[转帖]福进门和福“倒”了

秦文

新华网天津２月４日电（记者周润健）每逢新春佳节之时，家家户户都要在屋门上贴上几张大大的“福”字。但不知从何时起，很多人喜欢将“福”字倒贴过来。对此，中国文联副主席、著名作家冯骥才则表示，大门上的福字不宜倒贴。

冯骥才说，春节临近，又该贴“福”字了。但是，不知缘何而起，近年来倒贴“福”字，忽然成风，而且愈演愈烈。由门板上的“福”字、到居室各处张贴的“福”字，再到点心盒甚至贺卡上的“福”字，一律是头朝下、脚朝上。

据说，倒贴福字，取其“倒”和“到”的谐音，意为“福到”了。在我国传统民俗中确有这种说法，但不是说所有“福”字都要这么贴，尤其是大门板上。

冯骥才介绍说，民俗传统中，倒贴“福”字主要在两个地方：一个地方是在水缸和土箱子（即垃圾箱）上，由于这两处的东西要从里边倒出来。为了避讳把家里的福气倒掉，便巧用“倒”字的谐音字“到”，倒贴福字。用“福至”来抵消“福去”，以表达对美好生活的向往。另一个地方是在屋内的柜子上。柜子是存放物品的地方。倒贴“福”字，表示福气（也是财气）一直来到家里、屋里和柜子里。

冯骥才强调说，至于大门上的“福”字从来都是正贴。大门上的“福”字有“迎福”和“纳福”之意，而且大门是家庭的出入口，一种庄重和恭敬的地方，所贴的“福”字须郑重不阿、端庄大方，故应正贴。翻翻中国各地的民俗年画，哪张画大门上的“福”字是倒着贴的？但像时下这样，把大门上的“福”字翻倒过来，则必头重脚轻、不恭不正、有点滑稽，有悖于中国“门文化”与“年文化”的精神。

冯骥才认为，民俗讲求规范。该轻松处便轻松，该庄重处必庄重。应当讲究，也应当恪守。规范具有约定俗成的合理性，而且它又表现出一种文化的高贵和尊严。鉴于此，大门上的“福”字不宜倒贴。

+ [4 x. d; }# R4 C& b! i" q

[此贴子已经被作者于2008-2-7 0:31:39编辑过]

小小的我