请教各位老师，几种意思的土话表达法

krtek

请教各位老师，几种意思的北京土话如何表达：

1.要表示“搞定”的意思，土话怎么说？

2.要表示“中途遇到困难”，“事情不顺利”，怎么说？

3.人们常说的“搞什么搞”，有没有更地道的北京话表示法？

谢谢！

nmsh10

我不知道 对不对 没查```

1..我觉得可以用  齐活 表达``意思是 工作完毕

 另外两个待查```一时想不出来```

[em04][em04]

习惯成自然

要表示“搞定”的意思----妥了.

要表示“中途遇到困难”，“事情不顺利”----褶子了.

或者说:"土地爷掏耳朵----崴泥了!

[此贴子已经被作者于2006-4-7 21:57:06编辑过]

wenlon

“搞什么搞”————起什么哄呀你

李小虎

3.人们常说的“搞什么搞”，

这种情况 我会说:吗呢啊?

京城小子

搞什么搞 好象是湖南的说法

zxrq

1\手掐把攥

2、

pink_lee

搞什么搞

我觉得不就是瞎忙活啥啊

北辰

搞定的歇后语表达方式：

八路军吹号－－拿下！

nmsh10

呵呵 有意思···

第二个 同意3楼的  褶子了

第三个  我觉得4楼 那个不是单词···而且觉得不是太贴切··

cjyzm52

1.搞定:可以说,事儿办妥了.2,可以说,有点麻烦.3,可以说,出什麽夭蛾子.

GaosBoy

搞定 就像楼上一位说的，齐活

第二个吗，褶子了是说这事完了，不是楼主那意思，是不是可以说 遇见点儿坎儿

第三个  你跟我这儿搀什么乱！？

东不压桥43号

3。掉腰子

花布小棉袄

第三个:说"裹乱"也行吧?哈哈..........

沧海一声笑

QUOTE:

以下是引用krtek在2006-3-17 10:56:11的发言：

请教各位老师，几种意思的北京土话如何表达：

1.要表示“搞定”的意思，土话怎么说？

2.要表示“中途遇到困难”，“事情不顺利”，怎么说？

3.人们常说的“搞什么搞”，有没有更地道的北京话表示法？

谢谢！

1\搞定---落(lao)听(均为4声)

2\中途遇到困难,不顺利----又"出夭蛾子"了

3\搞什么搞----起他妈什么哄(4声)啊跟这儿.

小水

搞定--我可能会说“可算踏实了”

出夭蛾子是馊主意的意思吧？

搞什么搞就是跟这儿起他吗什么哄啊

 

[em05]

GaosBoy

出夭蛾子不是出馊主意的意思，是说你不按套路出牌，老要弄点新鲜的，而且还弄不好，添乱

nmsh10

QUOTE:

以下是引用GaosBoy在2007-1-10 19:39:37的发言：
出夭蛾子不是出馊主意的意思，是说你不按套路出牌，老要弄点新鲜的，而且还弄不好，添乱

我觉得 妖蛾子 在不同的地点是不是 也可以理解为 馊主意？

小水

楼上跟我的想法是一样的~[em01]