逐渐在消失的土语(F)

南郊农夫 · 发表于 2011-1-25 22:47:00

此帖是摘选《北京土语辞典》中一大部分已很少有人再说的土语。方言土语历经时代的变迁，一大部分已很少有人在使用、在说，如果没有人使用，没有人再说，这些方言土语也就失去了生命力，那么，这些人们不再说的方言土语将随着时间的流逝而逐渐消亡，这也是一种无耐的事，好在一半的北京方言仍然被影视、曲艺界使用，随着一些旧方言的消失，还会有更简练的新方言诞生。fficeffice" />

发变少女发育长大，进入青春期。如：“二妞儿这一～，更水灵了！”

发变疙瘩 青春期面部所生的粉刺一类的小疙瘩，常集成一片。以男子的患者为多。

发膗(chuái) 因年老而身体发胖，行动迟缓。如：“这个老头儿上楼都困难，越来越～了。”

发疯儿 指责儿童过分淘气。如：“我不在家，你又～啦！瞧，椅子都翻倒了！花盆儿也碎了。”

发苶(nié) 精神萎靡不振。如：“你近来为什么～呀？话也不爱说，怎么啦？”

发饧（xínɡ）眼皮睁不开或目光呆定之状，多由于疲劳或乍醒所致。如：“瞧他两只眼睛～，大概是刚刚起床。”

发(fá)散本是中医用语，在北京人口中“发”变调。如：“着了凉，喝碗热姜汤，～～就好了。”

筏子时期，一定的时间内。如：“这一～净是闹感冒的。”

乏骆驼 比喻懒散不努力的人。如：“偏偏来了个～，干活儿老打不起精神来。”

乏云彩 雨后的云。如：“一阵粗风暴雨过去了，天上只飘着几片～。”

髪孩(hǎi)儿同“发小儿”,“孩”变调。如：“我们俩是～。”

发(fà)生发达的“发”(fā)变调。指获得名利，社会地位提高。如：“我瞧你，一辈子也～不了。”“没瞧得起，这么个书呆子会～啦！”

翻戴网子 意同“反打瓦”“倒打一耙”。就是自己不承认错误，反咬一口，诬赖别人。如：“好啊！你干的事，不认帐，～，扣到别人头上，还知道羞耻吗？”

翻滚不落架儿 吵闹起来没完没了，是撒泼、放刁的意思。如：“谁敢惹她，一闹就～，我可没功夫怄气。”

翻了膙子 比喻事情闹得不可收拾。如：“乍一改变办法，～，一时还不能有什么头绪。”

翻蛮指外地人在争吵中用方言，使人不能理解。这个词用“蛮”字指外地人，是出自北京人相沿而来的狭隘的地方意识，此词今后当逐渐消灭。如：“这位新街坊，一着急，就～，大伙都听不懂。”

翻梢原是赌博中用语，要想捞回输掉的钱，但也移用于生活中，表示不得志的人改变了情况，又得志了。如：“这下子他可～了。听说担任了四、五个职务。”

翻膛找寻衣物而翻箱倒柜，一片凌乱。如：“为找一个背心儿，闹了个大～。”

烦恼北京旧俗，吊唁者对丧家“道烦恼”，即说“您～！”以表示同情慰问。

反打瓦 反诬。自己做了坏事不承认，反而诬赖斥责揭发自己的人。如：“这个贪污犯，～，说小张是他们作案的头儿。”

反打一瓦 同“反打瓦”，也说“反打一耙”。

大漠孤狼 · 发表于 2011-1-26 02:18:00

您这里例举的并不完全是北京的土语，其中很多在现在的北京也未失传！

南郊农夫 · 发表于 2011-1-25 23:50:00

发变疙瘩：现都说“壮疙瘩”fficeffice" />

发(fá)散：现都说“发发汗”

筏子：现多说“阵子”、“程子”

乏骆驼：现都说“大酸懒”

髪孩(hǎi)儿：现都说“髪小儿”

翻了膙子：多用在劳动中磨了膙子，不能挑、撕。否则翻了膙子手就干不了活儿了。

翻梢：现多说“翻身”

烦恼：现都用“节哀”

反美不美：现多说“自找没趣儿”

反则：现都说“反倒”

犯二忽：现多说“犯嘀咕”

方向1：现都说“眉目”

放闲话：现都说“甩闲话”

匪话儿：现都说“荤话”、“荤的”

废料：现都说“废物”

分争：现都说“争竞”、“呛呛”

分(fèn)所当然：现多说“理所当然”

风里言，风里语：现都说“风言风语”

风凉1：现都说“凉快”。而“风凉”后边加上“话”字，另有它义。

风中灯儿：现都说“病秧子”、“管儿痨身子骨儿”、儿童用“病包儿”

锋霜儿快：现都说“飞快”

缝连补绽：现多用“缝缝补补”

浮浮摇摇：现都说心里“没着落”

富富余余：现多说“富富有余”

洑(fù)上水儿：现都说“攀高枝儿”

南郊农夫 · 发表于 2011-1-25 22:49:00

反叛在生活中借用——并非指造反之人，只是斥责调皮、不老实的孩子。如：“这孩子成了～啦，谁说也不听。”“让这个～出去玩儿去吧，省得在家捣乱。”fficeffice" />

反美不美 本是好意，结果适得其反，产生恶果。如：“什么事咱们得先筹划好了，这家子向来不好对付，别弄得～。”

反则反倒，反而。如：“送礼他要是不收，～不好，不如就空着手儿去，说得婉转一点儿。”

犯彪倔强任性，非做到不可。如：“你又～啦！这又不是非买不可的东西。”“犯什么彪哇？他不愿意，还有愿意的哪。”

犯歹所做的事是非法的，要受法律制裁。如：“私卖出土文物可是～的！”

犯二忽 谓犹疑不决。如“听她这一说，倒让我～啦！”

犯合计 引起顾虑，心中盘算。如：“瞧这情况，让人不能不～，到底怎么应付才好。”

犯款非法的、触犯法律。如：“有意毁坏国家货币，这可～。”

犯牛脖子 倔强。如：“你可别惹他～！他要是犯起牛脖子来，软硬不吃。”

犯私违法，不敢公开。如：“我买一瓶酒，也不～呀！”

犯死凿儿 死心眼儿，过于认真，非要追问到底不可。如：“这不过是个传说，你何必～！”

犯胃闹胃病。如：“她今儿又～，吃不下饭去。”

犯心彼此不和睦。如：“他们俩正～，你安排工作的时候，可又把他们分开。”

犯性多指野兽发野性，也借用以说人发怪脾气。如：“平常，人还不错，可有时候儿～就要闹一场。”

犯疑影 引起猜疑。如：“瞧他那变颜变色的，让人～。”

方向 1头绪，兆头。或指实现的可能性。如：“听他的口气，那件事有～啦！”“贷款的事，一点儿～也没有。”2情况，形势。如：“这可不是玩儿的，你得瞧瞧～再动手。”

房头儿 大家庭中，弟兄同居，各有房屋，称长兄、二弟、三弟等时，又“房头儿”概括。如：“几个～，都要打个招呼，免得闹口舌。”“几个～轮流管家。这个星期是长房～管开发零用钱。”

放长桄(ɡuàng)儿把时间放长，以便观察、伺机行事。如：“先别忙，不如～，倒瞧瞧他们出什么主意。”参见“放桄条”。

放乏劳累后大睡，睡得沉酣。如“有这个安静地方儿，可以透透儿地～啦！”

放份儿 摆架子，显示身份尊贵。如：“人家这是～，哪儿能轻易接见你这个小人物？”“老郑同志，当了厂长，可是从来不～，一点架子没有。”

放桄儿 “线桄儿”是绕线的工具，可以旋转。放风筝用“线桄子”把长长的线绕在上面，可以转动放出长线。“放桄儿”即以此为喻，意思是不加严格管束，放任自流，多用来指责对子女的教育不关心而放纵之。

放闲话 因不满意而发出埋怨或讽刺的语言。“放”是漫骂式，大声说，有意让多人知道，让对方听见，但并不指名道姓。如：“别招得街坊～。”“你听，二奶奶又指桑骂槐地～呢！”

放着溜(liù)儿 “溜”读去声，是行列之意。“放着溜儿”，即不拘守行列，犹言“撒开”、“敞开”。如：“孩子们欢蹦乱跳，～地跑。”“这儿挺空旷的，咱们可以～地唱，不用怕吵人家了。”

非......不解 意同“非......不可”。如：“这一去，非问个水落石出不解。”“你怎么非吃这种酸杏不解？”

菲薄儿 “菲”读阴平。极薄。如：“拿出一张～的白纸。”

南郊农夫 · 发表于 2011-1-25 22:53:00

飞来凤 比喻意外发现的事物。多指忽然遇到幸福或忽然来到的受欢迎的人物。如：“这个好消息，真像个～！”“你这个～，给我们增加了多少力量！”fficeffice" />

肥了疯 贬词，嘲讽人吃喝享受，过度挥霍。如：“这几个人都吃～，哪儿来的昧心钱？这么花！”

匪话儿 下流粗野的词语，多用以自称自己所说的话。如：“我说句～吧！这叫‘拉出来的屎，又坐回去了’（意思是应诺的话又反悔而不算数了，即‘出尔反尔’之意）。”

废料责斥人无能，意同“废物”。如：“这个～，这么点儿事都办不好！”

分心眼儿 有顾虑而不肯开诚布公地表示。如：“咱们是多年的交情，你别跟我～！有话直说。”

分争双方分辨争论。如：“两家子因为孩子淘气，～起来，大吵大叫的，实在不好。”

分(fèn)所当然 理应做的。如：“子女照顾年老的父母，这是～的。”

风车子 比喻人来来往往，又快又乱。如：“这一天，孩子们～似的出来进去，这个乱哪！”

风火事儿 紧急事儿，多指妇女临产。如：“这可是～，快找车，送医院！”

风里言，风里语 意同“风言风语。”

风凉 1凉快。如：“这个亭子里多～啊！坐一会儿吧！”2作为动词，即透透风，乘凉之意。如：“还闷在屋子里干嘛？出来～～吧！”

风溜(liu) 同上条。

风中灯儿 比喻多病体弱。如：“像她这样～似的，就在家看看门儿吧！别让她去啦！”（“中”字在北京土音中变得弱化模糊，略似软弱的shenɡ）音。）

疯了象 突然失去约束而纵性胡为，多指儿童的打闹嘻戏。如：“爸爸一走，小二和胖墩儿就跟～似的，从后院追到前院，从前院追到后院，胡打胡嚷。”“阿姨！快瞧瞧去，孩子们～啦！”

锋霜儿快 形容刀、剪等十分锋利。

缝连补绽 缝补破旧衣物。如：“她是一个勤劳能干的妇女。我们这一家，～，烧火做饭，全靠她一个人儿。”

奉官可公开的，并无私弊，受到允准的。如：“我用这辆车拉货，是～的，你为什拦我？”“我们到青岛旅游，可是奉了官的。”

佛爷桌子 惊呼语，意思是动不得，惹不起，不得了。如：“哎哟！好家伙，这事儿我可办不了——我的～！”（也说“老佛爷桌子”。）

俘(fóu)“俘”变读，土音而保持中古音。1捉住。如：“一个小偷儿让人～住了。”2窃夺。如：“钱包儿让人～去了。”

浮浮摇摇 不稳定，多用以形容心情。如：“我在这儿当临时工，总觉得～的。”

浮华奢侈，挥霍，追求享受，或讲究外表衣装。如：“这个青年越来越～了！忘了勤俭才是立身的根本。”

浮面皮儿上 表面。如：“你以为他真那么热情直爽？那不过是挂在～的。”“一肚子心事，～不能露出来。”

富富余余 多而有余的状态。如：“三点钟来到这儿，时间还是～的。”

洑(fù)上水儿 嘲讽人趋炎附势，巴结权贵者，与“巴高枝儿”意同。如：“那家伙专会～，没人瞧得起他。”

南郊农夫 · 发表于 2011-1-28 23:42:00

QUOTE:

以下是引用大漠孤狼在2011-1-26 2:18:00的发言：
您这里例举的并不完全是北京的土语，其中很多在现在的北京也未失传！

不知您看没看这两个帖子《北京土语词典》编者简介、北京土语探索。作者资历挺深，我也对其中大部分“土语”有疑问，只能让大家来甄别，至于您说的“其中很多在现在的北京也未失传”我个人认为那只是七十岁开外的老北京人偶尔还说。我且小生在城外，现已五十开外，所选的这些“土语”百分之九十九在我们当地没听见有人说过。

bjarch · 发表于 2011-2-4 00:34:00

[BR]标题赞同，选的例子有点偏差

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网