台灣台南黑面琵鷺保護區

hwar4073

台灣台南市有座黑面琵鷺保育區，最近台灣還因為保育黑面琵鷺而獲獎，幾張照片請網友參考：
  h3 g( x1 S5 ^8 K$ M2 g

虫大人

保育是台湾词汇，第一次见到这个词汇是前几年两只熊猫移居台湾时。

MLHG

宿城小雪 发表于 2013-6-7 23:52
保育是台湾词汇，第一次见到这个词汇是前几年两只熊猫移居台湾时。

解放前大陆就有这词，如延安保育院。

hwar4073

MLHG 发表于 2013-6-8 00:00
! c( x  K6 l0 T1 k2 \3 |9 G# T解放前大陆就有这词，如延安保育院。

  w# a1 y, K! N, u) k" \台灣與大陸在許多用詞上差異頗大，因為各地習慣用語使然，不過「望文生義」，一般都還是可以猜個大概，溝通上應該沒有甚麼大問題，除非是極其冷僻的用詞例外！前幾個星期到哈爾濱，與我的親戚溝通都沒有問題，唯一就是如果他們講話講得太快時，偶爾我會反應不過來，畢竟有些用詞要先經大腦過濾一下，才能夠理解。

虫大人

{:soso_e140:}第一次到台湾时我竟然偶尔下意思的把台湾人当作外国人，买东西只用手指点而不说话，就跟在日本一样。

虫大人

两岸语言文字有差别。某年在博物馆，一位台湾老伯指着「义县」的「义」字问我是什么字，当我说是「義」的简体字，他又愤怒又伤感的说简化成这样太不像话，反复说了好几次。我都不知道怎么安慰他{:soso_e127:}
0 ]; T/ j! V; a  E- [4 H

hwar4073

宿城小雪 发表于 2013-6-11 19:56
: k; X8 r& j6 E1 p/ D两岸语言文字有差别。某年在博物馆，一位台湾老伯指着「义县」的「义」字问我是什么字，当我说是「義」的简 ...

很多台灣人都有同感，我想大陸應該也有很多人抱持這種想法。中華文化很重要的一部份就是繁體字，因為古人造字是依據 「象形；指事；形聲；會意；轉注；假借 」六大原則完成，每個字都有其重要的涵義，如今簡體字簡化了繁體字，其實也簡化了字義，讓許多人無法「望文生義」，我舉個「麵」字來講，繁體字麵從麥，因為麵是從麥來，但是簡體字只有面，而沒有麥，這就失去了麵從麥來的含意，諸如此類的字太多太多，當然我不是批評簡體字不好，只是感覺簡體字已經部分喪失了中華文化精義，這是非常可惜的！

hwar4073

宿城小雪 发表于 2013-6-11 19:52
第一次到台湾时我竟然偶尔下意思的把台湾人当作外国人，买东西只用手指点而不说话，就跟在日本 ...

下意識地把台灣人當作外國人，這很明顯的就是兩岸分隔太久而產生的疏離感。我第一次去大陸也有這種感覺，只是在大陸待得越久就越不會有這種感覺，語言、文字、文化都距離的這麼近，入境隨俗自然而然在很短時間就適應了，不信去美國試試看，去十年你也沒有辦法融入那種環境，因為不同文不同種的關係，中國人就是中國人，入了美國籍、英國籍、加拿大籍，別人還是看你是外國人，但是到了中國，起碼下意識不會那麼強烈感覺自己是個外國人，只是不知道是不是自己太自戀了！

虫大人

hwar4073 发表于 2013-6-11 21:43
' Z6 O; w- \+ ?3 V! N4 s4 f" l* n$ |0 Y很多台灣人都有同感，我想大陸應該也有很多人抱持這種想法。中華文化很重要的一部份就是繁體字，因為古人 ...

5 y4 {% P0 W! b) M. K# K您说得很对！而且现代中国人也有这样一种思潮，开始怀念繁体字——台湾叫做正体字吧？不过我觉得很难改回去了，由繁改简易，反之则难。简体字通行的好处是，中国人识字率上升了。大多数大陆人还是认识繁体字的。

hwar4073

宿城小雪 发表于 2013-6-11 21:53
/ t' B" N4 v# k) _您说得很对！而且现代中国人也有这样一种思潮，开始怀念繁体字——台湾叫做正体字吧？不过我觉得很难改回 ...

也許將來會有機會的，現在我們的電腦打字，繁體轉簡體只需按一個鍵就完成了，而且不會出錯，簡體轉繁體也是按一個鍵就完成了，但是就會出錯，怎麼錯呢？麵粉成了面粉，吃麵成了吃面；餘音繞樑成了余音繞梁；製造業成了制造業.....等等，諸如此類，不勝枚舉，時間會解決所有問題，教育也是百年大計，你我可能看不見了，但是只要中華文化精神不滅，中華民族還是會有統領全球的機會，君不見學習中文已經成了世界潮流了嗎？