凤山将军府砖雕拱门文字辨识

颐和吴老 · 发表于 2013-5-26 22:41:17

本帖最后由颐和吴老于 2013-5-27 23:21 编辑

     北京东城区东棉花胡同15号是清末凤山将军宅邸，院内有一座精美的砖雕拱门，在北京实属首屈一指，2001年被列为北京市重点文保单位。
+ c0 s) n( t9 v$ c% b  z  G 凤山（1859年——1911.10.25），姓刘、字禹门、号茗昌，汉军镶白旗人，以翻译举人袭佐领，累迁参领，负责北京东安巡铺分局。光绪二十六年（1900年）任副都统，主管训练近畿陆军，光绪三十三年（1907年）任西安将军，但是仍留京主事。1911年武昌起义爆发，清廷恐慌，派任凤山为广州将军前去镇压革命党人，10月凤山到任没几天，于25日被革命党人炸死。凤山死后遗体运回京城，葬在了姚家园，现在遗迹全无。
1 C7 o) t$ c- O2 e( ~ 宅院前现存有垂花门，但是已改建成住房，之后就是砖雕拱门。拱门从下到上遍布精美的砖雕，在此不细究砖雕纹饰，只对拱门上方女墙正中的四个文字进行探究。
6 {" p6 l7 @* t9 k, N9 x
4 P+ }6 `9 n$ U( X 拱门之上女墙分为三部分，东侧砖雕松树，西侧砖雕梅花，中间砖雕四字，由于“文革”的破坏，四字已经破损，但是三字尚可辨认，唯独一字难以辨识。笔者经过长焦拍照放大辨识，初步得出结论，四字隶书体，为：入和出眀。注：眀与明古通用。
+ [9 h5 J: c/ c 其意为：
9 x; K) M# a0 H( t; K1 T2 M 入和：进入家门要把一切烦恼放下，和缓松心、心平气和，家和乃万事兴。
) T- ?7 W0 }# H 出眀：出门做事就要明达事理、光明磊落、明辨是非，明明白白做事做人。! c, _& {& a3 m  W
此乃持家做事之座右铭，凤山将军将此装点安置在了内宅门上既有装饰之美又有很深寓意，无奈凤山将军“生前身不由己，镇压革命党被炸身亡；死后魂归故里，入土姚家园挫骨灰扬“。
. Q9 j# W0 a% [  k, x7 Z$ W
  S( ]: }& C) M, o 其实我最先想到的四字就是“出将入相”，这为大户人家尤其行伍出身的所喜欢，加之凤山本就是行伍出身的将军，又是举人，按理说在其宅邸拱门上用“出将入相”四字似乎名正言顺，符合其身份。但是在实际应用和仔细观看残留的四字之后推翻了这个判断。* W1 ^8 K3 z) }5 G7 ^6 [& g3 x
主要理由：8 K: ^# D$ [! X9 V4 L, x
1 、“出将入相”实际上多用于老戏台之上，真正用于宅院笔者尚未见到过实例。 6 g2 a$ w# z0 L0 f/ E6 |
2、如果是“出将入相”四字不符合当时的书写顺序。过去书写顺序是从上往下、从右往左，而凤山府邸的四字中书写的第一字却是从“入”字开头的。" }$ o2 F( B" S
3、从残留字迹看应该不是“相”和“将”二字。残留的四字当中最好辨认的当是“入、和、出”三字，但是“和”字与“相”字从字形上有相似之处，容易错看成是“相”字。但是放大字体辨认该字左边是“禾”右边是“口”，而不是“木”和“目”，所以是“和”字。难以辨识的主要是最后一字，就是我判断的“眀”字，但是从残留痕迹看此字和“将”字很难沾边，经放大辨识此字左边疑是“目”字，右边是“月”字，古字中“眀”与“明”通用，所以我的辨识为“入和出眀”。! ?7 ]0 j$ N6 W: G0 K9 @2 l
   4、“入和出眀”的“和”与“眀”从内容上看也是对仗的。
0 E; q. u9 k+ A$ T7 ^3 m
" P" W. _" J; R 这只是一家之言，况且没见到文字破坏前的样子，也没有和当地老住户了解沟通，纯属依据遗迹和主观判断闭门造车，难免谬误，还望知者纠正。
6 J) h+ o" n3 I
+ r& s2 s: D) M4 F" f; z- v; ^% f* ?. R4 Y- A9 c) z. W9 d
精美的砖雕拱门

四字周边围以回文、香橼、巴达马

四字局部辨识

大漠孤狼 · 发表于 2013-5-27 11:37:42

吴老师这么一说俺才明白嘞！谢谢！{:soso_e157:}

老片 · 发表于 2013-5-27 12:06:15

入和：进入家门要把一切烦恼放下，和缓松心、心平气和，家和乃万事兴。

出眀：出门做事就要明达事理、光明磊落、明辨是非，明明白白做事做人。

老猪871 · 发表于 2013-5-27 12:50:10

好老吴！有日子和你联系不上了{:soso_e109:}

颐和吴老 · 发表于 2013-5-27 20:43:23

老猪871 发表于 2013-5-27 12:50
! F) F4 t6 v0 g) q0 b好老吴！有日子和你联系不上了

您好老朱，我在加拿大呢，10月份回京，您退了吗？

颐和吴老 · 发表于 2013-5-27 20:44:17

大漠孤狼发表于 2013-5-27 11:37
9 N6 Y# y3 I: e2 b( W1 M3 G; \7 l吴老师这么一说俺才明白嘞！谢谢！

大漠客气了！

颐和吴老 · 发表于 2013-5-27 20:44:59

老片发表于 2013-5-27 12:06
6 B% {1 }+ ~% s h8 d x' q入和：进入家门要把一切烦恼放下，和缓松心、心平气和，家和乃万事兴。" z t, M) f' [1 y* J$ d

( n5 B! @2 ]( s+ F2 H出眀：出门做事就要明达事理、光 ...

问候老片了！

帝京子民 · 发表于 2013-5-27 21:39:23

谢谢吴老的考证，问候！

颐和吴老 · 发表于 2013-5-27 21:47:17

帝京子民发表于 2013-5-27 21:39
1 Q) i* ~. \) C y" p, Q+ ^0 S谢谢吴老的考证，问候！

白老师好！问候好友并祝好！

逝去的光阴 · 发表于 2013-5-28 11:01:24

图文拍记版最近一年好帖子不多，先加精了！您和帝京子民老师的两贴绝对是精华了！！！

颐和吴老 · 发表于 2013-5-28 11:33:09

逝去的光阴发表于 2013-5-28 11:01 " r6 q" G) m2 u0 A( V0 a6 |
图文拍记版最近一年好帖子不多，先加精了！您和帝京子民老师的两贴绝对是精华了！！！

您好光阴！谢谢加精！握手

漆园弟子 · 发表于 2013-6-22 19:52:06

这座砖雕拱门，我见过几次，但都没带相机，至今没能拍下。而且，院子里有人，不知是否让随意拍照……

颐和吴老 · 发表于 2013-6-23 03:02:52

只要不干扰人家正常生活，一般拍照没人有人管的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网