Hyv?? p?iv??! Puhutko sin? suomea?

老五在此

来丰富下外国语论坛的内容，来几句芬兰语吧

 

7 x# d, N1 d- N

Hei! 你好！

" Y( R0 y# R9 v6 u) ?2 a

Mit? kuuluu? 你好吗？

$ h" b+ P) X" }

Hyv?? kiitos. 很好，谢谢

8 q {: `6 j8 M0 T8 T" B2 ~

(Hyv??) huomenta! 早上好！

4 }$ Z9 i+ B( C, _0 Z& O: v

(Hyv??) p?iv??! 也算你好，就是good day!

2 R* {( P# p$ j4 h/ A( J3 f% Z

(Hyv??) iltaa! 晚上好

, U2 b1 [: I4 ^* _% r

(Hyv??) y?t?! 晚安

% i3 o) H' f; `0 i& b

Min? olen kiinalinen 我是中国人

7 ` X; t* M5 s7 K+ A6 H: {

se on wangbabei~~~ 它是王八碑~~~

ne eiv?t ole shiren~~~~它们不是石人~~~

$ p. B J6 M' E; T- z7 u* c

 

就这样，呵呵~~

. v: T/ e. k G7 t! ~, q

 

（呃……显示不出带点儿的a和o么……）

莹火

显示不出来，要是有如何发音就好了。

易水离歌

我仅仅是路过～～～

鲁丝

我基本也是路过...

黑龙

怎么感觉和德语类似，是不是以后德语资料也可以帮忙翻译翻译了

老五在此

QUOTE:

以下是引用黑龙在2009-9-21 18:44:00的发言：
怎么感觉和德语类似，是不是以后德语资料也可以帮忙翻译翻译了

' R2 B# t- `3 @, v# I, Y/ B

差得相当远。芬兰语属于乌拉尔语系中的芬兰-乌戈尔语族（只有很少的几种语言包括匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语）。而德语属于印欧语系中的日耳曼语族（和挪威语、丹麦语、瑞典语、冰岛语、英语同族）。芬兰语可以说是欧洲的另类~~~