|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4902|回复: 5

一些常见玉石器的英文说法1

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2010-8-19 11:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

供对玉石器感兴趣的朋友参考:

6 E# I3 W) Z z$ b" `7 x5 |" M& {3 k

玉:jade; gems; gemstones

% K# e- h5 d9 r- W) S* o/ M' \

硬玉:jadeite

: k$ v1 i; E& p$ ]+ ~3 j

软玉:nephrite

6 v1 g1 d7 a3 p# N9 v

翠玉:jadeite; chrysolite

9 i3 I3 B9 L+ F5 o0 l- ]

青玉:green jade

0 D% g' v. h, a4 y3 h

碧玉:jasper

1 u+ \% P M+ \: b/ O

绿玉(绿宝石):emerald

3 ~) k; o6 y3 R0 @& R1 T4 k- M" p* m- b

蓝宝石:sapphire; aquamarine

) X/ C' e' V8 j

墨玉(黑宝石):jet; black jade

/ A# t3 W' |8 \; r8 `7 e

红玉(红宝石):ruby

9 y, X! M9 l) h: k, H& i* N

黄玉:yellow jade

+ G7 l" V: J5 M: {1 X2 d$ r ?

紫翠玉(金绿宝石):alexandrite

$ p3 e, C4 [# Q7 _ h

菠菜玉:spinach jade

- h1 |2 ? v; f- ~: ~$ A! y' u. Q

羊脂玉:mutton-fat jade

, |" F. ~& C+ Q) P9 y5 E' Q

钻石:diamond

( }# U, d( y( ?+ g

玛瑙:agate

& f% `+ z) g& O" @, {

红玛瑙:sardonyx

7 k8 l3 q, B4 U7 k8 H" u3 O

水晶:crystal

' j: U* A) q2 H0 ~- Q G6 C' \: D

 

3 t& d1 J$ b: b' j3 [

 接下来还将陆续后续发送其他玉石器名称以及其他种类文物专业方面英文。供有兴趣的网友参考

回复

举报

发表于 2010-8-20 11:00:00 | 显示全部楼层

期待与文物,漆器和丝绸有关的专业名词、短语和术语,最好与国际展览接轨的术语。多谢阁下,感谢在先了。

- [0 \% H0 T9 X# M. i

 

) Q: L! [+ e1 b

Thank you ahead of time.

发表于 2010-8-21 12:49:00 | 显示全部楼层
I do appreciate and look forward to it.
 楼主| 发表于 2010-8-21 10:27:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用靳京在2010-8-20 11:00:00的发言:
. u+ K/ `7 F2 `9 A- B& x

期待与文物,漆器和丝绸有关的专业名词、短语和术语,最好与国际展览接轨的术语。多谢阁下,感谢在先了。

+ u3 N, V0 c* p9 w! X$ ?7 W ^

 

( e7 R3 `6 }+ v

Thank you ahead of time.

. ^( L) k9 ]2 T4 X$ y$ c6 `

好的,我asap

 楼主| 发表于 2010-8-29 20:22:00 | 显示全部楼层

玉器里面,真正是中国自己的名称,少

发表于 2010-9-2 18:29:00 | 显示全部楼层
I do have wrinkles on my forehead now, come on, keep trying!!! 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-3-29 08:17 , Processed in 1.169531 second(s), 5 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部