1 C6 G4 |1 j( A! M; p
" T5 ~( K! `/ w) u" y" E2 p
# Q8 c3 i8 e) U! V * X/ `( |! r3 T( E* A$ p! i7 X; _
7 Z/ m0 i/ f4 u / X4 e- y6 f$ m4 ]/ G
|9 {' |( w3 J+ O 北京初印象（下）
3 ~ h, G+ f; T' y: N3 Z
2 h0 i0 q0 r, r8 ?& w) ~$ ~! P ——西洋版画中最早的北京城 2 y8 J% z* u) ^8 ]( |
# r% _9 R+ {& p, w1 S
; O. g$ s" ?9 N0 o( N0 T4 _
; `# G; p: s! H& `2 n: ~) r ( G( H0 v* \5 \ x* w. e b
# S2 ^1 x z ]( S- Y" X $ m$ S0 q% u) b' a- D+ J9 n
0 {. ?6 A# k9 d h1 n ! s% t! ~- o n& e: h# m
* q( ]2 z7 W+ A: ?2 w! w9 j1 ? k# ]9 j- n# R* v
3 t. Y4 Y, X1 W& I5 D
1 \2 g( k# x6 @
+ S* A# g+ M7 N# }5 Z) ? 1870年，德国版画家柏格绘制的北京煤山石印画，柏格本身是著名的版画家，自己画，自己刻版，因此画作充分贯彻了他的创作意志。这张北京煤山的彩色石印画，是他的北京作品中唯一彩色的，且非常写实。画家创作此画的位置是在今天故宫西北的角楼附近，视线向东，远处为景山，近处的牌楼已经拆除，唯有南向的牌楼前几年刚刚恢复。
M2 d! Y, b! i ( E- D# P% O. a. |
( P/ q8 h9 e* ?/ U8 X 8 o0 |9 b; {5 j1 w. Z$ D( ]+ m6 L
8 e; Z& M: @; y, h4 w; ~
) x1 K+ }0 \$ c( I: E& u
4 Y8 x, f/ k* w+ g7 m+ t2 T7 y; c
) ~ S& X% n$ [; c 这幅画刊载于１８６０年的法国“L’llustration, journal universel”画报。画面描绘了1860年第二次鸦片战争时，英法联军攻打北京城朝阳门的激烈战况。画家不可能身临其境，所以这幅画纯系想象之作。事实上，英法联军是由安定门入京，并非画中所画的朝阳门。英法联军濒临城下时，咸丰皇帝已经逃出了北京城。虽然画中有许多画家主观臆想的成分，如城墙上的鬼面，但战争场面并不离谱。
- v+ H& p/ m2 W5 K6 T
$ a; Q! ?1 y: e+ U! G" }# _+ [
8 k- H7 Y9 D' a7 I' |
. ?" G/ X. X( W# S
! g- [& e8 y% b3 A W
1 o! _2 {( J, a. f+ a4 j * j: I$ O: e$ y+ N- g
% g% Q: G3 E9 r
1860年，刊载于法国“L’univers illustre”画报的铜版画。这幅画描绘了京城繁华商业街上，店铺林立、华洋杂处的热闹景象。这幅画非常写实，应该是画家现场作画。原首都图书馆副馆长韩朴告诉记者，从画中人的服装，可以清晰地分辨出法国人、英国人、英国军队里的印度人，以及法国军队里的越南人。
$ [* ~; [" L/ |6 _4 Y) q
4 L8 g5 s- f8 C v4 g" ^0 w
0 z2 V. J% J( d9 D: E& R1 b, Y ' e& V9 m% t2 [; c
9 M" ~2 ]! n8 e. |! p) T6 g8 ~ ' k% J& y6 y8 u' U8 U4 `
% d4 E7 y3 C+ q: e* {
( i E5 G; U- H% j# ^
1880年代，法国画师绘制北京城胡同生活的铜版画。图中从西方引进的西洋反射镜，吸引过往百姓付费观看。此图生动地反映了刚接触西方事物的北京庶民生活场景。
; ^8 {5 g9 K" Y' ]2 \ $ c u. l0 Q+ g0 k
7 Z, G: P D5 V# m, H" e& N
% P# d; ^4 z4 l5 L7 Z
9 L; I1 ^+ u' }* o9 f' X/ M+ [ # n% u' o d o9 T7 y6 S* r
) s: }/ ?- j) {% }
; L- a( `# z. ~: f/ ?& D 1861年，英国《伦敦新闻画报》上刊载的北京百姓休闲生活的铜版画。原刊的图片说明写着，该图描绘的是北京人的“下午茶时间”。喝茶是北京人重要的休闲活动，大街小巷均可见卖茶水的摊贩。图中所画的骆驼是当时北京重要的交通工具。
6 q% F' H+ V' y/ D 8 }1 j; h H: @
3 p+ C, H0 h0 B& R* v7 C) \ 6 p+ Q2 c1 F( ?1 Q: ~
2 t4 f+ f2 L1 M: l4 ]
7 @# i+ u$ I# g. I- i- k# |/ L5 A- R / Y2 ^( l7 G0 C& M! `& S
. {/ Q" o: D- _) D" e/ s
1900年，法国画刊“L’univers illustre”刊载的北京街头木偶戏铜版画。
! r) m! j, v3 D% s' m7 U7 x, N 9 x7 Q0 e* K8 O" M
D3 i; e+ e+ S0 Y
2 }0 j+ {0 F! _' p2 V
1840年之前，西方人对中国大多抱有美好浪漫的想象。受《马可·波罗游记》等文学作品的影响，在他们的印象中，中国是一个富庶而神秘的东方古国。其中，甚至带有某些“理想国”的色彩。在那一时期的版画中，中国的场景尽管似是而非，但大多平和美好。经过两次鸦片战争，西方人用坚船利炮轰开了古老帝国的大门。他们发现想象中的“理想国”并不存在。固步自封的大清帝国，已经落后于世界先进科技水平200年了。此时，反映在西方版画中的北京，褪却了想象的成分，变得更加写实和准确。
4 Z" _& {4 H8 r' V4 L6 X1 T
1860年，区区几千人的英法联军，由天津白河长驱直入。大清帝国的精锐部队毫无招架之力，溃不成军。当时，摄影术已经发明。英军和法军的摄影部主任菲力斯·比托(Felice beato)和杜宾(Dupin)，用照片记录下战争场景。这也是北京最早的照片。摄影术虽然发明，但还没有照片印刷术。照片仅能单张冲洗，无法直接印在画刊上。为了解决这一矛盾，英国和法国发行量最大的画刊《伦敦新闻画报》(Illustrated London News)和《画报》(Illustracion)采取了折衷的方式。他们让画师根据照片刻版，如此制作的版画与照片中的场景，分毫不差。另一方面，此时摄影术感光时间较长，基本无法拍摄动态的瞬间画面，因此英法联军攻进北京城等种种画面，仍然依赖画家本身的想象力。
" v- D+ X# ?' C2 D4 Y
中西方冲突面扩大，参与者众多，场面复杂，事件频繁。过去少数使节团外交官和随团画师长时间雕琢的方式，已无法满足大众对于信息的需求。侵华战争中的英法军官、士兵、工匠、医师等众多人员，都成为庞杂信息的提供者。
; S9 K3 C: o2 E6 h9 @& F5 d4 k 1860年之前，很少有西方画师能进入皇城，仔细描摹。但随着英法联军侵入北京城，他们有大量时间坐下来，仔细玩味北京城从皇宫到市井的方方面面。他们或见到皇室成员，或踏入北京市坊街道，见证底层百姓的生活百态。此时，反映在版画中的北京城无比细腻和生动。
* v3 G" O* \: g: Q& D
最后，必须说明的是，这一时期有关北京的图像是在侵略战争背景中完成的。一些图画流露着敌对情绪，甚至丑化了中国人。随着西方侵略行动日增，这种丑化现象越来越严重，在1900年庚子事变中达到了巅峰。在这种趋势中，唯一例外是1870年德国版画家柏格(Berg),他的版画作品写实而传神。柏格游历泰国、日本、天津和北京等地，绘制有关北京的石印画有7幅，制作精美绝伦，堪称新一代的版画大师。在此后的几十年间，日臻成熟的照片印刷术彻底取代了版画的传播作用，柏格的北京西洋版画成为绝响。
北京日报·旧京图说—北京初印象（下）4.24-20版
发表于 2012-4-26 11:54:00
