|
很长一段时间，经常听到草根某某的说法，而且已然是一种文化现象。郭德纲是草根文化代表，“后舍男孩”是网络草根文化，时下流行的博客是精英文化向草根文化转变的典型等等。更甚至看到一篇文章题为：草根的力量！
就算是没吃过猪肉，也见过猪跑，大概知道这个说法的含义。但是北极熊是个爱刨根问底什么事都问清楚的熊，所以一定要弄透，打破沙锅问到底嘛！于是乎百度、GOOGLE搜索了一下！
哎！！除了北极熊，貌似全人类都知道，关于草根文化的文章真多，申劲：草根文化的胜出，吕本富：草根的力量比较大，博客网:草根文化的觉醒，等等。 终于明白了！“草根化”也就是平民化，大众化等等。但从各种文章来看，实际应用中的“草根化”的含义远比以上的解释来得丰富。 “草根”直译自英文的grass roots。有人认为它有两层含义：一是指同政府或决策者相对的势力；一是指同主流、精英文化或精英阶层相对应的弱势阶层。陆谷孙主编的《英汉大辞典》把grass roots单列为一个词条，释义是①群众的，基层的；②乡村地区的；③基础的；根本的。如果把词目与释义互换，即把“草根×”或“草根××”中的“草根”换成这几个义项，有的换得成，有的换不成。
所以“草根化”也就是平民化，大众化等等。。。但从各种文章来看，实际应用中的“草根化”的含义远比以上的解释来得丰富。 最后我发现自己落伍了！还是回北极吧 | 
发表于 2006-9-5 10:27:00
楼主