[请教]： 两张编号相连的老照片[含4P]

zhaohq

枫影斜渡先生所言：

 

 

- y* _9 J) ^4 J$ B% H9 L

“外国摄影家对自己照片的编号方法五花八门，有：摄影日期，

地点，景点，类型，甚至按包装盒，机位点，有的照片被收藏者

& g; n6 t2 V+ l" g9 ]' S% y

重新编号。像甘博照片550a 这样的编号，经常是用在或

/ S3 s, D. h7 m( ?

同一时间，或同一范围，或同一类型，或同一内容，或两者，

或三者兼而有之......”

 

- L% H6 v% Q O& p0 \ R" L o

 

2 \! f0 p9 J9 z4 |4 X" J& ?- G" q/ k

 

 

 [请教]：  两张编号相连的老照片

 

有二张甘博（1924-27年）拍摄的编号相连的老照片：

 

[请教]： 两张编号相连的老照片

[upload=jpg，gamble_548A_3175  （1924-27年）  原标注：gate

[请教]： 两张编号相连的老照片

 

, `! A: _2 i" ]

 

4 t# I1 @) f! C, u

 

请教各位：

, E* I" B1 L6 ^3 S6 M( E

 

 

1）.

* V Z9 V ?, Q/ c0 K+ ~7 @% J

 

1 @! j0 e* U* v( U1 ~

图548A_3174 原标注：Gate 3 (Xizhimen), gate & street

+ g0 k! x6 i7 F; J

 

我不懂外文，括弧内很像拼音的西直门。呵呵！

( t9 O* @. x# u6 a5 x

 

我看图片548A_3174 ，疑似朝阳门城楼的内侧（西侧）嘛。

 

 

7 j- @6 O% Q# B- z

 

2）.

. W" I9 b' l# b; ]+ O: ~

 

图548A_3175 原标注：gate

 

祥细的文字是：

 

6 s3 O3 E* U- M o7 l

gate

* l1 a% {- s* v4 y: m! J& |# a/ M

 

' C0 }( b H$ [6 t0 i

Original Negative Label

 

7 j+ z, x. H+ a, O5 C4 [5 x

 

; t" z; l0 w2 K/ e

Item ID
548-3175
Category
Sojourn, 1924-1927: China, Hawaii, Japan, Korea, San Francisco
Creator
Gamble, Sidney D. (Sidney David), 1890-1968Roll Number
548
Type
Still Image
photographs
black-and-white photographs
documentary photographs
Spatial Coverage
China
Beijing (China)Subject
gate

4 T2 \9 Q; q4 B% J' J3 @" c

我不懂外文。

 

: e8 |1 i3 i3 I: ]9 s

我看 图548A_3175 ，像是北京城外的一处园寝（公主坟？）。

6 f' v- V5 s( D

 

$ M0 [2 [0 E! C

我只想知道译过来的园寝的名字和该园寝的大致方位就可以了。

/ ]! K; b+ _2 q9 F( {7 {; t8 `

 

先谢谢了！

[此贴子已经被作者于2011-9-17 7:56:00编辑过]

zhaohq

关于甘博拍摄的那处坟场（原编号550-3184）。

 

% k; L* m( r; y3 R: k% M6 C

[请教]： 两张编号相连的老照片

 

! \- A9 _- J# ~

 

讨论帖多数帖以为拍摄时间是1917-1932年。

 

 

! `/ R o$ T4 Y, Z

我又查了一下原图的标注：

 

* |7 Q% z8 e) a# h ^

grave mounds, tomb east of city

Item ID
550-3184
Category
Sojourn, 1924-1927: China, Hawaii, Japan, Korea, San FranciscoCreator
Gamble, Sidney D. (Sidney David), 1890-1968
Type
Still Image
photographs
black-and-white photographs
documentary photographsSpatial Coverage
China
Beijing (China)
Roll Number
550

 

看来甘博拍摄的那处坟场（原编号550-3184），拍摄的时间范围可以缩小了，应在1924-1927年。

 

. R; S/ l5 R6 d$ d/ y2 I

那处坟场（原编号550-3184），远景的城门不是东直门。

[此贴子已经被作者于2011-9-17 8:12:32编辑过]

黑龙

建议调整思路，不要用照片编号来考证，缺乏信服力

黑龙

外国人拍摄的中国照片只有日本人的注释和喜人龙的注释几乎没错过；其他人拍摄的多需要考证才好证实。

 

* l' T; T) Q3 b! k- J

 

m& \ S2 S& B

第二张石牌坊是“勒保”牌坊和公主坟无关

黑龙

甘伯的资料我看看很久，是真正的宝库；但因没有准确标注，至今仍有很多没有办法查证

 

一张照片都要繁复考证，多方证据才能够确认，因原标注准确率低，杜克的照片现在几乎不看文字只看图。

# l4 G! s& @. j( y) g

 

( o8 l' d+ k+ ~ @" x$ L

当一张照片大范围已被确认，可以用排除法，和细节考证法可以来证实；

- U, x- T2 j! i8 r

 

' h3 M; u% x) j, p; M8 P9 v, `

但一张照片没有什么可以确认的信息，用上面的方法，就很容易出现误差。

 

" r9 v( K3 b! e" R0 T$ h1 c4 H) W4 v

考证不是以个人意愿能改变的，并不是下功夫就有结果的，必须有证据。