
这是一张极为珍贵的圆明园未被烧毁时之照片。在照片的背后有两行摄影者当时的记录,虽然已经暗淡,但还可约略看出来。英语为:
" h" a$ s. N/ o0 uThe great imperial palace yuan ming yuan before the burning,peking october 18th 1860 5 r; S# k' V; B% \7 F
译成汉语为:伟大的帝王宫殿圆明园在烧毁之前(的一座建筑)北京1860年10月18日。 , c# m! [& r) ]' `4 T2 ~
圆明园被英法侵略军烧毁的经过是,1860年10月18日开始烧毁圆明园,一个随军牧师叙述说:“所有宫殿、庙宇、古老的建筑,伦奂辉煌、精美华
2 i5 F! H$ E. K2 D% l丽,足资纪念的物品,都一齐付之一炬,化为劫灰了”。侵略者发动了三四千士兵分为焚烧,从18日至20日整整烧了三天的时间,使万园之园的“万间宫殿,荡% O) @$ y# F. @. Q& L7 \
为灰烬”。这张照片正是在焚烧之前留下来的。照片上只留了日期,没有留下摄影师的名字。
|