我曾经听说过的朝鲜（八）

老刘001

当年，在宣传方面曾经说“我们的朋友遍天下”，但实际上，当年，我们在国际社会上处于极度的孤立中，真正的朋友好像没有几个，和我们走得比较近，主要是为了刮我们身上油水，赚便宜的到是有几个，比如：朝鲜、越南、阿尔巴尼亚等。
抛开国与国之间的利益纠纷和意识形态的差异不谈，实际上当年我们能够听到的为数不多，耳熟能详的外国歌曲不多，朝鲜歌曲占了相当的部分。
朝鲜歌曲比较好听，与我们国家的歌曲也相近，听得次数多了，竟也开始喜欢了起来，有些甚至还会唱上个一、两句。
比如当年我们曾经喜欢哼两句的“金日成将军之歌”
8 T2 X# w0 h( }' F1 E长白山绵绵山岭，沾满血印。
+ m, n( w- o3 u6 W+ k/ J" H鸭绿江水曲曲弯弯，飘着血痕。
今天自由朝鲜光荣花环上，
7 V% m5 i. J+ S0 X  U; @灿烂的放射著神圣光芒。啊！英明的将军，敬爱的金日成！
: [( D" w0 B+ y1 X% p啊！伟大的将军，我们的领袖金日成！
满洲原野茫茫风雪，请你告诉我。
密密森林漫漫长夜，请你告诉我。
7 n5 T8 I; c8 o  G6 }不朽的游击战士他是谁？卓越的爱国者他是谁？
啊！英明的将军，敬爱的金日成！
啊！伟大的将军，我们的领袖金日成！
3 L/ x" `4 {; W8 P4 E3 g. {* {劳动人民解放者，我们的恩人。
2 W/ O  H7 T8 `6 j0 ?: E4 p* x) j你是民主的新朝鲜伟大的太阳。
我们团结在“二十条政纲”下，
全朝鲜到处降临着春光。
9 ]5 R: O% {5 q( O. }啊！英明的将军，敬爱的金日成！
7 R0 V+ q* x; T. f4 Z$ v: e3 z啊！伟大的将军，我们的领袖金日成！
又比如那首“万景台岔路口”。
印象比较深刻的还有朝鲜电影“一个护士的故事”中的插曲“护士之歌”。

行进在枪林弹雨 前线道路上
8 Y7 G1 U& k  s" G) M4 X我们的美好青春 发出热和光
: O! `: m$ a3 b- K4 l4 z女战士们炮火之中 锻炼成长
) j' x- C7 N' [9 {) A7 Z* }) L* w) y要发扬勇敢精神 越战越顽强
啊 啊 啊 复仇的烈火 燃烧在胸膛
打击美帝侵略者 奋勇向前方
来往在硝烟弥漫 杀敌战场上
& D# I' I' F$ C1 m$ k英勇的女战士们 紧握手中枪
  }3 t. y. b+ |6 f* q忠于祖国忠于领袖 立下功劳
" _$ Q2 n6 I) }2 H6 c2 V' @我们的心无限轻松 无限荣光
- Y  T" Y5 }7 G3 |7 D+ N/ H7 E, R# y啊 啊 啊 复仇的烈火 燃烧在胸膛
打击美帝侵略者 奋勇向前方
(音乐后面一段用朝鲜语演唱)
(下面是歌词大意)
& M6 ?# ?6 x) h9 V, N4 D& m静静的深夜里 有繁星闪闪亮
) s5 r1 B" O- b) I护士们为了伤员 辛苦日夜忙
战士们啊养好伤 重新拿起枪
雄赳赳 气昂昂 奔赴新战场
2 d/ g. K. ^, a& |6 m% [$ z; n啊 啊 啊 思潮滚滚 翻腾在胸膛
护士心中多自豪 昂首向前方
: B# B) m/ H; Z在那炮火连天 战斗的日子里
我们的青春 闪烁着光芒
保卫祖国是我们 神圣的职责
( o( ?# j" d( U& _7 u' v1 w战斗中锻炼我 茁壮成长
6 ?4 n3 C3 @- H1 k7 E  V啊 啊 啊 伟大领袖 我们无限忠于你
, u/ V- b4 Q* ?2 E1 e战士一颗火热的心 永远忠于你
6 b9 z# C1 ?5 Z0 N) ~, ]4 w$ _
$ \4 p1 }5 D# z2 s后来这首歌被中国朝鲜族的女歌唱家金曼所翻唱，在我的手机里，至今仍保留着金曼用朝、中两国语言翻唱的这首歌曲。
  D& V$ w: `2 u$ D2 y
另外，值得一提的是，当年我们所熟知的朝鲜歌曲还不止这几首，应该还有电影“卖花姑娘”里的插曲“卖花歌”；电影“摘苹果的时候”的插曲等等。这几首歌曲，金曼演唱过，黑鸭子也翻唱过，现在在网络中仍能找得到。

51號兵站

这就是当年和后来的所谓国际主义精神吧？

积雪庐

都看过了，故事还真多，还有第九集吗？

老刘001

积雪庐 发表于 2016-3-16 15:31
# M/ C4 z. [* o* y* T# H1 E都看过了，故事还真多，还有第九集吗？

嘿嘿！没啦！