|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 72746|回复: 1717

清皇朝礼器图式

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2016-3-15 03:10:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 穎太世澤 于 2016-3-16 04:38 编辑
4 M! k4 T  _6 G3 f7 E7 C  K1 f' q7 }, F9 F

* D2 `( J' R, j+ ^
   清皇朝礼器图式

) q8 _4 Q: s% B5 U6 h/ {
皇朝礼器图式.十八卷.允禄.蒋溥等纂修. 乾隆题序「己卯夏六月既望,御制并书」,说明书成于乾隆二十四年。皇朝礼器图式,是记载有关礼器的书籍,其内容实是古代五礼:吉、凶、军、宾、嘉。及五器等。此书分六部分,祭器、仪器、冠服、乐器、卤簿、武备。如下:) I5 T, q/ Q/ C' s2 a) T

& [, Q* ?4 N5 H7 S- N
  卷 一             祭器,
  卷 二             祭器,
  卷 三             仪器,
  卷 四             冠服,
  卷 五             冠服,
  卷 六             冠服,
  卷 七             冠服,,
  卷 八             乐器,
  卷 九             乐器,
  卷 十             卤簿,
  卷十一            卤簿,
  卷十二            卤簿,
  卷十三            武备。
  卷十四            武备。
  卷十五            武备
  卷十六            武备。
  卷十七            武备。
  卷十八            武备。
- w: M" W! |/ c+ Y7 |
; g; h7 E8 h  \! Y' h/ y
每器皆列图于右,说明于左。每件器物有条理精简的记载相关的尺寸、质地、纹样、阶等或简历,是书对了解和研究清朝的典章制度具有重要意义。
此本为清乾隆三十一年武英殿刻本。全卷有一千七百多页,卷前有乾隆二十四年御制序、和硕庄亲王允禄等进表、乾隆三十一年七月福隆安等补纂告竣进表、允禄等二十九位纂修官职名、福隆安等三十九位补纂官职名。
此书另有清乾隆年内府彩绘本,清光绪年重印本。

) q& j# D  u, R; ]8 T/ D$ e' H* |

( o; J$ m8 L/ q9 n+ @7 I% L

; G: c3 N3 x7 ~! [
  皇朝礼器图式序 % o! j3 \& J% K$ l% y

2 t: E0 B0 H% g& L: x
  五礼五器之文,始着虞书,若玑衡,若作绘絺绣,若笙镛柷敔,粲乎具列,迨成周考工记,乃详载广围尺度与夫方色,钧锊圜匡缜疏侈弇之差,说者谓器之有图实权舆是汉儒言礼图者,首推郑康成,自阮谌、梁正、夏侯伏明辈均莫之逮,宋 聂崇义汇辑礼图,而陆佃礼象,陈祥道礼书,复踵而穿穴之,其书几汗牛充栋,然尝念前之作者本精意以制器,则器传后之述者执器而不求精意,则器敝要,其归不出臆说傅会二者而已。
7 E6 O/ s8 e9 i& B# G* Z6 x: s7 J" q. n) X; i
  我朝圣圣相承,法物修明,折衷大备,维是敬天尊祖,颁朝诘戒之典,弗懈益虔,第所司展事具仪,间沿前代旧式方名象数,时有未协,爰诹礼官,自郊坛祭器及卤簿仪仗辇辂以次厘正,至冠服以彰物采,乐器以备声容,宜准彝章,允符定则,而观象台仪器自皇祖亲定阅数纪,于今度次不免岁差,又武备器什,有旧会典未经胪载者,皆是范是程进御审定于以崇饬,祀飨、朝会、 军旅诸大政,顾弗荟萃成帙,虑无以垂光荣府,于是按器谱图系说,左方区为六部,用付剞劂俾永其传。 / S& e  I  s9 D7 m; m1 [

5 T- t" y) u# b2 R6 W# t5 w/ O0 H
  夫笾、豆、簠、簋所以事神明也,前代以盌盘充数,朕则依古改之。 至于衣冠乃一代昭度,夏收殷得本不相袭,朕则依我朝之旧而不敢改焉,恐后之人执朕此举而议及衣冠,则朕为得罪祖宗之人矣,此大不可,且北魏、辽、金以及有元凡改汉衣冠者,无不一再世而亡后之,子孙能以朕志为志者,必不惑于流言、于以绵国祚承天佑于万斯年勿替,引之可不慎乎!可不戒乎!是为序。, w  i  V3 _$ B; Y1 S; r( t

: u9 T  Y0 C8 o) ]2 [) ]1 O 乾隆己卯夏六月既望,御制并书
6 r& c1 @6 n; p7 y
7 J9 {/ U, Z( O  B$ O
) R* t0 X' b9 i4 m$ y7 E8 ]" O
+ v" P: g! B6 n2 F# j, J
: g# s4 `( ~4 X' S. k/ W& d1 c5 F

) n8 [/ i& E/ r$ I" i% `
" V7 G& v/ e9 i/ R7 [' E$ F9 U1 ]# h2 F7 n- D
回复

举报

 楼主| 发表于 2016-3-15 03:19:29 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


4 {* S1 h# j7 j0 u
0 `+ i5 [& H4 t5 k! V- ^: o& t, @/ _5 k1 q0 x

2 h: K  s" S- J/ v; K* ^5 U+ M) z3 z4 f8 H- c  G! ?5 l: s

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
5 M) g* b; ]9 B
" v" T3 E4 Q7 E+ R! s; ?) X% a
4 o- E* y9 U4 |

6 [2 C0 z: D3 Q. {$ r7 X  e% S) j0 L/ n/ x- T
: k" k0 _1 v% W. R3 V9 H
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:20:31 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


6 K. d& j+ Z5 ~' a$ ^3 e- D* m- ~7 K% \/ ^" i: }1 }

) R2 s, S0 o/ b3 K  w# ~$ ~0 D' P0 N) H+ F& e

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
& k  \" R9 F3 g/ M5 `
/ ^- O% k  y$ ^. B- A) R4 ~

2 O# c  p. L2 b! t4 ^- Y' U3 h0 _' B$ ?3 {2 F: ]! [8 T
' x' r- u) ^: z7 n: g( n. B1 f
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:21:23 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


) \) G+ g" z  @( r# l/ o
5 a" D: H' u* Q1 M7 `+ d' |6 p' Q2 C  e3 W' d- ^" M0 ^
1 D- m" r) X& C5 y$ r

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
8 ^: b8 ^' N% I( ]

) ?9 Q1 K3 C  l. s2 j; n( k5 D# p
/ H# t  P7 w6 M* `" ?1 U$ A  m) \6 w9 Z) k$ ~

& l$ K, j5 N2 o5 F4 D" K: j
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:22:09 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

& M, X# a# ?/ V# K4 c
- b/ Q* \; m3 m' z2 c2 R) K

! N7 Q7 A8 w: L7 A2 C
, `3 Y( e  S* X( r

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

3 G' i/ t5 a2 b0 r7 z& n) v
5 {; P( c3 n4 z8 l4 ]6 h  n
6 l1 J9 Z- f' M$ V# p; b2 o) c/ p" P* m

: R8 x3 T# P( T  ]% @
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:23:00 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

. f$ V" y3 i, ~. r+ r
! o8 b7 D( z+ a7 F  N( Q# U2 j) {
+ o$ E+ a0 A" b) |, n3 h$ X9 y
/ M- M5 N2 w/ K# l% _! F

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
8 p8 Z' |) B  \

" [  f3 ?$ p' Y+ z5 u" }; p7 E4 }  H1 n' N5 v: T, p

! K" S) B/ {6 q$ P" I  `$ t- n4 B# X  x2 o/ o
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:23:45 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


' ~% b0 j, ^: j8 |7 G" G; r9 G. l7 \
, i! J: O' F/ t, _$ H( ?
9 L4 B+ z  H2 b( V" D6 i" e" |+ W- I2 ?

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

& |" }4 q; ~2 h* [: t& r6 M) A2 M" p# H9 f! K
! ^, ^' g5 d; N5 V: d0 |
% S) |0 Z7 y0 ]' V7 [
5 b; A" y6 j" v2 I4 ]: p. q8 I
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:24:29 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


# i- H7 m1 K7 H9 g. p
, z. ]" X0 y; b) O9 `) i3 j. F8 W
# y! v3 z6 N3 Y+ o% t& Z! S
. W, O8 F3 }) x0 U

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
: X- I# \) c4 s5 Q9 ^  {" O& o
5 b; C) E  r8 _
  A: u  a. u1 @/ I0 r" q( f

5 h' T. X2 J9 Q  w. W' O% y
/ l+ l: u7 d5 C" u5 d% K
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:25:09 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


# r. `0 g8 j; c) H1 N- c- P1 [& v( @1 d: W6 c* D
; r0 L. M/ {& v

5 ?# M) Y& j' c4 b8 s% ^

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
8 @3 h8 K* L1 `1 q

/ j; v# F& E" J% r4 G+ z. `# j7 Q1 }3 c

" j1 r0 u. B1 }, r* ~: H
: n# h, @( c/ Y! g0 {% u
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:26:01 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


3 n! Z/ ~5 U0 Q! P" O5 h8 ~& C. w
, f5 l! n) J5 H( u/ e1 ?, p  l* Z
& S/ A. \6 @) \* _( ^$ k9 ~$ s0 [* u& K3 _9 ^0 k

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
0 N5 @2 u, a) @% {' u4 G
4 ~4 e0 ^; r" T

& o6 V; X9 q" q( I" ~! w+ u$ C; b( l! h' P8 q5 Z" U, n

6 a; W! N9 G) J
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:26:43 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


0 D( L8 m/ L1 t$ J
& C( K1 p' w3 V$ d
5 I+ X. q0 ]+ `8 r# [/ Y6 s9 u+ j! p( l, ^

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
& F( c" Y- ?+ L1 f

: l, R; O& }6 }! [8 q1 b5 V* n3 E5 Y5 l; A" _& \1 x) @) v. [! D( M# ^! \
+ p/ {: I: j8 F  @2 O' c
9 C) V  w# J. l
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:27:25 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

& l- Y) U( n8 W( ~; Q

" d7 R6 ]$ `& _+ d6 G0 b( v7 ^& m9 k) o& P% C% j) x* d" \4 Q

! [4 q  ^) O0 a8 D$ H( a

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

3 P2 v1 L0 B/ a# T3 E; r$ R0 f
+ m9 V; K3 W! I) o
8 \$ p* u& }: _$ `( C- @$ g0 |  x+ g! U: f

& i2 P. o9 x* v# k
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:28:07 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

1 I8 }1 e1 p: O( Q6 p3 l
6 ]- n7 \6 [2 l' Z6 w' L: F5 R

: u% L) Q% |- ~, N; l! y
0 [/ r- u/ Q# `# B7 r

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
! f) y- a' T" f* W# y

7 E$ h. J3 r/ g$ C! g2 t; e+ O7 `8 w& F

" b/ {( I. A! M3 S0 |* `9 {5 m6 C1 J9 w% X: s
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:28:43 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

3 a0 x& N# Q. k. A% _  m

  ^" P4 Z; A' o( J  {* H4 Q( ]  v$ p5 [$ e5 p3 x, ^0 n# o* j0 h

  O! Y" W1 W' a) F

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

! J& }9 \8 U% M# {3 U  s. A: z1 t1 s: J% F. Q! n# G

9 I7 I, K7 l* X4 K1 }  ~9 G& {0 e& g4 |: U2 p

8 o! {/ v/ N: M# p) {  k7 M
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:29:30 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

& M9 v" m5 ~/ h# Y4 ~

* u2 @, y% `2 c  {+ H# z
, A! m* o  L# m9 F0 l. w9 i1 x
9 I( n# }6 x, T) v$ Y" q

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

( {$ o7 W# m( r; s
8 @. ^8 @. d4 ]5 Y8 n7 u+ P6 ^8 {  {) R! u, d, n9 l

2 r. c/ ]/ f% e  K" s- T) g
$ p5 N! w8 E" f4 I# W: h5 x& M
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:30:46 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


3 Y# @/ c3 ~" M" V$ y" Y! t! W. N7 d: ^" }6 T

/ V& K$ @' ?- s  [
; D$ H- U* n& }/ ?* C5 S/ {8 ?

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

2 }: x( a7 q5 H" G$ }# T- y  ]9 E) j7 }/ e) H$ U* `0 x
) b/ y" B' [! c& C, t9 e
1 w/ {& {2 c, u6 H/ ~7 S
3 U6 s7 u* x6 s0 H  C" U/ P
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:31:43 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


1 V6 `# m8 T8 G2 A
! o% \  M$ a5 G$ b7 T( L& \
$ m; y: G5 c! Y% d( ~
$ b( u& `( [; g8 A

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
+ \# E( W1 A- ~) _( s' R
. w; y2 V4 p7 v+ c
$ x# Q% R3 U# [
: m. c: x4 N$ S
; W1 A  [) u( b8 X6 Q. n
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:32:20 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


' L% ^7 s* A( }! E% t+ N
. A" L. R  k3 D2 L4 g! W7 n( F
1 z2 p- n$ Q% y) M. Q& M( F6 \, o, z. E
' N9 n1 a+ T% S

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

$ I: G# u+ r( F  \5 e' d5 U9 Z
) l* [% K3 d) b+ B) K" \1 O, N: ]
2 Z( E/ {$ T, `4 F2 t4 F

# X6 F# Z* p& J% e2 P
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:32:56 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


6 d3 f! }; `3 M& D7 Q- {5 ^/ [% N5 G
6 U& o/ V) _( _) }  _
: A8 Y( U9 `0 h( D

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

3 m3 g4 q/ l" F8 k" D1 _. w! }  k; q" o! U
, V; z" J$ O6 M
8 K7 {  D3 v+ R- O7 B6 _% ~0 K

! b! l. N; K# B$ d
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:33:37 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

. m; c$ l) B' ?

+ O5 C1 G% I6 {! s
5 _) O; u, f2 e- j# H) S3 O2 B1 ~' {/ G- a- d  d# m

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

3 _( ^6 S$ c2 u7 T; k* y/ w2 t$ q9 e9 X. d5 a  ]( c+ E! v: E1 y4 h

% _! r: N* K3 i9 ~
8 e4 E% G- C/ h5 }8 F/ h. y0 R! A9 X' n/ t" Z
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:34:38 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


. `1 D  o: g5 x2 \3 Y/ j# C
+ v$ \0 i7 x& V& O
/ J, z! e6 L5 U/ v8 F* M# Y1 Y$ c: [
4 a& A8 {% _9 c9 a; X" j9 i$ f

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
- Z7 J2 w; j( D! j0 {+ g1 h6 w

  W9 E) ?5 W9 I  |3 X( h% g" @) x: D- w$ w" ^8 E1 w

9 W- r# T! u3 ~9 b& t
* S6 e% }" s2 b3 `1 d8 l) z3 l' {
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:35:22 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


2 N5 c/ B! v  }- m  r
. c+ t. o% e# n; R  Q8 y- T* z' H
$ H8 z) u: n" V9 |' j# ?# @% @
7 L: @6 M6 _. _, x+ e5 \3 E9 a

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
; ~: Y9 B2 p8 x

* N5 X1 _$ D/ f9 |
% l# f& w0 S/ x5 ]; i. H+ v0 v8 p
! L. _8 P4 j. R8 r7 _$ @) t
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:36:02 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

3 J+ t! w% ^; L9 o3 @; Q9 g

- u7 F- x: ^& o* |2 ?# `
) u# {0 H) o$ ]0 C& q, ^$ u* ^! l6 S
2 g5 c' G3 A, F6 s: q7 {8 A7 [5 r

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
0 U& k! M1 \4 [, T( y
$ M# A9 s0 x2 c0 ]( m1 g

# P& P3 M( q* W
3 i1 Z+ u# ]; n. }# g  E% o( R' J# k. F1 x, `4 K3 n
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:36:41 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

! F( [0 R( ~9 Y$ i1 k% X8 h4 X8 @' V) z
+ C8 P* n" P2 D

5 d" G& v2 Y4 v/ k# @. b6 L  H& F9 e. q  A( S0 u6 Z9 V

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
" e/ T7 _9 b4 G% U8 p+ S
7 v4 U  G$ d& `+ y- [. f' I
" q# j+ i$ [7 X

) G7 ]' [- O, \1 P2 h/ b2 y5 U2 {8 H: P* `
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:37:24 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

* H$ U0 g/ J7 [  k5 P- Y) Z3 @
3 m/ g1 F- E' U  I: A( g* f; b
! H8 m  _/ M* o

/ l5 h6 ~' K8 l# h( m, b* g

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

2 f" o. r% v* h$ w; v. l: _% _7 w3 u( U5 t  x' m, x$ [. u+ D

/ V) ~3 y, K- J9 [6 u3 M7 I. d$ K
9 H- v" ]3 S2 x& ^3 K  t; U3 E" f, o. A7 e
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:38:04 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式


# j) _4 k: j- P, R8 A5 ]$ B
$ h) o2 t; P( v& u" m" b  w
* y# p# s, Z: x; K4 ^  U) M: U) V
- z* N  W5 p  ~4 h, f

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
  ]+ s& I8 I) T$ W( l' O

- Z6 K  F& Z' V! f+ [4 v
1 g7 s" [  A2 Y* I2 U# j
7 f5 v9 F$ U& g9 [9 p+ x4 p
3 d5 P  L4 P$ {: m, x! h( G
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:38:45 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

5 [. g, H9 }2 |' i$ p% F
" f! {' d* s; s- k) k
, g. j4 J" o0 R5 ?) |) u0 L# X6 t

4 x  |9 F6 W$ `. N/ R- u, Y0 A

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
8 a  R/ i, Y% b" d
" v+ s! `( m7 B2 ?' b6 \0 E( \  M
1 S& v3 O+ I# H8 o
" V3 T$ ?$ p6 n: S8 [
, d* `7 U9 z1 Z: o0 U  i$ E
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:39:21 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

6 c8 o( K# ]4 u' i: J8 M4 _
8 N" O3 p( e" V+ A
3 B; ?7 c) ?! g6 `& t; F1 X

2 v# @) u. }9 ^4 O) ?

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式
& ^+ T. k1 a0 U' C, O% D* E
7 ?' Q0 K1 f9 R+ U! s, T; d/ `
+ y6 S4 A2 I. \& A

8 z" t% P. E! [' b7 ?( y8 t8 u# y2 f
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:40:02 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

4 H4 O" n1 d0 A* ~9 I2 T# J

0 ]3 Z! Y# ]4 s5 F" ]5 ]% _9 C( g- W+ J6 j3 t% b0 u; e) F$ a) _

- B. @) z1 B7 l$ g3 c

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

! ^+ F7 h4 u. O. Q' h+ n4 [: _' g: }+ y3 X2 t: ~, k+ ]5 v
; e/ w+ f8 M7 y* w1 o, f2 Q
$ O- o) g# s; w3 H5 o0 x+ \9 _9 C
3 g5 X0 O: V' M/ F; g% o: k
, [: M; @6 B8 @0 P3 P2 ^$ ^  [* V
 楼主| 发表于 2016-3-15 03:40:45 | 显示全部楼层

RE: 清皇朝礼器图式

% _7 v' N- |# w# t

6 T  ?6 S9 J: t  m7 O8 ?: N
/ l6 g* T# c) X2 _$ w/ w6 L' a8 d0 m3 R3 y7 N/ x

RE: 清皇朝礼器图式

RE: 清皇朝礼器图式

5 P$ J& g% i! M7 l& g! j6 ?: _% q4 r4 F5 {! y. F" j) L

* B7 J4 T1 W/ N. C5 D
( Z2 a3 V9 z3 _+ ~+ B3 `; s6 I8 c: s* I) q0 k% ]. y
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-7-5 10:13 , Processed in 1.247192 second(s), 7 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部