服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网
查看: 3452|回复: 1

地月雙輝 An incredible picture of Earth and Moon together

[复制链接]
发表于 2014-10-31 22:14:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 穎太世澤 于 2014-11-2 02:00 编辑
$ j. |' W  j: g5 o4 Q" l. ~4 w8 [& ]% T" V
地月雙輝 — 中國的探月飛船拍得地球和月球在一起的罕見畫面
China's lunar test spacecraft takes incredible picture of Earth and Moon together
, T" @: h$ x" C& C
' o! K& [, J' c' a( z& H2 Q& K2 e

地月雙輝 A incredible picture of Earth and Moon together

地月雙輝  A incredible picture of Earth and Moon together

5 X3 ?7 e2 d; y+ `4 l0 b; v
$ c- h+ E1 C6 H: [2 g$ v" {# T
嫦娥–5T1的探月任務傳回一些令人驚嘆的月面遠侧獨特景觀 地球以配角的姿態客串其中位於圖片的上端。 根據無人太空飛行網站的人員稱此影像是由太空船的太陽能陣列電池監視攝影機所攝。

- S$ U* k  `' m
The Chinese lunar test mission Chang'e–5T1 has sent back some amazing and unique views of the Moon's far side, with the Earth joining in for a cameo in the image above. According to the crew at UnmannedSpaceflight.com the images were taken with the spacecraft's solar array monitoring camera.
" D/ a) }! f4 R. h- Q
于2014年10月23日发射的任务将实行一次八天的环月往返飞行且目前正在返回地球的旅程中,此次任务是嫦娥–5的一次试飞。中国的的第四次探月现设定在2017年,其目标是从月表采集地表样本。嫦娥–5T1预于10月31日返回地球。
! m7 u8 G8 h* y0 c7 \
The mission launched on October 23 and is taking an eight-day roundtrip flight around the Moon and is now journeying back to Earth. The mission is a test run for Chang'e-5, China's fourth lunar probe  that aims to gather samples from the Moon's surface, currently set for 2017.Chang'e–5T1 will return to Earth on October 31.
! d5 w) {3 x. @  s4 d8 L* U
这次试飞轨道的近地点为209公里 ,到达远地点约380,000公里,回转在绕月半途中,但并不进入月球轨道
% d5 P5 l3 m! M' t' p+ `
The test flight orbit had a perigee of 209 kilometers and reached an apogee of about 380,000 kilometers, swinging halfway around the Moon, but did not enter lunar orbit.

- J1 k. p) g/ c! ]# J( L

. B( H- j# r# ]* r( l. e1 i

地月雙輝 A incredible picture of Earth and Moon together

地月雙輝  A incredible picture of Earth and Moon together
                             
界海近照。採自新华社,无人太空飞行网站
A closeup of Mare Marginis, a lunar sea that lies on the very edge of the lunar nearside. Credit: Xinhua News, via UnmannedSpacefight.com.

) l5 @+ J1 w' c; h8 H, l, a

  _, n# Q% @9 ^% {
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
) I, J" ]: y0 y1 D  Q

地月雙輝 A incredible picture of Earth and Moon together

地月雙輝  A incredible picture of Earth and Moon together

( y5 i1 W6 U. D9 U5 L4 K
2014年10月 24日 地球一景,观自嫦娥–5T1太空飞行器。采自新华社,无人太空飞行网站
A view of Earth on October 24, 2014, from the Chinese Chang’e-5 T1 spacecraft. Credit: Xinhua News, via UnmannedSpaceflight.com

- X, M' ]' C2 R
5 }, f5 V4 ?* q0 p4 L

% ~6 _9 [3 u8 B
: N3 |' i3 x/ {' ~# F4 a
发表于 2014-11-21 00:18:08 | 显示全部楼层
地球看上去好脆弱,澳洲大陆像孤岛。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 意见反馈|百度|谷歌|老北京网

GMT+8, 2020-2-24 15:29 , Processed in 0.177125 second(s), 22 queries , Gzip On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2050 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部