服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网
查看: 12472|回复: 4

[原创]“卢沟”非“芦沟”

[复制链接]
发表于 2009-10-15 05:37:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

见一资料,将“卢沟桥”写为“芦沟桥”,这种写法不少。遂得一打油:

1 D* o) M" z* Q/ ?

此卢沟非彼芦沟,

A R- p# e6 l: @& R) i" v

何须戴上草字头?

% E( ?* Y3 p! F, }# Y6 ~

河边没有芦苇荡,

, X& J( ?: v+ ^

原是一袭黑水流。

发表于 2009-10-15 14:19:00 | 显示全部楼层

引用资料

4 C, m/ j* R1 W+ @7 v' [5 Q7 w

 

2 q8 f3 X! }. E9 g+ q9 R$ |

卢沟桥所跨河流,源出山西洪涛山,今称永定河,金时称卢沟河。“卢”即黑色,卢沟桥水是黑色的,故卢沟河又名黑水河。有诗句:“水黑为卢冰亦然,隆冬冻合泽腹坚。”可见此桥因横跨水色浑里的卢沟河而得名。

/ M2 N$ }2 S6 }& y, `

 

8 q9 W3 n9 N1 ]: Y5 s3 @9 b

古老北京从燕国的蓟城,到辽代的南京,城市建设有了很大发展,卢沟渡口的重要性自然也与日俱增。但是“卢沟河水非常浑浊而湍急,当地的老百姓每年要根据水位深浅,选择地点搭临时桥梁。后来官家在两岸造了一座浮桥……”。这是宋朝使臣许亢宗在公元1125年出使北国时写《宣和乙巳奉使行程录》中有关卢沟渡口的一段描写。公元1153年,金中都作为北方政治中心,进出都城的惟一门户——卢沟渡口,仍用临时木桥或浮桥,显然已不能适应当时形势。于是,从金大定二十九年(1189年)至明昌三年(1192年),在卢沟渡口建造了一座永久性大石桥,名叫广利桥,即中外驰名的卢沟桥。

6 N2 } a. p4 ?2 c7 h, }

 

6 T# ~ ~ N+ j0 w# t

 

3 T! Y" z5 ~6 x- s! |2 m$ h* Z


 

 楼主| 发表于 2009-10-15 14:57:00 | 显示全部楼层

感谢二位!

发表于 2009-10-15 11:31:00 | 显示全部楼层

说得好  说得好

0 X1 \" @3 M' _9 @5 M- Z

书中错误 比比皆是

: g4 k, V& U( m* b

皆因今天的编辑水平非常不一般之故

发表于 2009-10-18 19:49:00 | 显示全部楼层
“卢”与“芦”也未见得不能假借和互训;不过单就地名来说还是依原字较妥。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-11-24 07:05 , Processed in 0.128535 second(s), 17 queries .

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部