[转帖]老北京方言

justdoit

以下是引用nmsh10在2005-6-23 18:21:17的发言：

恩```应该买本字典``好好学习学习```

8 p/ n @0 z% A7 N

哈哈``` 要不然都快不是北京人了

[em05]

+ j+ H3 U8 ~) ?& B" ~# g

精神可佳。

( J' \4 `, `0 V9 Z1 C6 W' M7 `

不过，语言这东西是活的,太刻意地去用一些已经大家都不说的词汇是有些怪，只要注意别学“台湾腔”就成了，我这里的“台湾腔”不是只是台湾人说普通话的味道，还有一些刻意学南方人平翘舌音不分的音调。虽说语言的变化趋势多是跟经济繁荣程度有关，即往往是表现在爱学经济发达地区人说话时候的腔调，认为是时尚、是流行；但是，最后学得“邯郸学步”就得不偿失了。

! X9 _' O. E/ W

没有一种口头上的语言是可以用字典来学习的，我认为学习的是字的写法，顶多把口语中用的词汇按照字典来规范一下写法，这样就可以把口语和书面语有机地（最近在背政治，不用上这个词感觉不爽，请诸位原谅）结合起来。从另一方面来讲，可以通过文学的形式使北京的活语言在全国范围内流传。

这总比《梦里花落知多少》的京味儿要纯正、深沉得多啊。

[em01]

沉默的羊

好帖，这可是收藏了

习惯成自然

还有－－－R　绕（二声）世界．满处乱跑

例句：这孩子，一放学就绕世界野跑，天不擦黑儿不回家．

GaosBoy

这些都是我们已经渐渐丢失的啊

还有什么 搂搂(一声)

颠儿了  等等

shili37

QUOTE:

以下是引用江米碗在2005-5-23 21:45:45的发言：
擦(ca一声)黑儿,也是北京话?

没错  我们家就这么说   意为天刚刚黑的时候

擦儿黑儿了

好久没着么说了  ，这两年在外地  弄得我话不来说了

霸王弓

吊膀子——形容作风不好

调腰子——形容不正儿八经的干活儿

Caravi

倍儿熟