请教德语文好的网友。。。

HK · 发表于 2008-12-14 21:09:00

“Von Chinas Gottern”译作中文该是什么？有谁看过这本书？谢谢

HK · 发表于 2008-12-14 21:32:00

QUOTE:

以下是引用小贞在2008-12-14 21:26:00的发言：
呃？这论坛不支持德文？

有没有耳朵不重要，请问该如何译？谢谢

小贞 · 发表于 2008-12-14 21:26:00

Von Chinas G?ttern

小贞 · 发表于 2008-12-14 21:26:00

呃？这论坛不支持德文？

小贞 · 发表于 2008-12-14 21:23:00

应该是：Von Chinas G?ttern

“o”是有两只小耳朵的~

HK · 发表于 2008-12-14 21:39:00

HK · 发表于 2008-12-30 17:03:00

QUOTE:

以下是引用mushroom127在2008-12-29 23:25:00的发言：

没有上下文，直译大概是：“属于中国的神灵”；或者是“从中国的神灵”

孔夫子旧书网上有这本书

书名没有上下文。。。

mushroom127 · 发表于 2008-12-29 23:25:00

没有上下文，直译大概是：“属于中国的神灵”；或者是“从中国的神灵”

孔夫子旧书网上有这本书

蔡锷与小凤仙 · 发表于 2009-5-30 00:58:00

应该翻译为中国的众神作者我要是没记错应该是 Perzynski, Friedrich 上世纪二十年代的一本游记作者好像是一位慕尼黑的汉学家我在我们大学的图书馆也见过这本书

我现在在德国读书

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网