服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网
查看: 401|回复: 18

把昨个的补上

[复制链接]
发表于 2018-12-4 17:05:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 老片 于 2018-12-4 17:46 编辑
2 s. s7 t( o3 b
& D/ w5 z9 o. y, G+ X) g 悲惨世界.jpg % r6 q  D6 R: J

7 N& P! G; s4 T8 O, p9 `6 m
上海电影译制厂 译制
& X# q9 E7 u, q9 T; H$ v7 o
【翻  译】上海外国语学院德语小组
; d# _+ H( c% d( }& u$ \" ^
【译制导演】卫禹平、孙渝烽、伍经纬

  F  U" {# l+ p6 d1 k
【配音演员】

! F- Z1 [3 v8 c2 d9 k- v' U
                      让·卡班——冉·阿让(配音:胡庆汉)

  M! C6 S1 I6 d3 u
                      丹尼尔·德洛莫——芳汀(配音:刘广宁)
% k: ?4 K5 L2 S1 C- x9 r* r
                      伯纳德·布莱尔——沙威警长(配音:尚华)

% Y8 W  ~: G+ x2 }) |
                      布尔维尔——德纳迪埃(配音:邱岳峰)
0 B$ l6 a- H3 l# ~) d# T
                      加尼·埃斯波西托——马利尤斯·庞特莫西(配音:童自荣)

" E* X9 I7 n8 g3 R
                      阿尔弗莱德·弗洛琳——德纳迪埃太太(配音:赵慎之)

& i  h: d3 X3 v. X; o0 K- I
【其他配音】

+ ?4 ]1 y( R1 s% c
丁建华(成年柯赛特)

4 K" h. g" x- _" a6 B
杨成纯(苦役场监工/起义者)

) P% J' {3 b: d- ?  N( K
于鼎(米利埃主教)
' Q! l; |& ]" U+ b2 @* c
苏秀(主教妹妹巴吉丝汀小姐)

6 U) h2 Y: v7 g. d. ?
潘我源(管家马古洛瓦太太)

; {; ?! D  T! L; Z' W# |% _
程晓桦(德纳迪埃大女儿)
4 l( r+ S* h1 }& b- T' X. g; I
李梓(医院护士/德纳迪埃小女儿)

$ d' V. u# i2 G4 I
刘小庆(德纳迪埃儿子)
' \6 D( f1 K5 Q1 t) ?* e+ T
富润生(政府官员/马利尤斯的外公/神父/街头路人/起义者)
  w/ K( p, V3 b
卫禹平(警察总监/马利尤斯的父亲)
, g, L2 ~4 O* z
伍经纬(起义者领导者)
8 a3 i# Z, f3 s+ ^6 Z  `
严崇德(街头流氓)
" p4 i+ Z2 M' n4 u: z
翁振新(路人)
2 w  @4 v( Q# }
毕克(旁白/仆从)

; {3 g5 a. N: ?' D- U! q: ~) Y* g- c% P* {, l
1 |& V( Z7 V9 h+ h7 e' ^# U& x
发表于 2018-12-4 17:17:03 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的不上

补!
* U0 I  }4 ]: F/ R/ V* }( [9 p+ q
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-4 17:17:59 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的不上

本帖最后由 华文正 于 2018-12-4 17:19 编辑 ' c) t8 D' F7 [2 Y+ T

8 _# k+ b% N. i. x5 C1 l, G# H+ X反面角色德纳迪埃的扮演者在《虎口脱险》里演油漆粉刷匠。
2 m" G0 D' G; V b93bddad-d28b-455b-9a89-8af143daa221.jpg " _1 a5 l, }5 @" w! K
4 F, F: G  D+ B+ r2 G% H

. N/ M* j+ B$ L9 v 49495d4ft71b15990d19c&690.jpg
2 O# D  h# V- o2 f5 I0 `. w3 U! \, z+ W0 m; I/ ?6 H) U$ a

% _: [( x7 n1 Z3 u3 e
9 s& [# r/ L. Q8 p; m
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-4 17:47:09 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

董瑞征 发表于 2018-12-4 17:17
6 T' \4 E8 I8 y! g6 B# R8 ?/ @补!
+ b5 f% H; F# ]/ w7 k7 b
董老师我错了,改过来了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-4 17:48:52 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

华文正 发表于 2018-12-4 17:17; K0 U7 r' C9 g) w$ C
反面角色德纳迪埃的扮演者在《虎口脱险》里演油漆粉刷匠。

$ k5 h# _# L  e$ b您明眼!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-4 18:21:12 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

老片 发表于 2018-12-4 17:478 G6 P( a' p8 Q. o" q% d
董老师我错了,改过来了!

% z2 U- i9 h3 \" T  行了,免跪搓板了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-4 20:21:54 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

董瑞征 发表于 2018-12-4 18:21, ^/ |. t: M0 E7 R; c- m
行了,免跪搓板了。

) W/ Q  [3 w. e1 M+ b什么老师啊?还带体罚的啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-4 21:25:52 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

老片 发表于 2018-12-4 17:48/ C5 J- \" g7 i- m1 ^3 ]+ O
您明眼!

. q$ A; m! C4 V& D8 x0 V+ D$ u7 {这主儿在电影里越活越年轻,冉·阿让都快老死了,他还活蹦乱跳的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-4 21:50:17 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

Img388435078.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-5 00:16:51 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

鼓掌.jpg.gif 1 H1 E& d0 x. q/ h* K
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-5 08:52:46 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上


9 l5 l; r# n8 H( @3 h  u8 \$ e" D9 r
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-5 09:16:10 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

本帖最后由 老片 于 2018-12-5 09:17 编辑
  O! T: h/ d0 {+ j5 p% V  a# P0 O  E
华文正 发表于 2018-12-4 21:25) N+ I3 z5 s* H$ x
这主儿在电影里越活越年轻,冉·阿让都快老死了,他还活蹦乱跳的呢?
' y; c4 f8 a, O0 X# G; H
09090317068c45a92016c6d527.jpg
( Y' H+ `  l( H8 J
3 D$ j5 `" W, D; R8 K* T  J% h- Y
) c' c& S, X' [( g* s) k  D" e$ w$ z* O4 N
& J$ Q) i  `: N9 c. }$ J/ q

0 }& t. \. |( T" e- H4 W) R
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-5 10:44:06 | 显示全部楼层
没我什么事儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-5 11:27:22 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

村里人家 发表于 2018-12-5 10:44
9 J; T# y; A9 V9 |' g没我什么事儿

$ g. x2 V  |4 C/ ^/ O) o/ Q今儿个是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-5 11:50:18 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

老片 发表于 2018-12-5 11:27
( X4 d& C6 x. x( J$ @今儿个是什么?
9 {3 O1 I4 [+ [5 J
今儿《生死恋》,明儿《流浪者》
/ _0 U- {# Q" T1 E7 F+ Y" ^哎说了没我事儿了,嘛还问我
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-5 12:19:12 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

村里人家 发表于 2018-12-5 11:50
, F1 c/ K/ R2 P7 Z/ h& D1 B8 Z今儿《生死恋》,明儿《流浪者》2 u: I6 ]9 r; ]: G  M) j  x/ i( P
哎说了没我事儿了,嘛还问我
! J9 s% ]- I. ?" ^# K" _
就您有电视报啊,怎麽还拿糖啊?( `7 w$ c1 p* j! w

) Z2 Z+ M7 t! W* m6 m( Z
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-5 13:06:12 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

/ I  E5 s: K( _" F! P% V0 T8 b! K
经典!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-5 13:54:51 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

老片 发表于 2018-12-5 12:19
+ F( E9 o# w/ u就您有电视报啊,怎麽还拿糖啊?
; }" j9 o7 b0 }& R/ Q
干嘛不谢我
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主 发表于 2018-12-5 16:59:23 | 显示全部楼层

RE: 把昨个的补上

村里人家 发表于 2018-12-5 13:54% I1 L2 }, W9 Y- ^( @
干嘛不谢我
- _7 H  p8 W0 O2 `
您好意思呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

安全运行 | 意见反馈|百度|谷歌|老北京网

GMT+8, 2019-8-21 20:13 , Processed in 0.138894 second(s), 19 queries , Gzip On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2015 Oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部