铜版西清古鉴

穎太世澤 · 发表于 2016-4-17 22:52:56

铜版西清古鉴

「西清古鉴」一书有乾隆武英殿刻本〈附图台北故宫收藏〉与光绪时翻印铜刻版本，铜刻版本据传是广东仕绅刘学询重资自日本购回铜版进呈宫内。

武英殿刻本

铜版西清古鉴

翻印铜刻版本

铜版西清古鉴

铜版「西清古鉴」书封面名是篆体「铜版西清古鉴」六字，最早的乾隆武英殿刻本是楷体「西清古鉴」四字。在铜刻版右扉页是篆体「钦定西清古鉴」，左扉页是篆体「光绪十四年迈宋书馆在日本镌刻」。扉页是铜版新增，其上的扉文说得很清楚，右扉的「钦定西清古鉴」说明此书是钦定的即皇家的西清古鉴，左扉的「光绪十四年迈宋书馆在日本镌刻」说明镌刻是在光绪十四年迈宋书馆委由日本镌刻，但不知“迈宋书馆”是何许来历？按日本私翻刻、仿刻汉书通常都用日本年号谓之“和刻本”，所以这个光绪年号暗示无疑的是委外制作。

但既有武英殿原版又有何动机再仿制？若用铜板制作是一个浩大工程，是由官镌或由坊间私镌？这都需要雄厚的财力，所以不是等闲之辈能为之；再说仿制皇家出版品谁有斗胆！若有财力与胆量又岂能无智慧，任谁无任何顾忌肯用真名去行险！所以「迈宋书馆」也可能只是一个为遂行目的之捏造假名，它极有可能是隶属本国书商！但也有可能是日本书商，有此揣测，是铜版完成之后日本书商有意求售，时出使日本国参赞陈明远在日本时，看到该处书商制造铜板仿刻「西清古鉴」一书，钩摹镌刻颇属精良，该书商有意求售，但陈明远无钱可买，此事被广东士绅三品衔选用道刘学询得知，于是筹措款项从日本购回这套铜板全副共九十六箱。扉页篆写的「光绪十四年迈宋书馆在日本镌刻」中之「迈宋书馆」却如神龙见首不见尾，不知所终！这之间的种种疑窦与转折都非常耐人寻味？但这部铜版「西清古鉴」它的最终归宿也算画下一个完美句点，重归清宫内府！

穎太世澤 · 发表于 2016-4-17 23:16:41

本帖最后由穎太世澤于 2016-4-19 04:20 编辑

铜版西清古鉴

以下介绍的就是这一部「铜版西清古鉴」

在扉文后是序文，如下：

RE: 铜版西清古鉴

序文内容：

乾隆十四年十一月初七日奉上喻

邃古法物流传有自者，惟尊、彝、鼎、鼐，历世恒远，良以质坚而体厚，不为燥湿所移、剥蚀所损，渊然之光穆乎，可见三代以上规模气象，故嗜古之士亟有取焉。

宣和博古一图播在艺苑，继之者有吕氏考古图而外，此纪载寂寥，岂非力能至之而弗能聚，所见隘而无足纪欤！

我朝家法不事玩好，民间鉴赏槩弗之禁，而殿廷陈列与夫内府储藏者未尝不富，朕于几务宴闲间加题品夷，考旧图多所未载，因思古器显晦有时，及今不为之表章，载之简牍，考索者其奚取征焉！爰命尚书梁诗正、蒋溥、汪由敦率同内廷翰林，仿博古图遗式，精绘形模，备摹款识，为西清古鉴一篇。以游艺之余功，寄鉴古之远思。亦足称升平雅尚云，特喻

名词注释

【邃古】邃：是深远到几乎渺茫即非常邈远。邃古：即远古，指的是夏、商、周的时代

【法物】指的是祭祀时使用的青铜礼器

【流传有自者】即：器物本身能被保留遗传下来的

【历世恒远】经历非常久远的时间

【良以】意即：实在是归因于…

【渊然之光穆乎】指青铜器物表面散发的深幽光泽其敦厚庄重令人肃穆

【三代】：指夏、商、周三个朝代。

【规模气象】指窥视器物可反应其时代的恢宏度让人摹想其当世的气势与象征

【故嗜古之士亟有取焉】所以爱好古物的人士尤其喜欢收藏

【宣和博古一图】即「宣和博古图」，由北宋宋徽宗敕撰，王黼编纂，收录宣和殿所藏古青铜器的谱录。大观初年（1107年）开始编纂，成于宣和五年（1123年）后，共三十卷，着录当时北宋皇室在宣和殿所藏自商至唐的铜器八三九件，分为鼎、尊、罍、彝、舟、卣、瓶、壶、爵、觯、敦、簋、簠、鬲、鍑、盘、匜、钟、磬、錞于、杂器、镜鉴等，凡二十类。每类有总说，每器皆摹绘图像，勾勒铭文，记录尺寸、容量、重量等，并附考证，注有比例，考证颇为精审，每据实物订正《三礼图》之失，所定器名多沿用至今。

【艺苑】指文学艺术界。

【播在艺苑】名声流传散播在文艺界。

【寂寥】寂寥的涵义很多：如沉寂、死气沉沉、毫无反应、寂寞空虚、非常荒凉、无人的、独自一人的。

【此纪载寂寥】即：类似这样的著作几乎没有

【岂非力能至之而弗能聚，所见隘而无足纪欤】那不就是因为能力不足所以不能汇纂，识见寡陋而没有可资记载的嘛

【槩弗之禁】槩同概。「槩弗之禁」即：一概不予以禁止

【未尝不富】此是倒装句。未尝是未必、不见得之意；富非财富是指收藏的器物丰富〈数量庞大〉。未尝不富：即收藏的器物未必不、不见得不丰富，换言之即：收藏的器物是丰富的或收藏的器物数量是庞大的

【几务】机要的事务。多指军国大事

【宴闲】（燕闲）谓日常生活。

【间】闲暇的时间

【题品】品评

【加题品夷】加上玩索品评的文字与钤印。〈这是乾隆的雅好〉

【显晦】

1. 明与暗。唐．杜甫．天河诗：「常时任显晦，秋至辄分明。」

2. 出仕或退隐。晋书．卷九十四．隐逸传．史臣曰：「君子之行殊涂，显晦之谓也。」

3. 着有名声与没没无闻

4. 显达与穷蹇

5. 外露与深藏

【显晦有时】略谓人生的际遇〈或古物的遭逢〉是有机遇的。譬若宝玉深藏，瓦砾外露；又譬若子牙，穷达异相，时未遭逢，谁识姜尚。此处「显晦有时」的涵义即言古物的遭逢是有时机的，譬若宝玉若未及时发掘仍深藏无人识，又如太公未遇文王谁识姜尚为何许人物。是以乾隆曰：「因思古器显晦有时，及今不为之表章，载之简牍，考索者其奚取征焉！」这是乾隆于公余闲暇鉴赏殿廷陈列与内府古物，在加题品夷时，考究旧图多所未载，因想到古物的遭逢，若今不赶快加以表章，用书本记载下来，可能就被埋没了，哪么以后考究探索者他如何能取得这些资料线索参考呢！

【表章】意同“ 表彰 ”有推崇之意。见《汉书·武帝纪赞》：“卓然罢黜百家，表章《六经》。

【载之简牍】简牍，古代书写用的竹简和木片。指的是竹简、木简、竹牍和木牍。在纸发明以前，简牍是中国书籍的主要形式。载之简牍：即把图文数据记载在书上