解读甘博记录的北京贫儿院（下）全文完[含6P]

taiyechi

 

( x X4 u- h6 m4 P, [0 |

这是民国八年（1919年）三月北京贫儿院董事会的名单：

- T, I! l- f: i

解读甘博记录的北京贫儿院（下）

& N' K X/ M. e% s9 |

 

董事长王景春资料不详。第一任董事长即臧守义，他于癸丑（1913年） “创办二载，就隐避乡野”，第二任董事长是大名鼎鼎的顾维钧，但办事未久，因出任驻美公使后即辞去董事长，在《顾维钧回忆录》中没有找到相关记录。第三任董事长即曾任清华学校校长的周诒春（字寄梅）。三名名誉董事中，吴炳湘为京师警察厅总监，江朝宗为步军统领署统领，叶恭绰则时任交通总长。前两人的聘任，意图很明显，意在与警方协调配合，在地方上倚恃声威。叶恭绰的加入则给董事会带来一个显著的特点，即其中交通界人物占有很大比重，如关赓麟、孙多钰、任传榜和华南圭等，他们不仅多金，而且是当时的实力人物。同时，正如甘博所言，内中多人毕业于美国名校，如钱方轼（隽逵）毕业于哈佛，周诒春耶鲁，孙多钰康奈尔大学等。另外，两名美国人步济时、格林赫然名列其中，他们的身份分别是基督教青年会的干事和总干事。名单的下半部分为女董事名单，就是甘博说的 woman's auxiliary board （妇女分会），其中包括了前内阁总理、时任慈幼局局长、慈善家熊希龄先生的夫人朱其慧，以及一些董事的夫人。

' _$ C" D8 v4 @. i S

 

有关步济时，在杜克大学图书馆公开的甘博的照片中，输入关键字”Burgess”,可以搜到4张照片，分别是：

5 e& {- z* H; X- @

John Stewart Burgess Kidding Populace（步济时与百姓说笑）2张，两张的画面雷同，摄于山东泰山 (Taishan)

. |9 g" {0 ?! L6 g1 \

解读甘博记录的北京贫儿院（下）

) ]% H, V' x$ D9 W6 T% V

 

 

5 A* T b2 U- J) Z/ c0 g H& {

Burgess & Young (步济时和杨) ，摄于山东曲阜（Chufoo），居中白帽者为步济时

解读甘博记录的北京贫儿院（下）

 

 

6 B( _* w0 Y' c

根据甘博年表，以上三张照片的拍摄时间应是1919年的3月。第四张Burgess in Beggars Home（步济时在乞丐栖身所），地点是北京，时间在1917~1919年，具体时间不详。画面很有意思，估计是行程中他们看到了一处乞丐栖身的墙洞，美国人童心未泯，非要做一下亲身体验不可。

) {" h k2 }4 K( k

 

解读甘博记录的北京贫儿院（下）

+ N8 n' |. z0 U9 y

 

在谈到北京贫儿院的发展历史和管理状况时，甘博写道：

7 h/ i8 c; J( } A* d& n7 g8 B. \

“在经过董事会对事实调查后认可的前提下，任何一个其家庭无力照管的孩子将被这所孤儿院所接纳。通常孩子由一些私人介绍给董事会，但警方也提交给董事会他们觉得特别典型的任何案例。因为这所孤儿院的最大容量是100人，目前只批准了几个孩子。大批的孩子在三个不同的时期被接收进孤儿院，首先是1912年的创办时期，其次是北京兵变后的1913年，第三次是1917年的天津洪灾之后。

 

孤儿院的具体管理由一名院长和他的两名助手负责，他们由董事会指派。院长的工资为每月50美元，两名助手每人每月25美元。通常一名助手为女性，负责女童部的工作。”

. h% y6 h1 q- p

 

- b) y L5 H4 q! P" J

—Peking: A Social Survey, p287~288

 

* ?1 m: e# h" L- i

在民国八年（1919年）三月《北京贫儿院募捐启并简章》中有：“本院创立辛亥秋间，……收养汉口火燹后之贫儿，继而京师兵变，直隶水灾……”与甘博所记完全吻合。

% N+ U' K* `$ d1 r8 O

 

7 s; F2 \( I1 D

 

解读甘博记录的北京贫儿院（下）

 

这是民国八年三月的《北京贫儿院职员一览表》，比照这张表，下面这张照片的人名我们都能叫出来了，照片的标题是：Orphanage, Chang & Assistants （孤儿院，张和助手们）

解读甘博记录的北京贫儿院（下）

 

, E3 `9 A0 V# F* P1 C1 G7 Y

照片中人物身着冬衣，时间应是1918年底或1919年初，居中的是院长张文斗（字星垣）先生，左边是女监院（监院相当于副院长）刘王瑞瑛女士，男监院李文铎（字振轩）先生居右。张文斗先生担任院长时间较长，直到民国九年（1920年）四月，因自办如意成织毯工厂，无暇兼顾院务，方向董事会辞职。有两件事可以说明张先生宅心仁厚和尽职尽责。其一，孤儿院曾收养一名走失的孩子，孩子失去双亲，由邻居带来北京，只能说明自己是山里人，其它则茫然不知。张先生闲时向这名男童询问，孩子隐约记得来北京时经过三家店（门头沟地名），于是张先生携男童直奔三家店，遍走方圆各处，使男孩目睹周围景物，以访其家，驴夫从他们的交谈中听出原委，提供线索，终于使男童找到了他的叔叔。另一件事则是，他为两名入院新生课余辅导算学、字母功课，谆谆教诲，很晚仍不休息。刘女士主管女院（女童部），民国九年以后兼任国文教员。照片中她的发型很像男士的背头，我第一次看到这张照片时由于她是天足，错认了其性别，但仔细看她着的是裙装，手指细长，不禁哑然失笑。刘女士尚秉承男女授受不亲的古风，有意与张先生离开一段距离，使画面人物布局不是很对称。

. f7 h4 I! I; _ O/ k% a

 

/ x6 Z# Z. h; V/ N9 k5 }9 ^

这是民国八年三月贫儿院的平面图：

 

 

|5 ~/ I7 a1 q- ^

继续引用甘博书中的描述：
“这里的建筑是通常的中式风格，目前由于经费的缺乏，急需大的修缮。尽管如此，这里的环境卫生极好，每件东西都是清洁的，并得到了很好的维护。

 

除了星期日，每天在五个小时的工作训练之外，孤儿院给予每个孩子至少两个小时的文化课教育。教授男孩木工和编织地毯，女孩则是缝纫、编织花边和烹饪。负责文化课和工艺的老师一个月收入12和15美元，而编织花边是由女孩中的一位负责传授的。

 

为了孩子们能够具备日常家务的经验，孤儿院的大部分工作由学生们自己完成。对于特殊的工作，他们分组轮流担任。打扫卫生、帮厨、洗碗，甚至如果他们达到一定的年龄还要自己洗衣服。冬天每周给他们洗澡一次，夏天则每天洗澡。生病后送到附近的教会医院，接受外国医生的治疗。”

 

—Peking: A Social Survey, p288

0 ]/ q. t0 ], Q, z" Q% k) a& }

 

有关贫儿院的孩子们工作的照片共有4张，都应拍摄于1919年3月以前：
这张的标题是：orphanage tatting (孤儿院，梭织花边)，是女童们的手工成绩展览，据说她们的作品很受当时名媛淑女们的青睐。

 

她们的指导老师是一位毕业后留院工作的孤儿，就是职员表中的那位“吕孝奉女士”，谈到她时，甘博写道：“只有几个孩子达到了18岁的年龄限并且离开了孤儿院，但他们已经证明给予他们的训练适合于他们自立。女孩中的一个现在教授编织花边，每月挣得20美元，对于女性而言，一份很高的薪水。”民国九年（1920年）五月，她又被新成立的熊希龄先生创办的香山慈幼院聘为教员，成为孩子们自强自立的榜样。

$ N/ r& C Y. |, A, I) x v8 y

 

这张标题是：Tailor Work (缝纫)，主要是做手工练习，意在培养女童今后家庭生活的基本技能。

! X w! S) ~: W: B7 X, g

 

. S9 U/ ~) R! a: }

这张的标题是：Rug Making (织毯)，毯工科和木工科是男院的工艺训练项目。1920年5月以后，为了生产自救，经董事会决议扩充工厂，改半工半读为“年幼贫儿专事求学，以年长贫儿完全做工，其成绩佳者，比照外面给以工资”，改组之后“每月出活甚多，已与灯市口仁立号约定代为销售。”工厂的收入自行解决了一部分办院经费。

 

4 T. I! t* z$ y% ~' ]

Carpenter Shop（木工坊），主要生产桌椅，当时以质美价廉、坚固耐久等优点已向盐务署、华北银行、高等师范学校、京汉铁路局、扶轮学校等机关学校提供产品。以上各单位借此亦扶助慈善事业，实为双赢。

X4 z- p, v" |+ v

 

j5 m& u# o6 v' u9 Y- K, K( X- j

 

由于这是一所依靠私人捐赠维持的慈善机构，从成立的那一天开始，经费问题就一直困扰着贫儿院。甘博书中记录道：

“由于一年的年度预算金额约为7,500美元，为这所机构筹集资金已经成为一项艰巨的任务。董事会屡次被劝说将孤儿院移交给警察厅，但每次都成功地筹集到需要的款项。1919年期间，继续开展特别募捐活动，筹集到来源于中国人的超过12,000美元的善款。目前这所孤儿院被给予来源于官方的一些帮助。京奉、京绥、京汉和津浦铁路购买了由孤儿院出版的一份小报上的广告空间，广告费每月400美元。”

 

/ B/ f/ U7 G5 d0 \, `: A0 o

—Peking: A Social Survey, p289

/ b* u* w7 C' f4 y& e

 

甘博所说的专项募捐活动，是指贫儿院1919年2月28日假外交部大楼，为酬常年经费邀请中外使节参加跳舞大会。包括外交总长曹汝霖（润田）、次长陈箓（任先）、各国公使参赞以及各部司长、科长局长、各校校长参加了大会，募得善款4000余元。同年3月15日，又假青年会开电影跳舞会，美国使馆商务参赞安立德先生到会并发表热情洋溢的讲演，盛赞北京贫儿院及中国慈善家：“我在华十六七年，游历各处，未见有如此的贫儿院，于此可知，北京慈善家不让西国慈善家于前了。”两次活动院长张文斗先生都亲率贫儿代表参加大会，孩子们衣装整洁，举止大方，表现了良好的教养。他们还为中外人士表演节目，赢得一致好评。这支鼓号队也参加了表演。

" ]# _, f7 ~$ E# H

' e W( K) ^* e1 E3 b

 

 

6 q1 [8 b& B: v$ f0 h$ S5 E

1919年春天的募捐活动，上至总统徐世昌、总理钱能训等政府官员，下至普通市民，均踊跃捐款。梅兰芳先生因在日本演出错过会期，回国后仍慷慨捐出现洋300元。据贫儿院统计，1918年7月1日至1919年6月30日，全年合计得到善款现洋八千余元，京钞五千余元。

8 @1 ?) v5 \8 s. @' C2 H7 l

 

% K& T+ p& K* ]4 O s

文章的最后，我仍引用甘博的记录作结：“ 依靠清洁卫生、教育和工作训练，即使利用小的预算和简单的原料设备，在孤儿的关怀上可以做什么，这所孤儿院是一个良好的示范。 ”

& b2 Q7 [. p0 S1 E. ^

 

" m- j- t4 `' W% m& B

 

kuma

谢谢您的指点，很高兴能和您一起探讨慈幼院的历史。我对慈幼院也是一直半解，因为看了一些慈幼院的相关记载、回忆录后，能够感受到对那些人来说这是一段多么美好的回忆，他们怀着对慈幼院感恩之情，一个个成为社会有用之人，并热情地传递着香山慈幼精神。这段历史跨度大，涉及众多社会名流，培养学生有两万之多。由此就更想多了解一些那段历史，同时也希望引起更多关注，更好的保护相关遗迹。

飞哥

又详细的看了一遍，希望看到接下来的考证。

飞哥

终于明白了这一段历史，整理这些片子破费脑筋，太液池将人物具体到姓名，找到了这么多资料，认真学习。

kuma

原来香山慈幼院之前还有这么一个慈善机构，香山慈幼院的很多管理制度、机构设置、教育方法看来也有很多参照于此。谢谢楼主！

/ E7 D5 i/ s2 g/ F4 V

 

幸格格

很好的资料啊！！！！支持顶一个~~

 

依然像知道天坛里的那个医院是怎么回事。而且那个H的下方没有加数字，其他的都加了，这是什么原因呢？

taiyechi

QUOTE:

以下是引用kuma在2010-1-30 8:51:00的发言：
6 Y% e3 j J" N3 ]- C5 h% r1 V

原来香山慈幼院之前还有这么一个慈善机构，香山慈幼院的很多管理制度、机构设置、教育方法看来也有很多参照于此。谢谢楼主！

( F% w4 N5 l' Q0 \8 \% i4 ^4 J

 

/ u( I% o2 X! {# |2 V' u4 M

谢谢您的关注。您提的很好，通过这一段的爬梳资料，我推断北京贫儿院有可能在1920年代并入了香山慈幼院。理由有三：

1. 目前能看到的有关贫儿院的资料最晚只到民国十年（1921年）九月。

' v- q3 T4 v0 W( Y. p4 D

2. 成书于日伪时期的《北京市志稿》对龙泉孤儿院和香山慈幼院都有专文记载，而对贫儿院除只言片语外，其它缺如。

3. 上书在香山慈幼院的记载中，提到“第五校系职工学校，一在宣外上斜街西，一在安定门内千佛寺”。

9 @. w) V# J( `0 S. V

 

这也是我接下来关注的问题。您如有兴趣，我们可以多多探讨交流。

# g0 W; H/ W. F( l0 T7 V1 i9 k

 

taiyechi

QUOTE:

以下是引用飞哥在2010-1-30 8:20:00的发言：
终于明白了这一段历史，整理这些片子破费脑筋，太液池将人物具体到姓名，找到了这么多资料，认真学习。

飞哥过奖了。是您在论坛里的帖子和在《爱历史》中的博文为我树立榜样，给我以启迪，应该向您学习。希望今后不吝赐教。