一份祈雨的上谕

季铁

 
8 C2 m+ t! Z- y$ [" x" l[BR]

一份祈雨的上谕

[BR]
- }5 x/ j. i* [/ j% T) J[BR]      同治二年三月十六日
[BR]     上谕：京师自入春以来，雨泽稀少，现当农田播种之际，小民待泽孔殷，寔漈寅聁（同“盼”）无（无字存疑）。宜虔申祈祷，以迓和甘。本月十七日朕亲诣：大高殿拈香，时应宫着派恭亲王奕��，昭??庙着派惇亲王奕誴（cóng），宣仁庙着派钟郡王奕詥（hé），凝仁庙着派孚郡王奕譓（huì）同于是日恭请拈香。钦此。
[BR]释文：
) F% R, m! L0 k/ T  Q( O[BR]      都城从进入春天以来，雨水稀少，现在正是播种庄稼的时候，百姓迫切地等待雨水的降临，恭敬地期盼雨水却没有降临。现在最应该虔诚祈祷，期待风调雨顺。这个月的十七日，我亲自下旨：大高殿烧香，时应宫派恭亲王奕��、昭??庙派惇亲王奕誴、宣仁庙派钟郡王奕詥、凝仁庙派孚郡王奕譓一起烧香。
& ?5 o6 r0 {6 a# m& ^! g[BR]      上面是一份《题奏全稿》中关于皇帝下旨祈雨的照片及释文。
[BR]古代我们是一个以农耕鱼牧为生存基础的国家，农耕又占大头。科技不发达，只能靠天吃饭。即使建国20年后的1969年，我到东北吉林农村插队接收贫下中农再教育时，我们屯子跟现代科技沾边的有：化肥（只上用来交公粮的地，自己吃的不上化肥。）、农药，再就是用拖拉机播种黄豆（别的庄稼用牲口和人种）。没电、没机井。不靠天吃饭又能怎么样。
( m3 ~' a7 ~2 U. X4 H7 G, o[BR]     靠天吃饭的古代，老天是不是下雨牵系着人们的生存与王朝的稳定，遇旱祈雨就成了一件大事。久而久之，上至皇帝，下到百姓，遇旱灾，求天拜神，祈降甘霖就成了传统和需要。
[BR]     古代遇到大旱，皇帝都要亲自祈雨，我瞎猜是有两个原因：一是受传统的“天人感应”的影响，相信“人事失于天，则天变应于上”的上天降灾，得罪了天，就得赶快赎罪，改正；二是统治国家的需要。古人认为：皇帝是真龙天子，万民之主，所作所为，是“奉天承运”。皇帝的作为直接影响到老百姓的心态，旱灾皇帝祈雨对灾难中的老百姓起到稳定民心的作用，民心稳了，国家也就稳定了。
[BR]      当然了，皇帝祈雨有灵验的时候，也有不灵验的时候。灵验了就是真龙天子起了作用。如果不灵验，可以一祈再祈，一而再，再而三，不断变换方式的祈求上天，招式还没使完，老天爷总有个阴晴圆缺吧，日子久了，久旱逢甘霖也成为必然。最终归了包堆，还是皇帝灵吧？！
[BR]我瞎想：传统加需要，在科学不发达的封建时代，也只能如此吧。
[BR][/SIZE]
[BR] 

食烟火斋

凝和庙，不是凝仁庙，上谕也有错字。

食烟火斋

小民待泽孔殷，（孔，《辞海》1204页：孔为甚。小民期待下雨甚为殷切）

1 D; E$ L. x5 F' C% B7 {+ G+ z$ c

实深寅盼，（寅，《辞海》1083页：寅为敬。实在是深切地敬盼着下雨）

允宜虔申祈祷，（允宜：应该）

浥蕖軒

QUOTE:

以下是引用食烟火斋在2011-5-25 15:05:00的发言：
凝和庙，不是凝仁庙，上谕也有错字。

 

这个应该不是正经的上谕原件，不是这个样子的，多半是出自《邸报》一类

[此贴子已经被作者于2011-5-25 17:00:08编辑过]

zhaohq

一份祈雨的上谕

老盘子

这是一份邸报，俗称宫门抄，活字摆的，报纸的雏形。所以有错别字很正常。

季铁

说的对。谢谢您。
+ T% q3 p" M! t, I

[此贴子已经被作者于2011-5-29 10:14:19编辑过]

季铁

是《题奏全稿》中的一页。

季铁

谢谢您指出释文中的错处。

sjjsjj81

[EM63]