几个老北京话的词儿

空空

一、北京话“一堆”怎么读？

 

比如：“脸上有一堆麻子”

 

* T- L3 {% ?$ J9 B4 k( ^

二、东西弯曲了怎么读？

q& v5 `" G( T+ A, z

 

比如：那块板子因为受潮，边儿都“…………”了

$ d5 F( q, N9 Y/ V: E w* }

 

南郊农夫

木板弯曲变形说翘棱或皮棱都可以，走迹多用来指由于地基下沉房引起房屋墙体出现裂缝等，又如门窗开关蹭木框也说门、窗或门窗木框走迹了，个人见解。 8 ^/ U; i6 m" F$ B

[此贴子已经被作者于2011-9-13 23:12:34编辑过]

空空

QUOTE:

以下是引用草长鹰飞在2011-9-13 17:58:00的发言：
, {# ~! s% J Q& l) x3 l. z" C8 r

1：一厜 zuī。

 

4 I5 _; R& j# v

还真不知道有这个字儿   受教了

空空

QUOTE:

以下是引用南城外农夫在2011-9-13 19:10:00的发言：

翘棱(qiáolènɡ)fficeffice" />

我听到的是您说这个 至于走劲儿和皮棱 我没听过 不知道有没有那么说的

 

空空

QUOTE:

以下是引用易水离歌在2011-9-13 16:55:00的发言：
一 zui

b' R* R$ Z5 l+ D0 C) |, j

就是这个读音

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用草长鹰飞在2011-9-13 22:24:00的发言：

个人觉着应当取 桥 这个字，意为像桥一样。翘这个字，大约是指一头儿，两头儿呢，或许不大好办！

& V9 o# W ~, E: C0 a1 e

问候农夫先生！

您好！千万别称我先生，咱可不够格。翘棱这句话，《方言大辞典》等都是这样写的，就按约定俗成的吧。

草长鹰飞

QUOTE:

以下是引用南城外农夫在2011-9-13 19:59:00的发言：
木板弯曲变形说翘棱或皮棱都可以，走迹多用来指房屋出现裂缝或地基下沉，门一开一关蹭门框也说门或门框走迹了，个人见解。

9 \) m; j% L1 @# ~6 m( z

个人觉着应当取 桥 这个字，意为像桥一样。翘这个字，大约是指一头儿，两头儿呢，或许不大好办！

6 m5 e P8 ^* G/ J. Z

问候农夫先生！

草长鹰飞

走迹 这个词大约是指有型的（或已定型）物件或东西。

[此贴子已经被作者于2011-9-13 22:29:36编辑过]

山野村夫

桥了

3 |- x2 n: Y& F+ [; ^4 I9 h" K0 E8 {

 

空空

又了解了一下 那两个词听着好像是“走齐了（齐读轻音）”、皮棱

7 N9 e5 y% D, ~: c U) I: x' ?

前者是歪了的意思 后者跟翘棱的意思差不多

空空

三、再说第三个，皮肤因为天冷受风受潮以后不光滑了

+ y: B+ w) ^4 M% p

 

1 P) L2 w4 `. C0 O$ f" K+ i

比如：这小孩的脸蛋儿都“……”了

 

5 Q+ o |% {9 f. w

（尽量先别查字典，凭感觉说）

+ c' S* |' i) J+ A4 s2 Z. A( [' P

 

易水离歌

“删了”“起皴 cun”

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用空空在2011-9-13 19:26:00的发言：
* S9 D8 w( p" C* j! u- e# Y8 ]

我听到的是您说这个 至于走劲儿和皮棱 我没听过 不知道有没有那么说的

$ F+ h2 t6 `. e- \7 ]; H

 

4 @4 Z$ V/ c7 c3 _. r9 S7 T

木板弯曲变形说翘棱或皮棱都可以，走迹多用来指由于地基下沉引起房屋墙体出现裂缝等，又如门窗开关蹭木框也说门、窗或门窗木框走迹了，个人见解。

南郊农夫

(shān)，找不出一个合适的字表义，shān，多用来说脸，皴，多用来说手。

易水离歌

一 zui

草长鹰飞

1：一厜 zuī。

2：皮棱或 走迹。

易水离歌

QUOTE:

以下是引用草长鹰飞在2011-9-13 17:58:00的发言：
! R( I2 K9 H/ @$ v# f

1：一厜 zuī。

2：皮棱或 走迹。

2 i( J Z8 _# K$ B8 D" ?# a/ h

哈哈  还真有这个字儿

" n B2 ^' C- V# u2 Y0 L) [

 

6 t4 v5 H' G( p Q

第二个音经您启发，我也想起来了~“走劲儿”了

南郊农夫

翘棱(qiáolènɡ)fficeffice" />

空空

刪了  这个字还真不知道怎么写

 

4 Y1 {/ B3 S* }/ t( p( P

四。衣物或者纸张被水浸湿了

: s8 X+ z# {5 \) K1 [, t8 [

 

怎么说

) Z9 ]3 Q9 I: h1 M2 H8 n* g M

 

0 P: V/ o5 {, M5 L3 F. L6 n/ @/ V

你看你袖子都被水给~~了

南郊农夫

(shān)，是北京土语，没有合适的字可借用，方言词典上用的也是生僻字，这种情况在北京方言中有很多，实在要配个字，可用“痁”字，发音就是(shān)，字的意思对不上，只能图一样。

纸张被水浸湿了，有现成的字“洇”。

空空

QUOTE:

以下是引用南城外农夫在2011-9-21 23:12:00的发言：
& E0 K: d$ K, F% D: \

 

. C$ P$ Y1 \1 x& `$ L, T) r# k

纸张被水浸湿了，有现成的字“洇”。

是，好像衣物什麽的沾了水也说被“沤”（发四声）了

[此贴子已经被作者于2011-9-22 10:20:55编辑过]

东郊老土

　翘棱在北京东南郊地区叫桥楞（音）。

东郊老土

　北京东南郊地区就读作“走迹”，“走迹了”指定了型的东西有些变形就叫走迹。
# e' ]1 p* C0 F) o5 }  Q. D9 c1 R

[此贴子已经被作者于2011-9-29 23:10:21编辑过]

经院师傅

[BR]
[BR]我的理解：
) A* l3 u+ }! `$ M[BR]走迹:指方形（长方形）的物件儿变形了。
9 \8 `9 }$ b3 h2 X7 ^' T- P[BR]桥棱：指平整的物件儿受潮后两头儿翘起来（或两头儿耷拉下去）了。
[BR]皮棱：指物件儿（包括食品）受到温度湿度变化后，形状改变、韧性增加[/SIZE]。
4 {8 b( m, I5 {- N  e[BR][/SIZE]