|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10113|回复: 24

我们那个年代——80年

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2005-9-20 01:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

那时候我喜爱的诗歌与“战斗笔记”

: G }8 H8 k) ]) C% X% ^# ^& T

' O+ G+ C$ \3 \# P' M

北京深秋的晚上(舒婷)

+ B; X: `: V, g

0 K/ c+ P/ d: D0 ~5 ~' h# E# X+ W4 f% a6 Z- g5 i; X( u* i- j9 I5 g. t- g4 x/ B8 s5 Z # m$ Q- A" ` B: k 夜,漫过路灯的警戒线5 l" K% ?7 P* P: a 去扑灭群星 , ]: Q3 b) R: ^3 a3 a3 Z' S风跟踪而来,震动了每一片杨树1 Y" u! O" x" c 发出潮水般的喧响2 m( D: K5 R3 j% M! B- E * f7 d9 v# ?% X+ z我们也去吧, Q3 A$ g6 L9 ?6 H! f0 N% l, s/ n 去争夺天空 ; p/ P# f0 A/ \4 T( K8 L' X或者做一片小叶子; R: M n; S/ Y8 J4 S 回应森林的歌唱8 B) f' b$ V9 l- L 6 x6 _- }4 X; C6 w, H7 w9 F% L2 c- }4 d4 ~4 e; b! p ; n7 D, y( ~' Z; V9 y 我不怕在你面前显得弱小! C1 h2 j/ J1 Q; l1 m- H1 I) q7 W' t 让高速的车阵 H# f5 M P6 C( l; O, n) j$ c把城市的庄严挤垮吧0 M; C" v* I7 {- v: t$ i' c 世界在你的肩后 ) m/ o( E2 [, m8 X4 @' D7 x; B: ]有一个安全的空隙- v! w( l% C" k; n ( o( x- j7 Q" F# ^. |4 B8 ~车灯戳穿的夜 " ?$ d! a1 F2 T+ e5 a2 {桔红色的地平线上 3 ?: }0 _3 z- y# G; i我们很孤寂 / s# f4 {& o$ k$ i然而正是我单薄的影子5 h x- Z8 D( K3 c 和你站在一起 ( M3 d( u3 P6 d" L $ E/ f0 s$ G: f% f; d0 e# V f3 g7 T' Y! n& f/ U: h* N4 ?4 R1 B 当你仅仅是你 9 k1 }# i' u; S6 h, j; n# W我仅仅是我的时候& k! _& @7 D- D4 d1 x G) g 我们争吵; }/ R2 P: h) L6 C+ S7 H' f 我们和好, m0 _; F4 M# Z 一对古怪的朋友# ?* Y; H7 W/ M7 ]* u n3 z+ Y: D 3 h' m6 q6 ^+ M6 q2 a当你不再是你' e- `8 g+ W: Y$ H4 o- ? 我不再是我的时候 5 R/ d9 n2 H# K! B8 U! m我们的手臂之间2 q4 W/ M. k0 E$ g" ?" ^$ i 没有熔点 ; o$ P v5 y' ?/ x Z没有缺口 " @# u W6 u, C0 Z : r, d+ D, Y) R- Q8 l2 |$ B! A6 ] 9 N3 M% b/ u c假如没有你: o% C" U- H2 ^- o 假如不是异乡+ ~- D! L8 W7 r# p. J 微雨、落叶、足响 0 c! c( |, X8 ^- I4 F C/ U ! L( {! |/ X' }. m/ u假如不必解释 5 C$ q3 j0 \9 w' ], C% Y假如不用设防& \: P$ j& m& b" M3 O$ T; @ 路柱、横线、交通棒 $ P. f3 g" O) |3 ? . B9 i0 j" r$ }3 F+ ^8 L假如不见面# h. t) @6 U4 m# A6 Q 假如见面能遗忘 M; s' _& j: K& O$ M. b 寂静、阴影、悠长; V" o4 }% m' s8 } , X7 b6 ~$ J" a8 y% {) V1 b7 m8 d) a+ i# F* }% s, z7 Z0 g5 _ 我感觉到:这一刻 0 V4 B4 H1 y$ ~9 o1 d. W* f6 `正在慢慢消逝5 H0 W+ b- w0 G7 a% W+ N9 c- R 成为往事; Y$ z0 j' `8 w8 u+ t3 C1 i/ @ 成为记忆1 I/ f3 H- W0 { Q- a, _* ^9 c 你闪耀不定的微笑 / @$ f+ ~/ _( y1 w R, @6 {( ^浮动在 + X( t K; C& n一层层的泪水里7 P) Q- `. A3 r; U. K; ` ! |6 C, O1 s2 }1 o 我感觉到:今夜和明夜 # u, h2 A$ S3 a7 b0 b+ W$ q/ O% m/ R隔着长长的一生/ {7 x% B) ]! d$ B3 i4 S/ B 心和心,要跋涉多少岁月6 U) H+ c) X" A, M; \( \8 M 才能在世界那头相聚 9 t" N/ h( y8 f6 V我想请求你 " f1 A0 L/ R# C/ _3 P$ V* p% m站一站。路灯下2 o; y0 D9 H0 j/ ~. o 我只默默背过脸去 / Y5 t9 a8 {0 o. W$ C. e) q: O% e% T1 `5 U( U( S8 L. A+ B6 Y5 t+ ^, t% T; }1 x& w3 g. M0 ?( I5 }0 X 夜色在你身后合拢 y& i! f" j' i! A; j你走向夜空 : o& i- r, J% t. q& d成为一个无解的迷: N2 ? T. `- D: n3 Z; G9 U 一颗冰凉的泪点 2 w8 e+ \. W4 `( }挂在“永恒”的脸上 , f- E% p, o" F躲在我残存的梦中 1 X& [5 H; M# M- |" i1 G' ~ F( |4 S 1 U0 B% q4 x8 h1979.12

3 @: n( o5 y) l8 W- Q1 B6 N3 i + W. L+ p/ a$ V+ L0 ^. c. q* h9 J5 n4 }- u; E! X * Q- H1 F3 J" m) i

献给我的同代人

3 t! ?$ I% t' G W4 e$ S, N

% k, D, v8 \" G2 B2 b; ]0 | * b- V4 g1 ^, e( _ 他们在天上 / c% n3 @: B5 b$ n. @- d愿为一颗星 / y' u5 j; h7 D. J. T( |: Z他们在地上! W4 b( [! v a* A 愿为一盏灯 $ a O0 e( h: Z6 j4 v8 ~不怕显得多么渺小8 H; k/ I; j* S 只要尽其可能5 C0 i0 }! w+ E0 P9 |, V& Y & s: m$ {4 ?+ o. z/ E& [ 唯因不被承认 % n1 F/ }; ~8 k: o. ^( c7 i才格外勇敢真诚. h' @& D( _; O 即使像眼泪一样跌碎 ' ~1 k, Z1 J3 I5 l3 ^敏感的大地 + p* ~; u" c2 i: X6 H处处仍有 , |7 f5 l( X. f: B持久而悠远的回声) \% i! m/ _/ ~1 Z0 U* Q5 N4 e1 i: [ 9 n5 D5 V& G! A6 K- A W 为开拓心灵的处女地 + F7 ^. v0 s5 Z6 f" e0 b; D0 f走入禁区,也许—— # W- X0 z/ e3 \9 }就在那里牺牲 ! w& H5 i+ {6 e. L& Q- O; v) a留下歪歪斜斜的脚印0 b4 k7 m* I3 v4 [1 J0 K 给后来者; W+ o$ \( L+ X& E" z$ D* P 签署通行证# `$ J& |; o+ s2 T- Z/ T7 E' Y n, ^ * T/ b+ z, [0 _: ~1980.4

% y" O; E8 O) R& T* Q0 k- D: J& k

祖国啊 我亲爱的祖国

$ ^$ ?; A) O$ C0 d# N$ V3 F

o) n! ?/ x, {" m* G5 b' |; |7 f& y1 s6 E 我是你河边上破旧的老水车 6 P; x0 \% r- z' O" ?5 H数百年来纺着疲惫的歌 2 d2 r5 v4 f1 A+ Z4 `8 s% E我是你额上熏黑的矿灯" v) ~' F$ I2 X 照你在历史的隧洞里蜗行摸索% @7 J: X0 w4 o+ ]) ~& g 我是干瘪的稻穗;是失修的路基" ` _. u6 L: r2 N8 E( E+ g7 N 是淤滩上的驳船# m8 D( R% A# n5 H& l3 u 把纤绳深深, M4 Q- y4 K" C* Z \2 F$ Z 勒进你的肩膊4 z9 ?0 k; k$ P; F+ M —— 祖国啊! U) k1 u: S2 s" w5 R# k 5 D' |) |% R" Q2 E; g我是贫困 9 q2 q \5 v6 {* g `9 R; Z3 \我是悲哀 % \9 y$ V- g' g我是你祖祖辈辈0 h& b9 _; C# z' U0 {: O" z5 E8 f 痛苦的希望啊4 }, ]" M1 j, a6 q, y 是“飞天”袖间 7 @; I' e G- m* }2 ]8 U' B! A千百年来未落到地面的花朵8 |, e! G% h( n+ H: n* l —— 祖国啊 z# g- `: c: I9 I* Q( { c7 J# r( M: a- r# M" I+ ]# [' {& Y 我是你簇新的理想# M( w* f2 I" ^0 v* u 刚从神话的蛛网里挣脱 4 h$ K( U# C4 q8 B; I6 R5 f( M我是你雪被下古莲的胚芽 S) s3 _5 ~% l# c/ b4 H0 h 我是你挂着眼泪的笑窝+ V) z/ a* C8 s$ b5 ]0 M) [ 我是新刷出的雪白的起跑线 # y8 _0 B9 p6 [5 \1 B) x/ q( l5 L是绯红的黎明 ) t* l2 `& G; n# t4 q$ c正在喷薄 u" k8 M2 o6 Y* d+ O, `—— 祖国啊6 ^/ E/ k0 G( c. K0 [ , B7 x# S8 w& {) a: |% h. z我是你十亿分之一 0 \3 ?$ q- S$ l5 q是你九百六十万平方的总和. V, H+ {- |* C3 {5 H 你以伤痕累累的乳房7 K7 e- v9 l" V 喂养了" ?1 ]# @- N# i. H 迷惘的我,深思的我,沸腾的我5 U$ |* A/ S5 i+ S$ y 那就从我的血肉之躯上2 P+ Q8 Y F5 j W4 T& q 去取得$ m8 ]0 @' V: T$ s. p0 ^5 t, W9 ?( R 你的富饶,你的荣光,你的自由 4 b( U' j: {3 G* N7 ]* ~+ |* d—— 祖国啊2 |) ]4 b( R* I6 N4 i T 我亲爱的祖国

* q1 j/ N4 C+ [- A6 R; A) m- t; N. y% V- U C0 c ! G9 A8 c. N# @' t

回 答

- I, s4 _0 ]4 j7 P/ y

北岛

- i- T4 Y8 j8 x+ H+ ?

  本名赵振开,1949年出生,1978年同诗人芒克创办民间诗歌刊物《今天》。1990年旅居美国,现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。曾获得诺贝尔文学奖提名。

' [" H L( L# g) b, b
0 {+ y" K: l! s% e7 p% m

卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭,9 A6 `; {, p. a' ?* t2 J 看吧,在那镀金的天空中,飘满了死者弯曲的倒影。

1 C& f; o @+ P7 {+ c1 Z

冰川纪过去了,为什么到处都是冰凌?% k9 }3 G; E, o+ B! j. ~ 好望角发现了,为什么死海里千帆相竞?

6 |2 h5 s# T; L4 d6 p( `# e

我来到这个世界上,只带着纸、绳索和身影, 9 i2 w9 s/ j( I( G为了在审判前,宣读那些被判决的声音。

- b% J; s3 ~4 s' X* U( E. l

告诉你吧,世界我--不--相--信!纵使你脚下有一千名挑战者, - Z6 C$ \; _! }7 L. ~7 P那就把我算作第一千零一名。 ) H' R" B1 ]3 _. L! j' Q4 L4 V我不相信天是蓝的,我不相信雷的回声,* g* k/ m& X. R& q0 C0 X 我不相信梦是假的,我不相信死无报应。

4 G6 I4 A1 c5 A1 V+ x5 l4 W! T' S

如果海洋注定要决堤,就让所有的苦水都注入我心中,( c+ z2 L6 I4 d9 t+ w9 p 如果陆地注定要上升,就让人类重新选择生存的峰顶。

/ u1 X5 I$ {) v1 f! O

新的转机和闪闪星斗,正在缀满没有遮拦的天空。" d- h; g; d8 a/ ]4 q3 M9 q) Y2 i 那是五千年的象形文字,那是未来人们凝视的眼睛。

1 I0 W/ q4 @0 e: Z, N# U

旧地

' X8 o7 @0 N1 I7 G8 X
4 b' O7 u/ g& `8 S( B

死亡总是从反面观察一幅画 H) H4 @2 u7 O Y此刻我从窗口看见我年轻时的落日 ' G3 j/ a0 ^5 l7 t' n旧地重游我急于说出真相可在天黑前 ! p) b1 q, E1 R1 k# R; o$ B/ o" z/ \2 T又能说出什么饮过词语之杯更让人干渴 1 {, Y$ I! L* l3 v9 ~与河水一起援引大地我在空山倾听 / m4 C% V: E3 }9 a吹笛人内心的呜咽税收的天使们+ l4 F8 c R2 Y5 t5 S2 M2 c. T 从画的反面归来从那些镀金的头颅一直清点到落日

- k5 {3 \" c4 e3 L7 A
[此贴子已经被作者于2005-9-20 1:56:05编辑过]
回复

举报

发表于 2005-9-20 13:01:00 | 显示全部楼层
偶也是80年代的一个吧
发表于 2005-9-20 21:33:00 | 显示全部楼层

那个时候,我跟我的同学们为《今天》募捐,然后寄给东四多少条一个姓刘的。后来北岛来哈尔滨的时候,还托朋友转送我们他的一个油印的中篇小说。忘了小说的名字了,只记得北岛签的名是“赵振开”——我们都接受不了这个名字。我的好几本《今天》都被我的一个同学借去,然后她说丢了。

1981年1月我来北京的时候,特地去王府井北岛工作的那家杂志社去看他,但遗憾的是他不在。1992年,我终于看到了芒克。那个时候,他们已经……

我的一个男朋友给我写信,他说他写了一首诗:“没有人从那儿回来/没有人只有脚印……”这首诗偏巧我在《今天》上看过,作者叫“小青”。我就很轻蔑地回了一封信,只有4个字:“小青是谁?”然后就再也不理他了。我的朋友为了办《这一代》付出了很多,我却这么不厚道。

唉,“今天”让我想起了很多。

 楼主| 发表于 2005-9-21 00:47:00 | 显示全部楼层
小青我认识,也去过他家,他叫晓青。/ U4 n" ^, _" C8 [
[此贴子已经被作者于2005-9-21 8:41:40编辑过]
发表于 2005-9-21 08:34:00 | 显示全部楼层

他叫田晓青吧?我看过他写的回忆文章。

想起来了,北岛那个中篇叫《波动》。我不怎么喜欢,因为觉得模仿的痕迹太重,并且还是模仿的苏联六七十年代的流行的风格——文革前中国作协发行的那套“黄皮书”中就能看到这样的作品。

但是我非常喜欢北岛和芒克早期的诗。

 楼主| 发表于 2005-9-21 08:40:00 | 显示全部楼层

您知道顾城的诗吧。我与他的关系最好。

发表于 2005-9-21 10:43:00 | 显示全部楼层
看来我还是属于后80年代,是与美国60年代“跨掉的一代”同名的。
发表于 2005-9-29 18:51:00 | 显示全部楼层

天边外

曾一智

诗人顾城,数年前移居海外,日前却听说他在新西兰一小岛上,杀妻后又自缢。这一令海内外文坛震惊的消息,却使我想起了奥尼尔的《天边外》。

奥尼尔的剧作我看过许多,那些几乎是璀璨的名字以其理性又不乏激情的光彩让我倾心仰慕,而《天边外》却是一部让人没有任何心理障碍便置身于其间的杰作。主人公罗伯特永远渴望着天边外,却又不得不陷于现实的泥淖,而使他放弃天边外的原因——爱情,也在泥淖中渐渐消失。结局是凄怆而又美好的,罗伯特在临终前来到村外,在对天边外的最后眺望中死去。

天边外是什么?我曾和儿时的伙伴们一起梦想着天边外,如今他们一个个都飞往大洋彼岸。这种空间距离常常隔断我对往事的回忆,使我无法穿越时间隧道寻回我的童年。此时,他们只存在于越洋电话,信件和别人的传说中,那些亲切的脸庞在这种种信息中日渐模糊。因此,关于他们的生存状态,我无法获得完整准确的印象。对我来说,他们的确生活在天边外,但是对他们自己来说,天边外又在哪里?

天边外到底是什么?我想,也许只是支撑一个理想主义者的梦境。近来拜金风日盛,常听文化界友人在笑谈中以“本世纪最后一个理想主义者”自诩,而理想主义是需要超越现实的。奥尼尔为罗伯特安排的结局是太过美好了,尽管他一生为俗务所困扰乃至穷困潦倒,然而他关于天边外的梦想却持续到死。如果罗伯特真去了天边外会怎样呢?等待他的只会是更大的不幸,由于他始终不与现实认同而导致梦想的全然破灭。

顾城之死,是否因为他终于勘破了这一点?他去天边外寻梦,却发现生活永远在别处。一个理想主义的诗人永远需要与现实做最后的挣扎,不过,在这种挣扎中失败的往往是诗人自己。理想主义者一旦梦醒后会有什么样的故事?

我想,顾城对于死亡的选择是明智的,这话听起来有些残忍,但若选择了与现实的妥协,则是选择了心灵的死亡,那才是真正的悲剧。

不过,我们依旧会从纷繁嘈杂的现实中抬起头来,向天边外眺望。我们还要讲天边外的故事。

19931025 《生活报》

发表于 2005-9-29 18:52:00 | 显示全部楼层
不知道木耳怎么样了,应该上初中或高中了吧?
 楼主| 发表于 2005-9-30 01:36:00 | 显示全部楼层
木耳要上高中了,目前由顾乡培养。有一个基金会。我才捐赠了一点点。我去年编了一本顾城回顾《我们眼中的顾城》十个印张,还没找到出版商。
 楼主| 发表于 2005-9-30 05:10:00 | 显示全部楼层

给曾大姐的信:那时我刚从老家第二次来北京。北京对于我来说,认识又陌生。那时我刚参加工作,每月30元左右,每周日就到天安门玩,有一天发现在中南海的红墙贴了好多大字报,记得有批评当时中央副主席汪东兴的,总之写什么的都有,在其中就有《今天》,《今天》是油印在白纸上对折一下装订而成的民间杂志,因为有人常跟踪,所以他们没有在杂志上落下地址,只是让有兴趣的人写上自己的地址,然后他们与你联系。只是办《今天》的人都比我大,顾城也比我大两岁。当时我并不知道《今天》、《这一代》对中国社会当时及日后的影响会是什么样子。(实际上文学的甚至是思想上的解放正是从此开始)。我认识顾城是1981年,那时他在北京正红,也出了书,当有朋友说介绍我与顾城认识时,我有一种见当代文学巨匠的感觉,那一天我与朋友一起走进他在万寿路的家,“打倒你们”第一眼看到他家墙上的就是这样的大白字。之后我们就几乎每周都见一次面,因为我们喜欢收藏,在天桥有一个自发的市场,我们是那儿的常客。好多的事情,想起来如在眼前,他自杀的第二天我才知道,之后给他母亲打了电话,才确认的这个消息。真的吗,好几天我走来走去的不知东西南北。之后十年中我没有写过关于他的一个字。十周年时我与他的一些共同的朋友建议我写他并编一文集。

4 m: F7 }4 K8 n4 E

顾城的《一代人》到今天对中国社会,对我们仍有深远的意义。

- r- n4 `- P7 G

我还喜欢他的另一句:在灵魂死亡之后,血液还要流过许多年。

) {0 n) L4 U3 q1 @

谢烨则又是一个奇迹,她是上帝送给顾最好的礼物。当时我们认为这个女人没办法挑出任何毛病,他长的标志,英语好,译文好,散文好、诗歌也写的好,公关能力强,人又大方热情,她当然命不该绝。

9 \' K8 a7 l! g

一切的一切都远了,说来已是二十多年前的旧事了。

5 z6 F9 c! h f G' b, l* e

顾对我的影响是深远的,我深深地深深地怀念他。

5 m* w; f) {: ?

看了您写的《天边外》想起这么多。我们今天还能为我们的祖国做一点事,还能为老北京做一点事,也是我们这一代人的福份。

" m8 \! ]& F& d) r9 {3 @( j5 |
[此贴子已经被作者于2005-10-1 1:31:57编辑过]
发表于 2005-9-30 21:31:00 | 显示全部楼层
所以,今天我们所做的一切都是必然的。真想叫你一声“同志!”
 楼主| 发表于 2005-10-1 01:41:00 | 显示全部楼层
同志。我们那会还有一个文字小组,出小报,杂志。我是“主编”小报一共出了20多期。想起我们众人到成贤街孔庙排队看书的情景,真是妙不可言。我喜欢那个年代。每日都有一点点被解放的感觉,每日都可见到新的观点。有点春秋的味道。同志。这个年代找到一个同志不容易。不过老北京网这几个新老同志我喜欢的不行。曾姐我要单独请你请饭了。认个姐吧。我没有姐姐。
 楼主| 发表于 2005-10-1 01:51:00 | 显示全部楼层
小时看《林海雪原》、《战斗的青春》等。后来看各种各样的西方哲学著作。西方小说与诗,我们的成长背景是相同的。
发表于 2005-10-1 20:32:00 | 显示全部楼层
给别人当姐是我的强项啊,非常高兴我又多了一个弟弟!国庆快乐!
发表于 2006-10-21 16:38:00 | 显示全部楼层
80年代生人~~~~```
发表于 2006-10-26 17:51:00 | 显示全部楼层
我也是80后的
发表于 2006-10-26 19:48:00 | 显示全部楼层

我觉得84年前生人的都不能算80后

毕竟经历了一些特殊时期

84以后的孩子才是蜜罐长大的

发表于 2006-10-26 19:53:00 | 显示全部楼层
是啊
发表于 2006-11-7 16:26:00 | 显示全部楼层
我是83年的,跨越了新世纪阿~~
发表于 2006-12-9 17:47:00 | 显示全部楼层
我在空山倾听吹笛人内心的呜咽……
发表于 2007-2-3 01:57:00 | 显示全部楼层

谢谢曾老师又让我长知识了,羡慕您那会的大学生.

80年代,更多一些浪漫的情愫吧,我觉得.

去年看了<80年代访谈录>,陈丹青很敢说话啊,也很有见地.

- [6 I" z& w- }0 H7 T: f6 Y
[此贴子已经被作者于2007-2-3 2:01:39编辑过]
发表于 2007-2-3 01:58:00 | 显示全部楼层
我觉得好多事跟年代不绝对有关系,还是跟个人修养,人文素质关系大些吧.
发表于 2007-2-3 02:00:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用小仨儿在2007-2-3 1:57:50的发言:

谢谢曾老师又让我长知识了,羡慕您那会的大学生.

80年代,更多一些浪漫的情愫吧,我觉得.

去年看了<80年代访谈录>,陈丹青很敢说话啊,也很有见地.

发表于 2007-2-3 02:06:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用老老的北京在2005-10-1 1:41:40的发言:
同志。我们那会还有一个文字小组,出小报,杂志。我是“主编”小报一共出了20多期。想起我们众人到成贤街孔庙排队看书的情景,真是妙不可言。我喜欢那个年代。每日都有一点点被解放的感觉,每日都可见到新的观点。有点春秋的味道。

没赶上好时候. 我有强烈的80年代情结,哇哇哇,那是中国相对来说,思想最自由,学术最争鸣,文艺最繁荣的年代. 好生羡慕你们那会自由的,浪漫的生活哇

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-10-9 01:11 , Processed in 1.194115 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部