本帖最后由 924_3346_3 于 2014-3-28 07:56 编辑 ) {$ D) c! P- a
! G" i% ]9 c5 s! p/ |7 ]. x: Q
西水车所说“老北京话”，本人有点不同看法。 老北京人管他不叫他，叫丫。（这句话并非老北京话，而是近些年痞话，正经人不说） 老北京人管女人不叫女人，叫娘（nia二声）们儿。（不是北京专利，北方很多省份都这么说） 老北京人管男人不叫男人，叫爷们儿。（不是北京专利，北方很多省份都这么说） 老北京人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫，叫担儿挑。 （不是北京专利，北方很多省都这么说） 老北京人管小女孩不叫小女孩，叫丫头片子。 （不是北京专利，北方很多省份都这么说） 老北京人管姑娘不叫姑娘，叫小妞儿。（北京不这样说）
( A. r( {+ t; a 老北京人管美女不叫美女，叫蜜。（没听说过，会不会是今年的话？） 老北京人管拉稀不叫拉稀，叫窜稀。 （河北也有这样说的）
* X9 `4 F+ L) q/ ` 老北京人管火柴不叫火柴，叫起灯儿。（不是起灯，而是取灯。河北也有这么说的）
9 X/ H6 t7 t% T/ U% z6 W 老北京人管山楂不叫山楂，叫山了红。( 山里红）; H- ]1 g, |6 K; Y, T) Y% E: U4 [/ l
老北京人管扫把不叫扫把，叫笤帚疙瘩。（ 笤帚不是扫把，笤帚疙瘩一般是用的时间很长快坏了的） 老北京人管墙角不叫墙角，叫旮旯儿。（犄角旮旯不一定是墙角）
' m5 t8 e- Y( W* ^7 p" h 老北京人管欠招不叫欠招，叫地葛。（不知何意？）8 K) Z" |0 q5 h
老北京人管可以不叫可以，叫得类。（得嘞）* S" ~" W3 b' ?5 S. n
老北京人管胡说不叫胡说，叫扯蛋。 （不是北京专利，北方很多省都这么说） 老北京人管没戏不叫没戏，叫歇菜。（不老。是文革后期开始有的）
* }5 }( Z- ?8 @ y 老北京人管说大话不叫说大话，叫吹牛逼。 （不是北京专利，北方很多省都这么说） 老北京人管撒尿不叫撒尿，叫尿虽。 （尿尿）同字不同音3 W1 ~( J: T# R+ c4 p" ]
老北京人管孙子不叫孙子，叫孙贼。（孙仔）
0 D& ~$ v4 b/ G, l4 P. x+ M 老北京人管老流氓不叫老流氓，叫老泡儿。（不多说）% O( `' z% m2 z
老北京人管没有良心不叫没有良心，叫操蛋！（文明人不说）
0 Z0 @7 M* q/ z5 t 老北京人管接吻不叫接吻，叫打奔儿！（没听说过）
% \ w) P q2 f8 M 老北京人管耍贫嘴不叫耍贫嘴，叫逗咳嗽！" （不确切，逗咳嗽有挑逗之意）; Q+ y( ^' U0 n1 N9 k9 p8 i
老北京人管开玩笑不叫开玩笑，叫开涮！（拿谁开玩笑才叫拿谁开涮,就是相声中的砸卦） K& l+ n" k( i+ N( G
老北京人管丢脸不叫丢脸，叫露怯！（露怯往往是不懂装懂做出尴尬事） 老北京人管瞧瞧不叫瞧瞧，叫喽喽！（瞜瞜）! n0 f% M1 f4 y; z" Q
老北京人管你住城东南我住城西北，或者你住城东北我住城西南，叫大调角儿！（掉角）1 _: j3 z+ A3 D
老北京人管坏事儿了不叫坏事儿了，叫瞎菜！（不老。是文革后期开始有的） 6 L8 x1 ]3 _9 n) k: I/ B# h7 U% x
老北京人管发火不叫发火，叫吃枪药了。（发火不一定是贬义）
8 u1 }2 Y' ] { I5 j3 J8 @ 老北京人管去哪吃不叫去哪吃，叫去哪撮！（近些年的话）$ y* C3 H" e! \% S
老北京人管下雨不叫下雨，叫掉点了。（刚开始下雨时叫掉点）
3 F# M! i4 P) u6 `* U 老北京人管手电不叫手电，叫电棒儿！（电把儿）# t ~+ H2 f- E& d3 t/ ~ P
老北京人管拖鞋不叫拖鞋，叫趿拉板儿！（过去是木头的叫踏拉板）, S& ]& S+ }, b, i; C Q3 {3 R
老北京人管收音机不叫收音机，叫戏匣子！（话匣子）/ Y6 J* U1 z! \3 k
老北京人管泡妞不叫泡妞，叫拍婆子。（文革前后才有的）
" I9 K& g( N6 I5 [) m0 h 老北京人管对嘴喝凉水不叫喝凉水，叫撅尾巴（以巴）管儿。（过去家里条件都不好，为了小孩方便，往往晾一些凉开水，一般使用一个大号的茶壶。小孩和的时候，那壶要撅的比较高。尤其是壶把儿，所以叫撅尾巴凉。在井旁喝的水叫井拔凉。撅尾巴管不知是谁造的。） 2 D `# J/ y7 }3 u. ^' u
| 
[复制链接]
放大 缩小 原始字体
发表于 2014-3-24 11:01:59
发表于 2014-3-25 08:27:43
楼主
+ S- ~/ `6 R! ~4 @, @, T
8 c( S' T- @ u, {- N+ P, K
