|
斑马先生:
$ }9 h7 f0 U& `. | - Q6 s- z; P) Y* A# F( K8 J7 d
我只是搬到附近,上山转的时候看见的这个碑。
! i) g% j6 `/ M9 N, d! [
' C2 k$ U/ W! {* J, F在国外的一个网站上,另有一人发了那碑的照片,结果引来他家乡一位地方史研究者的注意。该人2003年写过一本书:威廉神父-一位梅耶(Meijel,荷兰的地方)人在中国。邮件来往后,他把他的书寄了一本给我。 ( g+ f: P7 W, j& E6 _5 J" P
, t4 q. C& I M5 g6 @9 ~6 N5 o书里面记述了威廉神父从1912年至1947年的活动,材料里有很多是该神父在中国期间寄回去的照片,其中包括上面我发的照片。在黑山扈大约有一个章节的描述,其余的活动主要在河北。 0 D( r* x7 j+ X# k
8 j' b4 e, ~& `# p
神父的职位是司铎,这个职位就不熟悉了。 $ g6 H5 }& N& Z! N
/ x# }# I" h: O; d+ o6 c& d/ s/ |7 o这位地方史学者目前对神父墓的确切位置感兴趣,所以我到现场看了看,但是找不到准确位置。
% B w* e$ r: y3 ` i. U
- p" c5 `; I2 y$ [& {另外,他提到了圣母院和教堂,但是他把那教堂叫做圣约瑟修道院,也许是外文翻译的结果。
6 P; N3 p J' v' F& w: w4 w
" o- v0 I1 F2 T* L9 q/ }* v$ F" |书是荷兰文的,我正在借助google翻译解读,希望能得到一些有意思的东西。
3 k- ^& I: X: k) a! i7 i, W
0 J' i" c" E0 F0 |% \希望从您那里得到一些帮助。 7 b' z7 H. _9 j3 r* d+ S9 a$ _) l
( L- w; _# Q; }0 [: _9 ?3 s3 K
现将墓碑的照片发出, 此照片是神父去世并立碑后他的同仁寄回荷兰的:
0 Y7 a5 @9 I9 }+ g- Z% \
$ }$ Y" I2 c B2 k; J8 |# f y 4 O* S: ?8 a. E* ]+ b8 e
另外,吴老,我觉得在墓碑现在位置上方的山坡上有一处地方,也许是墓碑原址。文革将墓碑推倒,落下来应该就在现在的位置,只是猜测: / h" b5 l- f7 Y L& n* s
黑山沪修道院(望儿山法国楼)
|