|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5614|回复: 1

[推荐]四合院 留住我们城市的记忆

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2006-3-28 20:56:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

北京四合院

  这种民居有正房(北房)、倒座(南房)、东厢房和西厢房 四座房屋在四面围合,形成一个口字形,里面是一个中心庭院, 所以被称为“四合院”。

  四合院规模不同,大小相差悬殊。但无论大小,都是由基本 单元组成的。

  由四面房屋围合起一个庭院,为四合院的基本单元,称为一 进四合院,两个院落即为两进四合院,三个院落为三进四合院, 依此类推。

  “岌岌可危”。在刚刚召开的第10届中国民居学术会议上, 一位专家,不,恐怕是很多位专家在形容四合院眼下的境遇时都 用上了这个严重的措辞,痛惜伤感之情溢于言表。

  可不少邻里、老少几代都住一个小四合院中的人们,却天天 盼着能够离开这个拥挤、混乱、生活又极其不便的地方。

  交通、房管、电力、消防、派出所等等部门,一提起那成片 成片的破旧危房,就不禁感到头疼,这些地方对管理者来说永远 都是一个“烫手的山芋”。

  四合院,相伴北京城共同经历了几百年风霜雨雪却容颜依旧 的古老民居建筑,今天该如何走出自己的尴尬?

  ■四合院的尴尬

  第10届中国民居学术会议秘书长王程列了三个“紧张”:“ 有的四合院,一到雨季,房管局就紧张;一到夏季,供电局就紧 张;一到冬季,自家采暖紧张,有的人家根本没有采暖,有烧煤 取暖的,还污染空气。”

  他很遗憾地说,四合院是北京民居建筑的代表,也是中国传 统文化对全世界的一个象征,可目前某些四合院里的居民都是处 于危房之中,他们的生活状况在北京市来说,质量是相当次的。

  随着人口的急剧膨胀,住房紧张,有的四合院里所有能利用 的空间都被搭上了各式各色的小房子、小棚子,住人、做饭、储 菜、存车,堆煤……干什么的都有,拥挤不堪。这种破坏有时是 不可逆的。在前廊打出一块厨房来,就要把前廊的坎墙拆掉。而 坎墙原本是磨砖对缝,几百年前这砖的烧制工艺和砌墙的技术, 如今是已经完全不同了。

  而市政设施的落后又给这里的居民生活带来了更大的不便。 厕所是公共的;自来水一个院子里一个龙头,进不了屋;要电, 电线是房顶上飞着走的,而且很多老化严重;下排水不好,并且 随着道路的垫高,致使大胡同高于小胡同,小胡同高于院子,一 下雨院子里就成了小池塘。出了门,东一堆烂木头,西一个大纸 箱,各种破乱杂物随意堆放,走路像绕“地雷阵”。而这样的环 境中往往还隐藏着极大的火灾隐患。

  作为北京城象征的四合院,在这种混乱的环境里早已面目全 非,有的被超负荷的使用“累垮”了,有的在私搭乱建中伤及“ 筋骨”,还有更多的则是在推土机的轰隆声中坍塌,被夷为平地 

  有资料显示,北京旧城内昔日数也数不清的四合院,现仅存 300多万平方米。

  ■保护的不仅是一幢旧房子

  青砖灰瓦,玉阶丹楹,北京四合院作为老北京人世代居住的 主要建筑形式,自元代正式建都、大规模规划建设都城时起就已 经出现了。明清以来不断完善,才形成今天的四合院格局。

  王程说,一个简简单单的四合院,有的人把它归结为封闭的 产物,但实际上这里面有很多的建筑科学。大门开在东南角,是 因为北京城东南方向来的是暖湿风;西北方向的墙高,是为了挡 住凛冽的西北风。就拿屋面来说,为什么要设计成曲线的?这是 考虑到雨水流下来时可以顺着曲线朝边上走,不会滴下来溅在人 的身上,也不会损坏柱子。而层顶一垄一垄地弯起来,太阳一斜 ,就会有阴影打在屋顶上。这样有吸热的地方,有散热的地方, 屋面的保温隔热效果马上就提高了。就这样一个简单的屋面,体 现了传统的建筑工艺和人居创造的完美结合。

  老北京常常夸耀的“天棚鱼缸石榴树”,是只有四合院里才 能找到的陈设。由于院落宽敞,可以植树栽花,饲鸟养鱼,叠石 造景。

  四合院的装修、雕饰、彩绘也处处体现着民俗民风和传统文 化。如以蝙蝠、寿字组成的图案,寓意“福寿双全”;嵌于门管 、门头上的吉祥词句,附在檐柱上的抱柱楹联,更是风雅备至。

  北京建工学院的汤羽扬教授在考察国子监地区的四合院时, 拿现在的图和当年的乾隆京城全图比较,发现很多四合院和胡同 的布局隔了这么多年都没有太大的改变。可是街道两旁的200多个 四合院中,严重损毁的竟约有20%,维持使用的多达70%,只有 极少的一部分受到较好的保护。

  王程说:“民居从一个很广的侧面反映出当时社会经济、政 治、民俗、文化等方面的特点。保护四合院的意义不仅仅是保护 一幢旧房子,而是保护咱们的一种优秀文化传统。如果这些活生 生的历史见证消失了,那么我们就无法如此真切地体会到过去我 们的先辈在这个环境中的生活。”

  面对大量四合院的拆迁,著名文化学者舒乙曾经很激动地说 过:“四合院不是大杂院,不是一进门就上炕、出门上公共厕所 的农村大院,它是我们的家庭,是和颐和园、紫禁城一样的宝贝 。”

  ■给城市留下记忆

  有人说:“盖新楼就得拆旧房,这是一对矛盾。北京不需要 建设吗?北京不需要发展吗?”民居研究者说,还是要建设,还 是要发展,关键是怎么处理好发展与保护民居的关系问题。

  民居的研究工作在国际上是很有地位的,在德国有200多年的 历史,在日本也有90多年的历史。而中国的民居研究从梁思诚那 时就已经开始,但因为处于大变迁的时代,工作一直是断断续续 1988年召开了第一届中国民居学术会议,此后一年一届。

  新城发展与旧城保护,这是一个世界性的课题。法国巴黎的 保护方法是“围着老城建新城”,意大利罗马则是“撇开老城建 新城”,我们又应该走怎样的一条路呢?

  国际建筑学界有一句流行的话,叫做:改造城市街区,要留 下标识。

  有些老学者激动地指出,现在到北京不去天安门,不知道到 了北京;到上海不去外滩,不知道到了上海。很多海外学子归来 ,找不到回家的路。这些话可能有些偏激,但也强调了保护城市 特色建筑物的重要性。一个城市如果没有自己的特色,没有自己 的标志,就像一个人没有了记忆,很快就会被湮没了。

  汤羽扬教授说:“我们在国子监做调查的时候,常常碰到一 些老外,他们看了国子监还不过瘾,非要钻到小巷子里看一看。 他们特别感兴趣的是那些小门洞的背后都是什么。但如果是大街 上现代化的宾馆,恐怕他们就不急着进去了。所以别人对你这个 城市感兴趣的,还是你特有的传统的东西。”

  王程说,现在虽然可保护的民居少了,但人们保护民居的意 识确实强了。

  最近,本市公布了首批25片历史文化保护区,保护规划工作 开始全面展开,保护区有关管理规定将于年内出台,保护区内任 何建设项目都将以此为尺度运作。这些保护区中有很多包含了大 片的四合院民居,如南锣鼓巷、西四北一条至八条等。做好这些 地区的保护规划,也就保护了北京市历史文化的主要精华。

  首批25片历史文化保护区内,违章建筑将全部拆除,它的保 护规划编制将在年底前完成。《历史文化保护区管理规定》也将 同时完成,规定将落实到一草一木的细微之处。

  ■好心保护也有可能步入误区

  如何合理、有效地保护四合院民居,是本届中国民居大会讨 论的一个焦点话题。

  据民居保护专家分析,过去人们在保护四合院时,有时会不 自觉地陷入一些误区。

  一是把人全都迁出去。

  专家认为,大部分的四合院并不是文物,而是传统的建筑文 化,它不能按照文物的保护惯例来操作。房子过度地使用要坏, 但是没有人使用,也就没有人维修,俗话叫“没有人气儿”的时 候,也要坏。不是把房子空下来,搁置起来就叫保护,合理的利 用、开发,才能更好地保护。

  二是推倒重来,大拆大建。

  有些四合院老旧了,开发者会把它拆完了再重建一遍。但当 时的人的思想观念、审美情趣,现代人怎么模仿也是模仿不出来 的,往往弄得不伦不类。即使模仿得惟妙惟肖,那也是假的,找 不到历史文化的感觉。

  三是私自改造。

  四合院的改造、维修,应该在专家指导下进行。不能因为是 私人继承的,或是某个单位买下的,就私自改造。最起码应在规 划局和文物局的双重指导下进行,不能把四合院改得离原来的风 貌差得太远,原有的部分和新添的部分要能有机地融合在一起。

  ■微循环改造或许是条不错的路子

  王程说,“假日经济”的出现给四合院保护提供了更好的条 件。

  北京市西城区就十分重视对民居、胡同等民间旅游资源的开 发利用,“四合院一日”、“胡同游”等一批以民居观光为特色 的旅游项目渐渐兴起。旅游热了以后,随后带来的是旅游纪念品 的生意。再加上进去吃一顿、住一晚,体会一下四合院的休闲生 活,欣赏一些传统剧目等助兴节目,定会受到众多中外旅游者的 欢迎。1998年该区接待众多中外游客,旅游收入达20亿元。

  这种保护方法需要市政部门、房地产开发部门、旅游部门及 住在四合院里的居民的多方配合。

  还有一些专家建议,保护四合院还可对其进行功能置换。比 如说改建成幼儿园,孩子们可以在正房里上课,在东西厢房里睡 觉,在院子里活动,与四合院的功能比较接近。或者出租给文化 类的公司使用,或是建成别致的四合院宾馆、四合院饭店,这样 的思路,还能产生一定的效益,满足自身的维修运转。

  在众多的规划设计思路中,北京建工学院的汤羽扬教授带头 研究的“微循环”式的四合院革新模式,在去年举办的第20届国 际建筑师大会国际大学生建筑设计竞赛中获得总排名第二和亚澳 地区第一名。

  教授说:“我们的方案是,基本上居民还是保留在原有的 这个区域,对老四合院进行符合现代居住需求又不破坏原有风貌 的合理改造,加入新的功能块,如厨房、卫生间等,方便生活。 

  她认为,旧城区不能采取一律推平的方法;而有些胡同太窄 ,连车都进不去,功能置换租给公司也不合适。“微循环”是指 逐步改造、渐进更新的办法。战后欧洲许多国家也曾遇到过旧城 改造的问题,他们也都是采取渐进的办法,但一定要先有规划, 再按照规划一步步实现。

  在往常的大规模综合开发过程中,政府和开发商是投资主体 ;居住者只是被动接受,让你搬迁你就得搬迁;建筑师则是受委 托进行规划设计。这样产生的问题是,政府的开发能力有限,开 发商受经济利益驱使,有些拆迁成本较高的项目就不愿意开发, 而居住者只是消极等待开发。在教授的方案中,居民是房屋改 造的投资主体,政府是市政改造的投资主体,开发商来做投资的 辅体,而建筑师来做指导性规划设计。

  教授和她的课题组在四合院内做了详细调查,这一院有几 户,每一户有多少人,经济收入怎么样,愿不愿意或有多大能力 来进行房屋改造,再为他们做一个概算。只要居民愿意出资改造 ,政府出一定政策和资金扶持,这一改造不难实现。

  教授在本届中国民居学术会议上介绍完这一规划方案后,西城区政府的领导当即走过来对她说:“老师,您的那个方案 我们可以一起仔细讨论。”表示出了浓厚的兴趣。

  教授说:“其实,四合院并非过时不宜居住了,只是人口 密度太高时就带来一系列麻烦。据测算,要保护四合院,第一步 起码要迁出30%的人口,缓解过度使用四合院的压力。如果能迁 50%的人口,再加上改建翻新,剩下的居住者就能生活得相当 舒适。很多人仍然希望住在四合院里,水暖电也都可以通过市政 改造解决。即使你不去改,他自己也在改,如果有人去指导他, 是一件好事。”

  四合院规模不同,大小相差悬殊。但无论大小,都是由基本 单元组成的。

  由四面房屋围合起一个庭院,为四合院的基本单元,称为一 进四合院,两个院落即为两进四合院,三个院落为三进四合院, 依此类推。

  “岌岌可危”。在刚刚召开的第10届中国民居学术会议上, 一位专家,不,恐怕是很多位专家在形容四合院眼下的境遇时都 用上了这个严重的措辞,痛惜伤感之情溢于言表。

  可不少邻里、老少几代都住一个小四合院中的人们,却天天 盼着能够离开这个拥挤、混乱、生活又极其不便的地方。

  交通、房管、电力、消防、派出所等等部门,一提起那成片 成片的破旧危房,就不禁感到头疼,这些地方对管理者来说永远 都是一个“烫手的山芋”。

  四合院,相伴北京城共同经历了几百年风霜雨雪却容颜依旧 的古老民居建筑,今天该如何走出自己的尴尬?

  ■四合院的尴尬

  第10届中国民居学术会议秘书长王程列了三个“紧张”:“ 有的四合院,一到雨季,房管局就紧张;一到夏季,供电局就紧 张;一到冬季,自家采暖紧张,有的人家根本没有采暖,有烧煤 取暖的,还污染空气。”

  他很遗憾地说,四合院是北京民居建筑的代表,也是中国传 统文化对全世界的一个象征,可目前某些四合院里的居民都是处 于危房之中,他们的生活状况在北京市来说,质量是相当次的。

  随着人口的急剧膨胀,住房紧张,有的四合院里所有能利用 的空间都被搭上了各式各色的小房子、小棚子,住人、做饭、储 菜、存车,堆煤……干什么的都有,拥挤不堪。这种破坏有时是 不可逆的。在前廊打出一块厨房来,就要把前廊的坎墙拆掉。而 坎墙原本是磨砖对缝,几百年前这砖的烧制工艺和砌墙的技术, 如今是已经完全不同了。

  而市政设施的落后又给这里的居民生活带来了更大的不便。 厕所是公共的;自来水一个院子里一个龙头,进不了屋;要电, 电线是房顶上飞着走的,而且很多老化严重;下排水不好,并且 随着道路的垫高,致使大胡同高于小胡同,小胡同高于院子,一 下雨院子里就成了小池塘。出了门,东一堆烂木头,西一个大纸 箱,各种破乱杂物随意堆放,走路像绕“地雷阵”。而这样的环 境中往往还隐藏着极大的火灾隐患。

  作为北京城象征的四合院,在这种混乱的环境里早已面目全 非,有的被超负荷的使用“累垮”了,有的在私搭乱建中伤及“ 筋骨”,还有更多的则是在推土机的轰隆声中坍塌,被夷为平地 

  有资料显示,北京旧城内昔日数也数不清的四合院,现仅存 300多万平方米。

  ■保护的不仅是一幢旧房子

  青砖灰瓦,玉阶丹楹,北京四合院作为老北京人世代居住的 主要建筑形式,自元代正式建都、大规模规划建设都城时起就已 经出现了。明清以来不断完善,才形成今天的四合院格局。

  王程说,一个简简单单的四合院,有的人把它归结为封闭的 产物,但实际上这里面有很多的建筑科学。大门开在东南角,是 因为北京城东南方向来的是暖湿风;西北方向的墙高,是为了挡 住凛冽的西北风。就拿屋面来说,为什么要设计成曲线的?这是 考虑到雨水流下来时可以顺着曲线朝边上走,不会滴下来溅在人 的身上,也不会损坏柱子。而层顶一垄一垄地弯起来,太阳一斜 ,就会有阴影打在屋顶上。这样有吸热的地方,有散热的地方, 屋面的保温隔热效果马上就提高了。就这样一个简单的屋面,体 现了传统的建筑工艺和人居创造的完美结合。

  老北京常常夸耀的“天棚鱼缸石榴树”,是只有四合院里才 能找到的陈设。由于院落宽敞,可以植树栽花,饲鸟养鱼,叠石 造景。

  四合院的装修、雕饰、彩绘也处处体现着民俗民风和传统文 化。如以蝙蝠、寿字组成的图案,寓意“福寿双全”;嵌于门管 、门头上的吉祥词句,附在檐柱上的抱柱楹联,更是风雅备至。

  北京建工学院的汤羽扬教授在考察国子监地区的四合院时, 拿现在的图和当年的乾隆京城全图比较,发现很多四合院和胡同 的布局隔了这么多年都没有太大的改变。可是街道两旁的200多个 四合院中,严重损毁的竟约有20%,维持使用的多达70%,只有 极少的一部分受到较好的保护。

  王程说:“民居从一个很广的侧面反映出当时社会经济、政 治、民俗、文化等方面的特点。保护四合院的意义不仅仅是保护 一幢旧房子,而是保护咱们的一种优秀文化传统。如果这些活生 生的历史见证消失了,那么我们就无法如此真切地体会到过去我 们的先辈在这个环境中的生活。”

  面对大量四合院的拆迁,著名文化学者舒乙曾经很激动地说 过:“四合院不是大杂院,不是一进门就上炕、出门上公共厕所 的农村大院,它是我们的家庭,是和颐和园、紫禁城一样的宝贝 。”

  ■给城市留下记忆

  有人说:“盖新楼就得拆旧房,这是一对矛盾。北京不需要 建设吗?北京不需要发展吗?”民居研究者说,还是要建设,还 是要发展,关键是怎么处理好发展与保护民居的关系问题。

  民居的研究工作在国际上是很有地位的,在德国有200多年的 历史,在日本也有90多年的历史。而中国的民居研究从梁思诚那 时就已经开始,但因为处于大变迁的时代,工作一直是断断续续 1988年召开了第一届中国民居学术会议,此后一年一届。

  新城发展与旧城保护,这是一个世界性的课题。法国巴黎的 保护方法是“围着老城建新城”,意大利罗马则是“撇开老城建 新城”,我们又应该走怎样的一条路呢?

  国际建筑学界有一句流行的话,叫做:改造城市街区,要留 下标识。

  有些老学者激动地指出,现在到北京不去天安门,不知道到 了北京;到上海不去外滩,不知道到了上海。很多海外学子归来 ,找不到回家的路。这些话可能有些偏激,但也强调了保护城市 特色建筑物的重要性。一个城市如果没有自己的特色,没有自己 的标志,就像一个人没有了记忆,很快就会被湮没了。

  汤羽扬教授说:“我们在国子监做调查的时候,常常碰到一 些老外,他们看了国子监还不过瘾,非要钻到小巷子里看一看。 他们特别感兴趣的是那些小门洞的背后都是什么。但如果是大街 上现代化的宾馆,恐怕他们就不急着进去了。所以别人对你这个 城市感兴趣的,还是你特有的传统的东西。”

  王程说,现在虽然可保护的民居少了,但人们保护民居的意 识确实强了。

  最近,本市公布了首批25片历史文化保护区,保护规划工作 开始全面展开,保护区有关管理规定将于年内出台,保护区内任 何建设项目都将以此为尺度运作。这些保护区中有很多包含了大 片的四合院民居,如南锣鼓巷、西四北一条至八条等。做好这些 地区的保护规划,也就保护了北京市历史文化的主要精华。

  首批25片历史文化保护区内,违章建筑将全部拆除,它的保 护规划编制将在年底前完成。《历史文化保护区管理规定》也将 同时完成,规定将落实到一草一木的细微之处。

  ■好心保护也有可能步入误区

  如何合理、有效地保护四合院民居,是本届中国民居大会讨 论的一个焦点话题。

  据民居保护专家分析,过去人们在保护四合院时,有时会不 自觉地陷入一些误区。

  一是把人全都迁出去。

  专家认为,大部分的四合院并不是文物,而是传统的建筑文 化,它不能按照文物的保护惯例来操作。房子过度地使用要坏, 但是没有人使用,也就没有人维修,俗话叫“没有人气儿”的时 候,也要坏。不是把房子空下来,搁置起来就叫保护,合理的利 用、开发,才能更好地保护。

  二是推倒重来,大拆大建。

  有些四合院老旧了,开发者会把它拆完了再重建一遍。但当 时的人的思想观念、审美情趣,现代人怎么模仿也是模仿不出来 的,往往弄得不伦不类。即使模仿得惟妙惟肖,那也是假的,找 不到历史文化的感觉。

  三是私自改造。

  四合院的改造、维修,应该在专家指导下进行。不能因为是 私人继承的,或是某个单位买下的,就私自改造。最起码应在规 划局和文物局的双重指导下进行,不能把四合院改得离原来的风 貌差得太远,原有的部分和新添的部分要能有机地融合在一起。

  ■微循环改造或许是条不错的路子

  王程说,“假日经济”的出现给四合院保护提供了更好的条 件。

  北京市西城区就十分重视对民居、胡同等民间旅游资源的开 发利用,“四合院一日”、“胡同游”等一批以民居观光为特色 的旅游项目渐渐兴起。旅游热了以后,随后带来的是旅游纪念品 的生意。再加上进去吃一顿、住一晚,体会一下四合院的休闲生 活,欣赏一些传统剧目等助兴节目,定会受到众多中外旅游者的 欢迎。1998年该区接待众多中外游客,旅游收入达20亿元。

  这种保护方法需要市政部门、房地产开发部门、旅游部门及 住在四合院里的居民的多方配合。

  还有一些专家建议,保护四合院还可对其进行功能置换。比 如说改建成幼儿园,孩子们可以在正房里上课,在东西厢房里睡 觉,在院子里活动,与四合院的功能比较接近。或者出租给文化 类的公司使用,或是建成别致的四合院宾馆、四合院饭店,这样 的思路,还能产生一定的效益,满足自身的维修运转。

  在众多的规划设计思路中,北京建工学院的汤羽扬教授带头 研究的“微循环”式的四合院革新模式,在去年举办的第20届国 际建筑师大会国际大学生建筑设计竞赛中获得总排名第二和亚澳 地区第一名。

  教授说:“我们的方案是,基本上居民还是保留在原有的 这个区域,对老四合院进行符合现代居住需求又不破坏原有风貌 的合理改造,加入新的功能块,如厨房、卫生间等,方便生活。 

  她认为,旧城区不能采取一律推平的方法;而有些胡同太窄 ,连车都进不去,功能置换租给公司也不合适。“微循环”是指 逐步改造、渐进更新的办法。战后欧洲许多国家也曾遇到过旧城 改造的问题,他们也都是采取渐进的办法,但一定要先有规划, 再按照规划一步步实现。

  在往常的大规模综合开发过程中,政府和开发商是投资主体 ;居住者只是被动接受,让你搬迁你就得搬迁;建筑师则是受委 托进行规划设计。这样产生的问题是,政府的开发能力有限,开 发商受经济利益驱使,有些拆迁成本较高的项目就不愿意开发, 而居住者只是消极等待开发。在教授的方案中,居民是房屋改 造的投资主体,政府是市政改造的投资主体,开发商来做投资的 辅体,而建筑师来做指导性规划设计。

  教授和她的课题组在四合院内做了详细调查,这一院有几 户,每一户有多少人,经济收入怎么样,愿不愿意或有多大能力 来进行房屋改造,再为他们做一个概算。只要居民愿意出资改造 ,政府出一定政策和资金扶持,这一改造不难实现。

  教授在本届中国民居学术会议上介绍完这一规划方案后,西城区政府的领导当即走过来对她说:“老师,您的那个方案 我们可以一起仔细讨论。”表示出了浓厚的兴趣。

  教授说:“其实,四合院并非过时不宜居住了,只是人口 密度太高时就带来一系列麻烦。据测算,要保护四合院,第一步 起码要迁出30%的人口,缓解过度使用四合院的压力。如果能迁 50%的人口,再加上改建翻新,剩下的居住者就能生活得相当 舒适。很多人仍然希望住在四合院里,水暖电也都可以通过市政 改造解决。即使你不去改,他自己也在改,如果有人去指导他, 是一件好事。”

  (2000813《北京青年报》,作者:乐倩)

 

 

http://www.people.com.cn/digest/200008/17/bt081704.html

& {1 s" @$ w4 u+ R5 E& d
[此贴子已经被作者于2006-3-28 21:16:09编辑过]
回复

举报

发表于 2006-3-28 22:01:00 | 显示全部楼层

顶上去~~~必须的

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-5-3 01:36 , Processed in 1.151912 second(s), 5 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部