[求助]帮忙给看看

颐和吴老 · 发表于 2010-2-8 20:20:00

这是一辆烧柴火的蒸汽机车的铭牌，机车是国家二级文物，不清楚铭牌上什么意思，大伙帮个忙，先谢谢了！

[求助]帮忙给看看

颐和吴老 · 发表于 2010-2-8 20:20:00

我shi骗子 · 发表于 2010-2-8 21:24:00

没有什么特殊意义，是制造厂和地名，第一个是专利证在俄国报的，第二个厂牌，上边是公司名：美国鲍尔文机车工厂，下边应该是某一个州，第三个是制动器标牌西屋公司造的，清朝进口的机车。

积雨误樵 · 发表于 2010-2-8 20:53:00

极粗的译最后一块方牌是the westing制动器公司高级快车编号伦敦制于伦敦工厂

颐和吴老 · 发表于 2010-2-8 20:58:00

QUOTE:

以下是引用积雨误樵在2010-2-8 20:53:00的发言：

极粗的译最后一块方牌是the westing制动器公司高级快车编号伦敦制于伦敦工厂

谢谢您！

积雨误樵 · 发表于 2010-2-8 21:01:00

第一块： BALDW复合式火车头     下面是获取专利的年代    跟据底下180牌的铭文   是一个公司BALDW 美国货

颐和吴老 · 发表于 2010-2-11 08:33:00

谢谢帮助解答的各位老师！

靳京 · 发表于 2010-7-31 23:43:00

没有任何州的名称，但该公司在费城。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网