求教一老话的由来

南郊农夫

    北京方言里有一句“打康灯”的话，如：别拿我们穷人～～～。意思是别拿我们穷人开涮，耍着玩儿，此话是句老话，意思能理解，但这个“康灯”是什么无处可查，是“康灯”呢？还是“炕灯”呢？或是某种敲击声响的拟声词呢？网友们谁能给说说吗？

易水离歌

我觉得应该是打糠灯~~

眼底云烟

正好前几天刚刚看到过：

) B/ A; @* \- A- p# w

 

; h* X2 n- Y/ `" K% `6 |: X1 Z [

“北大教授金受申写的《北京话语汇编》。大部分北京土话书上都有，有些话音儿也对上了字儿，明白了其中意思，还有好多自己没听说过的。北京话里其实揉进好多满语，如，“瞎勒勒”，“勒勒”即是满语“说说”的意思。如现在已不常用的“打康灯”，也是从满语而来。“别拿我打康灯”相当于北京话“别拿我打镲的意思。”北京有一点心叫“萨琪玛”，也是来源于满语。书要赶紧还，当时怕忘了还抄了好些在本子上。”

 

. Z4 b) B4 ~- t, T) p" y* K2 w

 

引自这篇博文：

, V+ ^2 ~8 a* O( u

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd37e100100l1ur.html

& k8 g6 y2 C1 u) ^# ~1 N

 

 

) I. K5 c @7 G5 X

 

食烟火斋

话说“糠灯”

清朝，在关外草创之时，使用谷糠，加上一些什么材料（我忘了），制成棒状，晚上点燃，代替蜡烛和油灯，叫作糠灯，这是穷人的灯。

入关以后，清朝皇帝在宫廷里边存放糠灯，教育后代不要忘本。

糠灯，如何与“打糠灯”联系，我也不明白了。

草长鹰飞

QUOTE:

以下是引用食烟火斋在2010-11-10 11:19:00的发言：

话说“糠灯”

* r, b' N5 s# K# }* k' c

清朝，在关外草创之时，使用谷糠，加上一些什么材料（我忘了），制成棒状，晚上点燃，代替蜡烛和油灯，叫作糠灯，这是穷人的灯。

入关以后，清朝皇帝在宫廷里边存放糠灯，教育后代不要忘本。

糠灯，如何与“打糠灯”联系，我也不明白了。

+ m l. W! D8 m+ b& t; P# r

老北京所谓 糠灯 者，是胡麻油渣滓废物利用浸泡荨麻杆儿（因其轻而糠 吸油后燃之持久）后，点燃照明替代油灯。这东西瞧起来像蜡，但不能当做灯笼芯子使，百姓借其中这个 糠 音言指那些无实际内容 无任何建设性 可有可无 戏谑的话。

草长鹰飞

打 字一说，是 打灯笼 一词之省语。

草长鹰飞

QUOTE:

以下是引用食烟火斋在2010-11-10 11:19:00的发言：
9 @, q) w E \; \& H, r. U

话说“糠灯”

清朝，在关外草创之时，使用谷糠，加上一些什么材料（我忘了），制成棒状，晚上点燃，代替蜡烛和油灯，叫作糠灯，这是穷人的灯。

! j9 R+ E$ J% W g+ }7 H

入关以后，清朝皇帝在宫廷里边存放糠灯，教育后代不要忘本。

糠灯，如何与“打糠灯”联系，我也不明白了。

/ s; {3 n+ O- l9 z4 P' V' D$ |/ m0 B

1：我翻了翻词典，徐世荣先生的《北京土语词典》中确实是您所言说的那一种解释，可我觉着不解有二。其一，当时东北并不盛产稻米，糠不会多到可以任意取之之程度；其一渔猎生活，照明之材大多会从环境中择取，东北林木丰厚，假使用此法照明，大约也属游戏成分居多（咱们参照 蒿子灯 理解），。

! `8 j" M8 o9 s) I

 

: V# x" D! {" p1 H

2 ：我的说法来源于一本讲述老北京风俗的薄册子，是个不大有名的旗人文人之作，书名和作者都模糊了，有一个印象特深刻，就是那本书中对老北京如何称呼动植物描述比较详细，所以有此印象，我找找那本书。

" w4 ^; R5 P _7 s8 T

 

3：问候您！

! D9 R/ \: \2 d4 J2 @) i$ T; n6 J

 

- m# W5 e1 S! v9 }: D0 g) e

4：另，您所交代的事儿，晚辈已办妥！

南郊农夫

关于“打糠灯”一词，谢谢众网友提供的资料解释，农夫在此学习了！

北新桥的桥

还真不知道

南郊农夫

打糠灯：本是满族旧俗，闲时用木棍粘上糠秕用代灯烛，是一种娱乐。满语音如“霞绷”。现借用为游荡、说笑，不干正事的意思。

摘自徐世荣所著的《北京土语辞典》徐老所说的是第一层意思，以后又引申出了第二层意思，即拿对方取乐。

6 A9 z' J/ I& b& T! e! u U4 ?

 

东郊老土

　本人认为，糠灯应是闶登、是一种声音的表示。車行走在平坦的路上遇到一个坑“闶登”一声。引伸到打闶登，是在别人不知情的情况下给别人设计了一个“坑”，用来耍笑人家。