2017年5月12日，长影老艺术家、著名配音演员张玉昆因病去世，享年91岁[含9P]

老片

2017年5月12日，长影老艺术家、著名配音演员张玉昆因病去世，享年91岁。
张玉昆出生在山东郓城，从小在东北生活。1948年，在东北军政大学宣传队当放映员的他随队参加了东北电影制片厂《回到自己队伍来》的拍摄，他在片中饰演一名解放军战士。
- \9 I6 x/ [+ s. z/ N  O) U3 g当时，《普通一兵》译制组正在找配音演员，导演袁乃晨认为张玉昆的音质醇厚，从而选中他为主人公马特洛索夫以及斯大林配音。《普通一兵》是新中国第一部译制片，是新中国第一次在外国电影中发出自己的声音，张玉昆也因此成为了新中国译制片配音第一人。
$ Y9 Y, v9 H& l" h. |5 o5 o1949年，张玉昆调入东影厂，从此便以他那浓郁的东北口音为四百多部影视剧配音，作为中国译制片长影流派的代表人物，留下了许多经典作品，其中，《列宁在十月》中的列宁、《保卫察里津》和《第三次打击》中的斯大林、《夏伯阳》中的夏伯阳、《静静的顿河》中的葛利高里、《上尉的女儿》中的布加乔夫、《百万英镑》中的亨利·亚当、《忠诚》中的卡迈尔医生、《蝴蝶梦》中的马利安上校、《勇敢的米哈伊》中的米哈伊、《苏捷斯卡战役》中的铁托元帅、《无名英雄》中的部长、《人证》中的美国警探肖夫坦等都给观众留下了难忘的印象。
8 v( B8 m) Q! q7 b, X6 z0 o0 d上海女作家程乃珊曾在《天涯知音》一文中写道：“那会儿，我最喜欢长春的张玉昆的声音。他的声音深沉厚实，很有‘静静的顿河’那种味道。”同行们也对张玉昆有很高的评价，认为他能准确地按照角色的特征，自如地变换自己的声音、语气，表达各种人物的性格特征和思想感情，体现了高度的声音技巧。
张玉昆也为不少国产片配过音，像是《冰山上的来客》中的尼牙孜大叔、《元帅与士兵》中的贺龙元帅、《波斯猫在行动》中的陈毅市长、《满意不满意》中的马伯伯等。他还在1955年的儿童片《罗小林的决心》中客串过刘叔叔一角（图9）。
" u* G* L; o) J, u8 Z) h5 Q" M: F7 W值得一提的是，张玉昆在长影译制队伍的组建方面也是有功之臣，当年他代表长影到北京挑选配音演员，慧眼识珠地将白景晟、向隽殊、李景超、彭勃、赵双城等一批人带回到长影，他们都成为了早期长影译制片的中坚力量。


4 E6 s; m  f, L. T+ Y) ~& t3 N2 `

了然客

老爷子，一路走好

董瑞征

了然客 发表于 2021-5-13 09:05
老爷子，一路走好

  走了四年了。

了然客

董瑞征 发表于 2021-5-13 10:49
走了四年了。

6 A( D+ t8 k( m' H) m* S- E7 f嗨，我还以为是最近的是哪，这事闹的，