|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5625|回复: 15

[求助]劳驾北京朋友提供原大院的地址, 是否在宣武区的虎坊路?

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2009-11-28 05:37:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

         劳驾各位北京朋友, 有谁知晓原一机部-----国家原第一机械部有关的大院是否位于宣武区虎坊路? 不记得是否"一机部"? 还是"几机部"了. 我想了解我曾经到过的老地方,了解她的具体地址和此大院的旧称谓-----------

) V, \2 [7 ~; G" L/ U7 Z5 E

  / c5 j1 E+ ]+ T3 q& P: e

0 f! w# o5 P4 l |! Q, D3 i2 A2 ^' Q% G% J/ N8 x% }8 s9 D- `: P/ W" u- U8 A3 Y7 w. q, b. [" z6 H2 M( R) d9 K+ n" [$ `' P8 ^' z; V
6 s1 h2 s9 y+ N
       我是在1966年9月25日至国庆节期间, 我是被选为参加国庆17周年的广州中学生观礼赴京代表之一(那时是有组织的评选推荐的,每个班推选一名学生代表,全校推选几名教师代表).在"文革红卫兵串连"的在京期间,我记得是住在位于宣武区的离"珠市口"和"天桥"不远的往西几百米的地方,当年是在晚上7点多从永定门火车站下车直接步行到一机部接待大院子的. 原址是否称"虎坊路"?  我记不准了, 我记得附近有个公交汽车站好象称"给孤子"的, 是否属原"一机部"的招待所大院? 还是有关属下其他第几机械"部"的机关大院? 我印象是比较大的机关大院子,不知到这原址现在是否拆建了? 我将于今年12月底重游北京,好想旧地重游、抚今追昔、欣赏首都的发展繁荣。 望了解此地址的机关大院原名称及确切具体地址的朋友指导一下,告诉我,好让我到京时按图索骥,增加我此次重游北京的乐趣. 拜托北京的朋友了!
6 s) |% Z3 P3 c& G$ A) R; D
    谢谢谢谢!                  
0 i# {! T* j+ l p% g
        
/ z* f6 ]4 x$ G# I! _
    一羊城游子ifrom49101/ 13711178212

回复

举报

发表于 2009-11-28 21:32:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用ifrom49101在2009-11-28 5:37:00的发言:
0 w% T+ L1 e- y3 P% \" j

          , k5 {# U8 e G. o. O

$ _% g. l& Q* ]7 L. K3 C7 v, c9 i: ^' Y# r9 y; T: A( e: T' h! A; }% c7 C, ?$ `1 h3 B4 Q0 b; a- l6 [# ^* ?# Q' i$ D# {3 H% N
# Y7 Y: s6 s% k+ `
                       
* E0 s+ a0 @9 p4 x* ?- R, ]% h
                                         一羊城游子ifrom49101/ 13711178212

! e7 g; M5 V& d/ M+ ]

 我只知道虎坊路至珠市口中间原来有个公交站“给(JI 三声)孤寺,起名原因是路北有个寺庙在棕树头条胡同内,但现在胡同内寺庙早消失了。这公交站名改为现今  “ 板章路”。附图

9 H4 Y( }4 A: h s* Y; q

 

3 s6 ?* z" K+ `9 j

      

" M' N5 P. A1 [9 e L8 `3 M+ P

 

! G; ^, O. w$ ~$ ]8 i& Y

 

0 T# X+ y4 X: L! m# G+ \5 j

 

6 o6 c; y6 z0 u0 a5 [* S/ P

 


发表于 2009-11-28 23:10:00 | 显示全部楼层
发帖两次不成功。不怎么了。还把您回帖给错删了。对不起。
 楼主| 发表于 2009-11-28 23:18:00 | 显示全部楼层

谢谢北京[城根儿]兄台!

% t& Y3 y" O3 B( ^) x) n( }

     

0 z u8 |' U, Z* Y

       就算旧址当今不好找了, 即使找不到也没关系。 现在我就好想问一下当年的知情人-----知道我当年串连所住的北京宣武区珠市口----给孤寺一带的某机关大院的确切名称和旧址(大概所在位置)-----一定会如我所愿的!圆我少年之旧梦也。

1 C3 n& T1 D }; l- C

       我相信一定有老北京、老一机部(后来分立几机部,后又合并等历史沿革)的同行人一定知道的,我也看到老一机部的子弟小学在寻找旧校友,和衷共济、欢聚一堂 ! 这些老前辈-----老校友、老教师、老一机部的机械工程技术专家、机关干部、老工友、老街坊居民等老人-----一定会告诉我的!我耐心地等着佳音!等着等着........

发表于 2009-11-28 23:06:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
. c5 h' y8 g3 {% |' Q

+ n* r& ~( ~! Z/ h4 _3 \4 f

帅哥,在线噢!

" D' u. M& S* [! A
城根儿
! C0 P. ^( K, O8 d/ s$ W* U
        谢"城根儿"了!  有了你提供和证实的"给孤寺"站名和地图!如果这一带没拆迁的话,届时我到此溜达,我定能寻找到“一机部”有关部门大院的旧址的.
0 Z2 D& o3 ?$ ~9 x
       我只清楚地记得"给孤"两字, 记得"给"是"供给"----发音正如兄台所说的. 早把"寺"字忘记啦!误为"子"字! 皆因我当时没有去过"给孤寺", 只去天坛、大栅栏、大前门、天安门广场、北海、颐和园、北大、清华等地。
# e2 l/ v B6 V( ~+ k8 C5 P n
      
5 E7 u( @9 W' c4 X0 i& g1 z

客气您,这一带大街南侧拆的多些,北侧也拆了,修了一条两广路(广安门至广渠门)找到旧址不易。

 楼主| 发表于 2009-11-28 22:22:00 | 显示全部楼层

 我只知道虎坊路至珠市口中间原来有个公交站“给(JI 三声)孤寺,起名原因是路北有个寺庙在棕树头条胡同内,现在这公交站名为  “ 板章路”。(附图)

2 @- a4 B+ \) S' o# j G

-------------------------------------------

' M t! k0 C, E$ p- O% z

帅哥,在线噢!

! U( q8 ?6 U; _ E/ T) Y
城根儿
: p! Z* W9 z& \5 P6 P" n
        谢"城根儿"了!  有了你提供和证实的"给孤寺"站名和地图!如果这一带没拆迁的话,届时我到此溜达,我定能寻找到“一机部”有关部门大院的旧址的.
3 X h3 {8 a6 Z( u, x
       我只清楚地记得"给孤"两字, 记得"给"是"供给"----发音正如兄台所说的. 早把"寺"字忘记啦!误为"子"字! 皆因我当时没有去过"给孤寺", 只去天坛、大栅栏、大前门、天安门广场、北海、颐和园、北大、清华等地。
5 ]1 W1 z4 T1 W1 d* ?
       后来又在1987年12月下旬到位于朝阳区光华路的原北京雪花冰箱厂就广州所供的铜管、铝管原材料、参与处理有关的技术标准、质量异议的洽谈处理问题。该旧址现已成为香格里拉旗下的嘉里中心(宾馆)。此次出差也观光了故宫、八达岭长城、13陵的长陵定陵、神路、香山、泸沟桥著名景区。
发表于 2009-11-28 22:51:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用ifrom49101在2009-11-28 22:22:00的发言:
; d7 h& ]+ G2 @( u

 我只知道虎坊路至珠市口中间原来有个公交站“给(JI 三声)孤寺,起名原因是路北有个寺庙在棕树头条胡同内,现在这公交站名为  “ 板章路”。(附图)

/ }( T6 ], A8 S5 ^% t2 v

-------------------------------------------

& ?7 q- F4 ^( a5 _8 E

帅哥,在线噢!

2 z( ^5 u: L% {- s* P6 N
城根儿
; ~ F" `+ y# I5 t" C" o) b& ?2 @
        谢"城根儿"了!  有了你提供和证实的"给孤寺"站名和地图!如果这一带没拆迁的话,届时我到此溜达,我定能寻找到“一机部”有关部门大院的旧址的.
, e/ ?& k2 j' v9 ]/ w( B3 M
       我只清楚地记得"给孤"两字, 记得"给"是"供给"----发音正如兄台所说的. 早把"寺"字忘记啦!误为"子"渠天安门广场、北海、颐和园、北大、清华等地。
+ Y+ C2 t! D+ r& d, f
      
! A7 {' ?7 E# ]3 m

客气了您, “给孤寺”站是珠市口西大街,大街南侧拆的比较多。北侧也拆了一些,修了一条两广大街。(广安门-广渠门),可能旧址不好找了。

 楼主| 发表于 2009-11-28 23:34:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用城根儿在2009-11-28 23:10:00的发言:
发帖两次不成功。不怎么了。还把您回帖给错删了。对不起。
0 E. T! `' N: u9 S1 T$ V5 ]9 g

 

, K" D: u6 y1 O/ T+ c9 X7 p0 B

"城根儿"兄台您好!

9 C4 S, V- p, h# J3 B$ J

      

4 b+ T2 z/ m: x' X8 A. d8 ^! ?4 L

            我开始也曾经发生乱码, 不知何故.

) N G* U6 f2 m

            栅掉帖子没关系! 我也会同样误删过网友和自己发的帖子. 

发表于 2009-11-28 23:42:00 | 显示全部楼层
我试一下把您帖转到一机附小那版块-寻找-老街坊
 楼主| 发表于 2009-11-29 15:18:00 | 显示全部楼层
城根儿  你好!我把你误删去的帖子重新找回来再粘贴如下---------
1 o0 j1 T5 r4 K! T; ]' B; i7 q
谢"城根儿"了! 有了你提供和证实的"给孤寺"站名和地图!如果这一带没拆迁的话,届时我到此溜达,我定能寻找到“一机部”有关部门大院的旧址的.
5 E3 K/ g* s5 y
我只清楚地记得"给孤"两字, 记得"给"是"供给"----发音正如兄台所说的. 早把"寺"字忘记啦!误为"子"字! 皆因我当时没有去过"给孤寺", 只去天坛、大栅栏、大前门、天安门广场、北海、颐和园、北大、清华等地。
! Q( N6 C7 ]9 g: {
客气您,这一带大街南侧拆的多些,北侧也拆了,修了一条两广路(广安门至广渠门)找到旧址不易
 楼主| 发表于 2009-11-29 02:15:00 | 显示全部楼层

话说当年北京见闻二三事

 

# b: w9 y" o+ ]6 ]4 Y1 ]

话说当年北京见闻二三事

$ p6 Z+ d$ b7 z- P' f3 ^

        1966-9-25~10-5   在北京的小食店吃馄饨、面条时,热情的老大娘向我这个“小朋友个子”的中学生嘘寒问暖,他听说我来自南大门广州(现在南大门应是深圳),问我这么小的年纪就敢来北京串连呀?南方天气热吗,吃大米的吧,她一边关心地说道:“你来北京串连,是否习惯北京的天气和饮食?”一边往我的碗里加辣椒和辣椒酱、大葱及蒜头,我推却也来不及,第一回吃喝这么辛辣的面食,口腔火辣辣的。(当时我们南方人是第一回遇上北方----北京的干燥天气,嘴唇爆裂,医生说应多吃水果)在广州,我们很少吃辣椒的,即使吃辣椒,也挑不辣的灯笼形状的“菜椒”来吃。调味上也比较清淡,用姜而不用辣椒,用红头小葱和芫茜葱,也用一点独子蒜烹调食品。真是一方水土养一方人啦!

6 h2 t: v1 G& f% J8 I6 Z

         1966-11-9~11-27 在这段时间北京的天气已逐渐进入寒冷的冬天了。  在毛主席第七次在天安门城楼上检阅红卫兵时,长安大街分五路纵队的解放军大卡车每车装50人自建国门外浩浩荡荡开进天安门前接受领袖检阅,一直向西开至复兴门外才解散。半夜凌晨2、3时开始,各路解放牌卡车就来自北京的四面八方向建国门外集结列对,各卡车配备几张棉被,让红卫兵举在头上避寒取暖。当天亮时,我们惊讶地发现棉被绣着主人的单位或街道居委、姓名,有的被子还绣上鸳鸯,很可能就是新婚俩口子奉献上来的,我们看到弄脏了的新被子, 大家都感觉到过意不去. 怎么把这些棉被还给主人家呀! 这就是祖国首都人民的一片丹心哦! 对当时的红卫兵的一片赤诚之心!

8 I4 L" U. ?5 s# F$ m' C( {

         1987-12-21~12-27 当时我有幸欣赏到北京下大雪的情景.  和吟着毛泽东的诗词----“北国风光、千里冰封、万里雪飘,望长城内外、惟馀莽莽,大河上下、顿失滔滔,山舞银蛇、原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日、看红装素裹,分外妖娆。          江山如此多娇,引无数英雄竟折腰。 昔秦皇汉武、略输文采,唐宗宋祖、稍逊风骚;一代天骄、成吉思汗、只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物、还看今朝。”站在八达岭的长城烽火台上,捧着朵朵雪花------发现手心上的一片片晶莹洁白的雪花微观结构-----竟然有着整齐有序划一的6角晶体花瓣般的图案-----未亲眼看过之前,我以为是美术加工的人为艺术图案而已,当亲眼看到,那心情就像幼稚的孩童捧着心爱的玩具一样爱不惜手!惊叹大自然的鬼斧神工!此情此景----被北京的小孩子取笑我这外乡人是“大乡里”-----真正的乡巴佬-----小见多怪咯!

8 }6 c, U6 x- o( K

           这次到京我是因公出差到位于朝阳区光华路的原北京雪花冰箱厂-----代表供紫铜管和纯铝管的广州方与“北冰”方洽谈处理这些管材的软、硬态的弯管技术规范和质量指标的异议问题。

( K- ]5 u! S$ A# |

           晚宴上,中间有小烟囱的黄铜大火窝热气腾腾,(广州人未见过的如此大的火窝称之为真正的"打边炉")宾主围炉涮羊肉,  竟相祝酒畅聚友谊。这晚宴我一辈子忘不了----真实地体会了北京人喝酒的豪放爽快和海量!我和供销科长接受十人的轮番劝酒,终于酩酊大醉。我是搞技术的,根本滴酒不沾,经不住主人家的热情,我说广州人饮酒讲究“随量”-----实为微量也!一沾上了,“北冰”全套领导班子就看我的好戏了。我也不会像供销科长那样的“久经考验”------酒精考验,且边喝边用纸巾、手巾抹嘴----狡猾地吐掉,结果我不敌高浓度酒精的“二窝头”,出尽洋相。 

3 a, ^0 H4 F1 T" F- {) D7 w

           据说“北冰”在90年代初叶,由光华路原址转手给香港投资改为香格里拉属下的嘉里中心(高级宾馆)。现在的比邻建国门的朝阳区已是北京的CBD核心(中央)金融商务区,城市的核心区域必然要发展的,“北冰”易地改造到大兴发展的思路是对的,但嫁错美国惠而浦、有关的几个企业机构和资产重组、以及国内冰箱行业如雨后春笋般的急剧膨胀的冰箱厂造成剧烈竞争产能过剩的大环境等的综合因素影响,那个北有“雪花 ”、南有“万宝”的好景如今已风光不再了。现在的“北冰厂”已归并入“海信”家电的旗下。当年“北冰厂”窗外大雪纷飞,窗内的盘栽植物春意盎然,车间的冰箱流水生产线蒸蒸日上,职工干劲热火朝天。进厂的提货汽车川流不 息,厂大门两旁刷上醒目的大字标语-----“我们已经拥有辉煌的过去!我们必将创造灿烂的明天!”-----在我的脑海里留下深刻的印像!

. D, w4 N$ M& C- N! U

 

9 ~- l' x: O0 |; z( s7 ?

 

发表于 2009-12-3 01:00:00 | 显示全部楼层
  ) Y3 s3 M$ @: y* N$ w- [

以下供参考。

9 l' t* x& e9 [& n

从描述的地理位置判断,可能是当时的一机部通用机械研究所(简称“通用所”)的所在地,在大名鼎鼎的芭团斜对面。

8 Z2 Q5 X' C% {

 

6 R0 R' C# c, F1 Q& r. n5 i

现在那个地方应该属于“中国通用机械工程总公司”。沿宣武区虎坊路向南到头左转再右转到太平街就是。

9 h% [) t$ X8 ]; B, P# k, U1 C

 

0 j+ q( P. K# \7 m* Y, w

注意:是宣武区太平街;注意:不是“太平路”,也不是“东太平街”。

1 Q& `! b% N6 g; I

 

7 L) C4 u/ h) O3 X! \- O

不知道那里是不是这位羊城游子要找的当时住宿接待地。在“百度”上搜索“中通公司”和公交车站也行吧!估计早就面貌全非啦!祝他好运吧!

1 V$ Z3 A( A# b& _: p, K

车站名“给孤子”?想不出来。。。。。用广州话说“北纬路”系毋系“给孤子”啦?[em65]开个玩笑……

& `, }9 s2 ^- t1 t

 

: e' ]6 D# O0 {$ f* J. T$ c0 L

上面朋友说“济孤寺”应该是对的。北京有济孤寺,但我不知道原址在哪儿。

# w! z6 `2 J; A2 [

 

2 X/ d# ]: i7 I0 q) b8 M

59路

: Q1 f Z2 e8 q0 p- O

北纬路站
 

8 b! H+ u! G* i

66路

5 t8 k# `) d! l8 w0 z6 M

23路

: P8 B' ]+ O1 {

虎坊路站

O( `" Z6 _, o& {- L: g4 u* @- C


中国通用机械工程总公司
地址:北京市宣武区太平街甲2号
电话:010-63133888
传真:83132001
邮编:100050
E-mail:cgme@cgme.com.cn

- u$ q1 r; Z+ o* X7 ?% j

http://www.cgme.com.cn/html/lxwm.html


发表于 2009-12-12 02:20:00 | 显示全部楼层

您关于广州一带方言的发音非常有意思。北方人的发音没有那些音素。也许将来还要向您请教这方面的问题啊!

6 g( W4 J( f( Y" [8 M6 {

 

; x- q6 y+ H* Z' D

祝羊城游子在北京玩的开心。12月底1月初是北京最冷的日子,春节前也是北京治安方面问题较多的时期,请注意安全、注意保暖!

* Y. ~+ D3 Q8 i8 r5 M0 {+ I; o7 [

 

% U+ i; Q# ?2 B8 a: t

另找了一些同通用机械所历史有关的文章,供参考

0 O4 k0 O) \9 B. \' j4 ]" h1 ~

 

, B' o: J/ x# B, t. E

 

# ]0 E% |; u$ B( e" j! t

http://bbs.ehvacr.com/viewthread.php?tid=23954

: m7 r6 j/ U" M) w! Z

 

3 k! N3 \# P5 a; h: G

[转帖]怀念通用所40年前的往事

; G# B, X) M0 ?& q; w; V

 

* p' O# s' V: A2 l# R# o8 l( T: X4 {

http://www.compressor.cn/yaxie/HTML/20061205164859.html

% q4 I# d+ r/ `8 _# _

 

# s2 A. s9 f8 y F7 f

——纪念国机集团合肥通用机械研究院五十华诞

! K# c i' N, D2 l% d- ]( |7 q

 

% k6 r$ e9 q; ?7 X

 

1 R# e, r1 N' o* s* }

 

 楼主| 发表于 2009-12-8 00:15:00 | 显示全部楼层

帅哥,在线噢!

0 G9 l6 ]8 ?: l' ^/ u0 `7 A
beiwei
9 ~" y2 v: @/ [3 b: p

 

& f. b+ q9 L# W* g, Q

以下供参考。 从描述的地理位置判断,可能是当时的一机部通用机械研究所(简称“通用所”)的所在地,在大名鼎鼎的芭团斜对面。 现在那个地方应该属于中国通用技术公司。沿宣武区虎坊路向南到头左转再右转到太平街就是。 注意:是宣武区太平街;注意:不是“太平路”,也不是“东太平街”)。 不知道那里是不是这位羊城游子要找的当时住宿接待地。在“百度”上搜索“中通公司”和公交车站也行吧!估计早就面貌全非啦!祝他好运吧! 车站名“给孤子”?想不出来。。。。。用广州话说“北纬路”系毋系“给孤子”啦? 59路 北纬路站 66路 23路 虎坊路站 中国通用机械工程总公司地址:北京市宣武区太平街甲2号 电话:010-63133888 传真:83132001 邮编:100050 E-mail:cgme@cgme.com.cn http://www.cgme.com.cn/html/lxwm.html 此主题相关图片如下:ldu.gif 按此在新窗口浏览图片

 楼主| 发表于 2009-12-7 23:21:00 | 显示全部楼层

多谢了!帅哥哟,离线,有人找我吗?

" G! H7 L9 `( }8 c6 H
beiwei
8 b1 H$ T" Q* d& X& A

紧握您的手-----兄弟!

; f" E4 w; n6 X, `& {4 A/ v

 

& w9 |; v+ O, g+ H: p( B$ ]

THANK YOU VERY-MUCH!

$ L" s! w |" d) W; p

    

- ~6 x% Z) {, I$ ^! ^0 s

     非常感谢您的详细文字说明和地图指引!

1 J# i8 S' G& r$ C. |0 c+ m) a2 w" J

还有电话\网址等资信......

l) E+ o- r o. K) h

热情的北京朋友, 感谢感谢您啦! 

: [5 X7 G3 {! _: C# Z' M

                                                   -------羊城游子

 楼主| 发表于 2009-12-7 23:32:00 | 显示全部楼层

非常感谢北京"beiwei"、"雨中漫步"和"城根儿"朋友!

6 ]6 f! w+ L! D, r3 M8 P

   

9 A @% W+ c" H: g( I- L

      多谢您们提供详细的文字说明和地图指引!

& j Q/ \1 y' P0 Z- q+ o& v

     

: R6 p% J& o3 |3 h: w' j6 N, J- }

      如果当时的有关"一机部接待站"在后来的拆建改造后仍在原址保留相关的部门单位的话, 我想你所提供的"中国通用机械工程总公司"的北京宣武区北纬路太平街甲2号的地址就应该是原址了。

2 E6 C# U4 i6 b# F ^& j

      至于“给(济)孤寺”(寺SI第四声),“寺”字的广州话发音和“子”字相同,所以我就误记为“给孤子”了!况“给孤子”难以解析,“给(济)孤寺”----"抚恤救济孤儿的寺庙"可以解析得通。对此地址的原公交车站名称,我得感谢二楼的北京“城根儿”兄对此地址给我作准确详实的解析------“我只知道虎坊路至珠市口中间原来有个公交站“给(JI 三声)孤寺,起名原因是路北有个寺庙在棕树头条胡同内,但现在胡同内寺庙早消失了。这公交站名改为现今  “ 板章路”。

& \ v7 z" l7 \5 e: J( f1 a; F0 d

  

! W% O! s. N3 ^) B5 ?! J

        我也想起了,从“东单”东长安街乘公交车向西转南走到前门大街,然后折向西走珠市口西大街,我想起了就有一个车站称“给孤寺”的,我们再继续乘一个站就回到“接待站”了。我记得这里向东不远就是“天桥”、“天坛”,向南不远就到“先农坛”。至于“北纬路”广州话大概发“BEG  WEI~  LOU”,而广州话发“给孤寺”音大约是“KEB  GU  JI”,"济孤寺"的"济",广州话就发近似"JEI~"音,这些地址名称的广州话发音相差很远的,那不会混淆的。至于“是不是?”,广州话称“系唔系?”,其发音约“HEI~ NG HEI~”,如发“系母系HEI~MOU HEI~”方音、或“系卯系HEI~MAU HEI~”语音的那是粤西湛江市、高州一带、珠江西江的粤西与广西接壤的桂东南方的南宁市等地的广府白话系的口头方言方音。

* y7 ^- F0 h/ S# U# {5 {- A

     再次鸣谢“beiwei”、“雨中漫步”和“城根儿”等热心帮忙指路、回帖的北京朋友!

8 ?: }! \& K8 L

                                 ----羊城游子


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-8-14 13:34 , Processed in 1.189177 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部