|
(之前帖子的完整版)
8 \% w' ?3 U$ V' ~/ m- @! I' q2 u听力理解:
) @" P6 r G4 s" H3 D- J; i' y( R1. “多少钱一个崩儿？” 4 L+ T& q& o8 X( p* e2 v
问：上述问话最有可能发生在哪里?
* |( X$ z+ L2 e2 T' f8 ~a. 电话站
) L( _/ x8 i1 Jb. 杂货店 , a8 [& k1 p% O2 X
c. 游戏厅
5 I- b' X: H t+ Ld. 裁缝店 ; L. Q+ o: H. Q6 ~7 x- @. P
$ `+ H2 N* N# o' _! O. F
2. “硌您脚了，耽误您脚涝地了！” 0 X9 x( t: Z! `; }# h( n
问：这个人讲话的意图是?
) a* ^7 ~% V. ~+ V; Za. 打篮球争抢篮板球时和队友相撞时表示歉意 : [( @1 |5 ]7 @" B p
b. 讽刺别人无意踩着自己而没有表示歉意 0 s) g/ `9 x' x2 `5 X" Q
c. 买鞋时由于尺码不合对顾客造成了不便
8 J C& {. B# s2 A& ]& }d. 清洁工擦地时不慎将他人的脚打湿 . c, r- o& ]& @! ?
* O7 k- _# W$ o; j/ U3. “您怎么尽整那妖娥子？” 6 M. B& A1 {) S2 V" n1 b, T
问：这个人是埋怨对方经常怎么了？ L0 \/ t$ Z0 [, f! a0 b
a. 寻我开心 + [0 k3 j5 x8 i. \
b. 耍鬼注意
, \8 z0 W' @/ Uc. 寻花问柳
) M* {: Q% J" b+ L3 Pd. 半途而废 8 b2 P8 T6 U7 m1 u
: H; @2 Z+ `/ L J# H7 N" m
4．“哎呀，我后(一声)着了！” 8 L, a3 N8 \0 Z6 H0 T- N
问：这个人刚才可能怎么了? # b1 u( P6 L- @: N& w) ^2 ]
a. 吃了很酸东西
" A4 R. I/ b& F; B& g' f( Mb. 吃了很甜的东西
; k& T5 }2 R8 |! f8 _+ i+ T; Q! @* Mc. 吃了很油腻的东西 7 s/ {4 f$ S) R4 T
d. 吃了很烫的东西 % m" L/ i* Y/ g q; V5 c" m- h
. m) O. R/ h* k; q5 v9 X8 j
5．“快点儿醢(hai一声)丫那！”
. L2 O4 ~! {# j. g ~问：这时同伴的手中最可能拿着什么东西？
0 b- I- r$ e/ a" R8 j0 Y# D: Ka. 片儿刀
) a( A, o6 U1 k+ z1 G% v5 vb. 板儿砖
* S+ k1 B% ^- W$ m1 ?6 Qc. 啤酒瓶
. J% m4 ^7 Q- D5 V! X2 a2 D# V6 pd. 鲜花
) A$ N( ^( N p- z
2 N4 r$ X8 Z! @6．“麻烦您忙我捏一张！” : s* w, U- N% M. ~, i
问：这是求人家帮自己做什么？ & M+ ]! n Q1 ]/ V; n
a. 按摩 7 s# w& [. Q, J, [9 n
b. 照像
7 ]6 E5 {+ f. m& W* r u- Tc. 剪纸
- t- ^. x: b0 g/ A7 s4 y" H2 m7 gd. 买票 $ q/ o# a+ R; }
+ x2 M" {, C1 y' ?" w7．“你这人怎么那么怂(song二声)啊！” 7 c# P' L# z! H i& D8 ~! U% M( h p: O
问：是什么意思？ . o, }+ y# F$ Y% z" O' C, W
a. 你太傻了！
8 y( C3 Z; l; G- F5 p) nb. 你太尿（sui一声）了！
6 e$ M$ [8 Y9 b0 z y# ?" T3 T( C2 l9 oc. 你太冲动了！ % n+ [0 K$ l& I
d. 你太坏了！ 1 Y+ T8 @( D9 J8 C+ C
8 W3 B" T: i& ~+ @) [; i& g! C
8．“您找根绳吧。”
% f- G! P0 f/ a" \问：是什么意思？
; b0 @0 |' Q3 {- J ja. 你去帮我找根绳子
& [0 G; M% c; _4 q6 ~+ ^. \" Pb. 你帮我绑一下东西 1 h# X. }' \3 G: X
c. 你到衙门自首去吧 " s$ r2 ]# a( r$ c
d. 你去死吧 ' G' g6 y- K& R+ D
' Z: ?$ N, P P' h2 r+ r
9．“我得赶紧找个盆去。” 4 B2 r# O% c1 @2 R, m: V
问：是什么意思？
5 Z8 C* |6 h! g* k& ja. 你说的太令人恶心了 6 D6 d6 ^! z& C3 o4 {
b. 我准备睡觉了 ( P$ m2 w3 \( w# O3 q2 K
c. 我现在马上要洗菜了 ! k3 L4 P' z; _0 x0 i
d. 我要洗脸了 2 E2 k1 G% Y4 d* b9 Q; {
! _2 j7 {3 b) E& j6 A1 `1 S10．甲：“NND, 老子今天差点吃黑枣了!”
4 j; N: i$ B( P; ]4 n2 F* k 乙：“那多可惜呀...” . b+ a, L: N. V* c) H0 n
问：从这段对话可以看出发生了什么？
( [8 v2 u( P* i Ca. 甲上课差点被老师粉笔扔到
( E: S# v, @5 Z- S8 ^- e( `1 {b. 甲被人举报，遭黑手
+ Q. e+ i9 o4 C1 U$ ~c. 黑枣子是熟烂的，不能吃
7 |4 q" b J$ L. F9 wd. 乙差点吃枪子
# y$ H4 p. i5 z' m3 a
/ d7 l- L7 s8 i. d% H6 r11．甲：“您拿着吧！”
9 G" Y9 O7 }8 x 乙：“别介，我有门坎呢。” 8 N2 c( t, x& g' l |9 S# g
问：从这段对话可以看出发生了什么？ / R y0 y! S4 b( ?
a. 甲要送乙一个门坎
& Q8 [- ~2 j" M. H4 b. z6 T8 bb. 乙怕甲绊在门坎上
. X* X$ t4 K1 f, n4 O7 F' Mc. 乙是个“气管炎”
; L% }7 ]5 Q0 C1 j: O6 O* Rd. 甲要送给乙一条烟
. s4 H. C) p! A* [2 A! g8 ^: v: \- u% X# F. _& W
12．“他呀，谁也不吝！” , _& H) Y& E0 m" R$ R' C- V; |
问：这是形容那个人？ ; z, v; M" x( x
a. 不管是谁都不放在眼里
( E1 S" y2 Q: u! }b. 对谁都很大方 ) P7 {- g6 ?; p3 \2 K( h" s
c. 谁都不认识 / t" J% G! Z& B* c+ A- C
d. 是个“自来熟儿”
- u& \& ?6 U1 I1 q, I n4 S) [/ Y' j# \7 o: }# h
13．“您可别玩大^法了！” $ I1 d) I( g9 w& o1 R( J: m3 l1 w
（“大”字重读）问：这个人的意思是？ " ]. B5 o. x; m" U# L. r( H
a. 你可别做的太过分了！ - D, {1 h* @6 u9 \) g
b. 你可不要再练法8轮&功了！ ) L( f- E1 j: N/ ]0 J6 Q
c. 你可别再贪玩儿了！
9 n1 [& _/ q, y& Q6 |d. 你可不要再继续施法了！
; U8 J5 a% I6 C( ]% c
3 ^1 h# K' C3 e9 s4 U/ F2 _8 o词汇语法:
7 G* l4 a5 |+ s, |) c3 J. L- ^( Z9 f& V' X- t4 ?
14．下列哪些词语是属于加工工序?
^" h& {* c. V. d5 {+ ~, O% y: m" J& Va. 套瓷
; M3 J& H) l! i! n. b5 ]6 |6 ^b. 搓火
% }- O8 s L* V% D) b8 qc. 念秧
& [( {- S3 I$ Gd. 掐丝 ' z7 @+ ], Q4 @9 s
: a# e p/ j, s8 _# ^- T8 ?5 K' i0 Y
15．下面哪些行为可以挣到钱？
) U) P2 p$ d0 ]$ Q C! Ma. 遛早儿 5 y( a# Z7 o' Q3 L$ j' H5 E
b. 练摊儿
2 ?6 k2 k5 P0 N! A4 c! r- X. L, H+ kc. 穿帮儿 4 _$ |$ O! e, I+ I9 N3 J, n: y! V
d. 撂挑子 7 \# @- g5 g4 \
6 {$ P! c# S6 P1 H) ^9 f0 y16．下面哪个词语是与“门儿清”对应最好的反义词？
- V- o' o. D7 I, r1 na. 棒槌 , z2 Q8 @4 S( Z- |7 S9 s
b. 二百五 - ^/ q2 }$ C- `" [( D. d
c. 门儿浊
4 }: d8 l: {; X4 N5 o# p! h! Ad. 骨碌儿 . G |$ s3 q% N* X* U
3 N1 M% B/ i$ i$ B& O i% N( \. [
17．北京话里下面那一个词里的“饼”字最适合加儿化音?
9 F* Z( H& } A/ ka. 月饼 0 L- I, d' b+ V8 p
b. 煎饼
' T# _, j4 \$ B: ]+ Pc. 馅饼
, o4 f) n# z8 c5 q: S4 Xd. 油饼
: `' n5 S! k" M& P; H9 Z& }8 H' G5 |
18．下列词语中哪一个“条”字不适合加儿化音？
0 ]( z1 j! x% i2 X0 T' r' ^; F, w' Z5 A! I1 V9 Q
a. 薯条
! O$ u# o1 g; S! \7 F% x+ Xb. 油条
* m. n/ Z2 }! oc. 姜米条
q7 F z( u! Y( kd. 虾条 9 s7 _' r2 c8 S% p" b
2 |; Z9 t/ @7 X; c9 r4 M
19．下列人名哪一个最不适合加儿化音？ ( t7 z$ s# X/ m$ [" O8 O
a. 谢霆锋 & N( E" s+ @3 w' C5 l& X; S5 X" y
b. 葛优
# ^- o& p) Q+ Z) a3 r/ Q" Q$ Uc. 王志文 # v3 z# g! X. D r, L7 z+ o& h" S
d. 蔡明
# O1 y! X! K! n7 \1 ?5 I H/ m# l- Y4 @
20．下面物品不适合加儿化音的是？
4 P# u& _9 x; ^$ a/ R0 e qa. 鼠标垫 : v5 W+ U2 j2 M! J. v3 N( j
b. 三寸软盘
% g8 M" f$ ]. h" E |: zc. 电源插座 9 R( x5 m+ b# e# F- R
d. 开机按钮
3 E- Z1 X, W6 Y+ @3 C
" T; P% J8 i! Z) R' v21．下列北京331路公交车沿线各站哪一个不适合加儿化音？ 7 G1 ^- T# G6 h( k$ [
a. 塔院 3 b9 d* _ }, s6 {+ u
b. 三院
' `5 F$ H( _* }3 G* k a( N4 ~c. 五道口
3 ?/ Y& d# Z0 U. z) m/ S$ |d. 清华园
) _8 `* A7 b7 ?. p8 W' |) A, m" j6 e/ ?! g5 z S
22．打篮球前如果用“手心手背”的方式决定如何分队时，猜拳的口令是以下的哪一个？
" Q6 y: R# ?& @2 @- s0 D7 xa. 涸（her三声）蜜！
1 K3 K- _* S9 V% \; J" wb. Cei（四声）——丁——咳！ 2 Z) d" W3 s$ o5 D
c. 单人儿我倒霉
; @' k1 w# i, U/ pd. 单人儿我吃蜜
, b" j- X- {: O# k$ P1 ^$ G3 s+ K/ w8 [
23．下列括号中的变音明显不属于北京话的是？
, Y1 }% o- O9 {# J- C8 Ea. 别(摒2声)介！ ' v: p8 c0 R0 r. V+ y$ ~9 T
b. 您也忒(推)厉害了！ & C. ^& L( o |! }
c. 您别跟我来这(zhei)个(哥)那个（哥）的！
5 v5 b) A2 M }$ Z( K: Kd. 我想吃包（报）子！
' K. t- W: X1 p, b7 C6 v' b/ f0 Z
: Q+ R0 l7 [1 K试题详解：
6 b: l# z5 {! o 听力部分： + b7 `, p/ ?+ p" H3 ]# n. Z
1. 题干有误，应该是“蹦儿”，指硬币或形状类似的物体。如：钢蹦。这里特指游戏机用的币。本题主要考察各位的游戏厅经验。难度：两星。 1 Z- N0 o2 Q1 d( b5 t" V* k
7 c/ ? Y* I. K 2. 踩脚是日常生活中必不可少的作料。踩人者或故意或无意，或故意踩无意道歉或无意踩而未察觉。这时，被踩者就会搬出这句挑战宣言，于是一场激烈的嘴帐就要开始了。本题主要考察各位的应战能力。难度：两星半。
& \5 V/ ]. ]# X7 b: O F 0 o, n$ j A6 v. v: v2 o% Z- |/ C4 M
3. 妖蛾子并非正宗北京方言，据考，河北大部分地区此言流行甚广。意义为：一些出人意料却十分管用的怪招数，或者听起来十分无厘头的创意。如：军训时大家都带了学校统一发的棉被，而你带了牡丹花被面的被子，就有可能被评为连队第一妖蛾子。本题主要考察各位的联想能力（蛾子本来就闹腾，妖蛾子是不是更闹）。难度：两星半 ; ]. K9 V v+ S4 d& Y- g
0 n7 E2 Z7 M" F2 f3 u
4. “糇儿”，指受到过甜或过咸事物的刺激龇牙咧嘴之间发出的感叹词。本题主要考察大家的日常知识（吃到酸的只喊酸，油的称腻味，烫的也就是烫）。等级：三星 7 H( F( P9 d4 S! C9 Y& d8 `
' i2 _: v& y% L# L! t
5. 片儿刀出击叫“砍”，啤酒瓶上阵叫“cei（四声）”，鲜花出击叫“泡（妞）”，只有朴实无华的板砖才能对的起“醢”。本题主要考察大家的形象思维能力。难度：三星 # |3 ]+ X- q+ i) e8 `
. _+ t ~2 b j' K5 J# ^5 s- T 6. “捏影儿”——老北京方言。指照相。本题考察大家的历史知识。难度：四星。
9 T0 \& n/ V& I: ]
: ]9 ]; j. |( h; y8 H X- G 7. “怂(song二声)”，正确写法为尸字头下面一个从。标准脏话，指责对方太窝囊，不成气候。例词：人怂货软。本题主要考察各位的词语色彩辨别能力。难度：三星半 " q0 D& H9 U: n+ ?
" f. b& O0 S( H0 t" e. G. r/ A 8. 标准的弦外之音，完整表达应该是：您找根儿绳儿自己勒死算了。本题主要考察各位 2 U% J7 F9 Q2 ~7 w
的察言观色能力（要是有人跟您这么说，赶紧找板砖先醢了他）。难度：三星
( X2 w; C. Y, R2 z5 h( }
3 B" n" ]1 r% p/ \$ { 9. 非正宗北京方言。“找盆儿”是这几年流行起来的无厘头词语。北京方言形容这种情感主要用“恶了巴心的”等词语。本题主要考察各位的现代意识（不会真的没听说过这个词吧……）。难度：二星半
) I: U/ @/ g# c p3 P # D4 U8 g9 J, a0 x7 D$ V8 A
10.“黑枣”，北京人调侃子弹的词，也可以叫“枪子儿”，大概是义和团时期的产物。本题主要考察各位的联想能力（说黑枣代表羊粪蛋的先倒扣20分，我找个盆儿先）。难度：三星半
, t, b; L0 L2 @2 Q6 ^
' c/ ]+ v, X! F* o* ?3 V5 i 11.本题我也不知道该怎么解，答案是我蒙的。但是我就觉得这里的门坎儿指的是家里的母老虎。本题主要考大家的蒙技。难度：五星 : H1 K7 j8 n. A, Z
! M x) m" w, e0 K) Q 12.吝，实际上是“论”的变音。也就是说不论谁他都不会在乎，都会他行他素。本题主要考察各位的变音联想能力。难度：四星 ; k: i, ^! U$ B' B+ s
- A9 ?$ B0 N! ^0 ` H/ Z 13.“大发”，重音在大，发字弱读，根本不必发出韵母，只要有个f就够了。指行为过分或某事造成的后果超出了预料。例：这笔买卖可赔大发了。本题主要考察各位的抗干扰能力（法$论%大%法都出来了，千万别被迷惑。）难度；三星
: g' J* z, ^5 \' K
- A6 D+ |: T4 V+ Y1 P4 G+ K: e 词汇部分
& s& f$ i! A9 ]* V" Y% N) v
/ [5 g4 `& `4 E" w8 f* r7 Y 14. 套瓷——找人拉关系，尤其指陌生人之间的没话搭拉话，很可能对对方有所图 + y1 Z: C3 N+ w; g5 z4 p J
撮火儿——某事做的不顺心，感到不爽，想砍人或想醢人的感觉。
1 k3 P" y( C+ f4 M8 x 念秧儿——《聊斋》中专门有一篇《念秧儿》，说的是一种骗术，就是先和陌生人套瓷，再骗人钱财甚至伤人姓名。不过流传至今意思发生了偏转， 主要指为了达到某个目的对你有所求的人不停地念叨，磨人家耳根子 ' V# L8 U* ]; s m( W5 `3 ~
掐丝—— 金银首饰或景泰蓝制作过程中的工艺流程。
8 L0 X$ A( w! \( U6 A1 }0 Y 难度：三星 ) P9 O& D! Y4 d# x
9 ~% a: G% b' `6 ~
15. 遛早儿——特指老年人清早出门遛鸟扭秧歌打太级等健身活动
5 @/ @, u$ a) z" s% n6 Y* p 练摊儿——摆摊儿做小买卖
) R1 U/ v) o9 M; f! B 穿帮儿——哈哈哈哈，各位观众，这个我也不知道 6 n/ X+ h# w$ Q+ Z
撂挑子——甩手不干了
5 z& H# V, M! c! h; o 难度：三星半 6 j0 U+ J* x/ ]7 }0 o* l8 e& n
! Z# i$ c) _0 x/ V( g 16.“门儿清”是指对某个方面或所有方面的情况都十分熟悉，不容易上当 , d8 E7 c) d8 ^+ q/ G
棒槌——什么都不懂，手脚笨拙，可以说是个“生碴儿”，最好骗
( z' Y& Z: u* Y* n* K 二百五——全国通用，这里就不解释了
6 Y/ z/ R: i' s- V, T8 F 门儿浊——<怀疑是生造词> ; g0 [% q* M( F `! a: T! Q5 j
骨碌儿——<这个我也不知道> ( @( z4 b/ m, }! b7 g0 |0 @
难度：四星
2 Z9 K$ k' S' f0 J% h/ u
/ z) B, `' h Q4 X6 w% ] 17. 不必多说，大家自己读一读吧，不过注意c项的馅饼虽然饼不能儿化，但是馅是一定要儿化地。难度：二星半
! W6 D- c2 x, e$ L3 ~0 Z' |8 w% | ; `8 m z- u/ \" v; d' G
18：北京话里一般把体积较小的条状物里的“条”都加儿化韵。油条体积大些，所以就不能儿化了。量词里也有这种情况，如：一条儿烟和一条河就不一样。不过“一条鱼”“一条毛毛虫”就比较特殊，它们的体形并不大，为什么呢？不明白了……
8 K) B5 K* E! |. R, }& N0 |5 p0 i 难度：二星半 - G" T- `; q+ i
7 i# _6 j7 T% g7 ` 19. 北京方言里凡是发音为feng一声的除了“羊角风”“蜜蜂”“半疯”等少数词语之外都不儿化。难度：二星半
~7 C" p! z0 ~6 W# }% y
* K4 L) o# R' z8 E6 [8 n: e6 T2 u( ^ 20.自己念。难度：二星 2 Y4 t: v! O6 r6 X; R$ n
- R2 j( X' l5 R& e9 e 21.三院为北医三院的简称，因为医院的名字不儿化所以它也不儿化。 + m' `4 g: H/ `, _2 M$ v. Q5 Z
! |0 l K0 z7 v. Q& v% X 22.涸（her三声）蜜！——说实话，这个用法也不标准，一般用“N人我一头（N为实际人数的一般，如果有一群奇数的人，则先用“单人我倒霉” 踢出一个当裁判）”
0 h1 P5 P, t' B( M# ~' } Cei（四声）丁咳！——学名叫“石头剪子布”
- N% v: N* A, ~- C9 G; k5 Q 单人儿我倒霉——一群奇数人想平均分人数之前先踢出一个的办法。或者是瞎子摸人里的瞎子产生法，总是是一个出傻力气的
# k2 K: _9 B/ T( F" D. D8 @. q 单人儿我吃蜜——就是选出一个享福的，比如玩娶媳妇时的媳妇选拔法
( U' a5 ?' M, i2 | 难度：四星。对于在北京上过小学或幼儿园的人此题难度为一星
- [' C; ]4 E, U- ^1 u
$ e! y7 I0 k; C 23.别(摒2声)介！——其实是“甭介”的音变。北京方言 ! k, }1 x* N4 U) a# B
您也忒(推)厉害了！——太，北京方言
4 n+ c* l- n1 O2 S, n8 U' } 您别跟我来这(zhei)个(哥)那个（哥）的！——少玩花活，少出妖蛾子。北京方言 我想吃包（报）子！——大家多念几遍不难发现这是天津话呀！
3 n" I- j5 P' _ 难度：三星半5 \, g) r( j6 t" Q0 `8 q9 {
|
发表于 2004-12-20 15:03:00
楼主
发表于 2004-12-27 00:26:00
, { ^% _, v( ]' A' m- X
翻译题：