是组织决定，说不上是错误，也无从原谅。 ( Z' ?( p- S8 \! V% Y0 n& E
他那英俊潇洒，前途无量的弟弟就这样毫无价值地牺牲了，但他又没有权力去埋怨组织，因为，他的弟弟作为革命者，原本就是要随时准备牺牲的。如今，组织上的领导真诚地向他表示歉意，他也真诚地接受了，但是，有一点他不能原谅，就是他很不满意老于这次拜访所传达给他的明确暗示——让他去接替他弟弟完成那个几乎无法完成的任务，刺杀日军华北司令部特高课课长小泉敬二。
4 U* Z2 N- q! ]9 [这时，开寄宿公寓的白俄老太太在楼下高声叫他：熊先生，楼下有人找。下得楼来一看，他发现坐在餐厅里等他的是英租界警务处的总巡捕乔治?安德森，另有两名穿制服佩手枪的华捕守在大门边。
8 ^3 Z+ ^ O N1 M请坐，我的老朋友。安德森示意白俄老太太把门关上。 1 N& ~ E1 j8 N- m. y
安德森是本地出生的白人，在熊阔海的父亲还没把家业败掉之前，他们住邻居，两个人一起上小学和中学，是“尿尿和泥”的交情，但是，自从熊阔海被组织上派回家乡从事抗日工作之后，他便一直在回避这个常会翻脸无情的爱尔兰人。
6 F. l0 V' G$ @( G& M+ v+ F安德森的开场白很客气：你弟弟不幸去世我很难过，这样以来，我们就有了共同的仇人。 9 V; ]6 u/ z# X5 U }1 q$ J
熊阔海知道，就在上个月，安德森的弟弟和情妇在华界被日军当作苏联间谍逮捕了，罪名是从事对抗大日本帝国的破坏活动，而实际上他们却是在往英法租界里贩卖海洛因。十几天前，小泉敬二下令将他们二人与另外三十几名抗日分子一起枪毙了。 | 
发表于 2011-3-14 12:00:00
楼主
