|
下文来源：《大众摄影》2006年08期 作者：华
& ?7 p5 C* m0 W/ e9 `* |% p5 m 威; G& ^2 D0 Z; G" i4 w9 ]
（图片编号根据HK兄的顺序有所改动） 于勒·埃及尔在中法《黄埔条约》谈判期间在澳门认识了广州富商潘仕成(海山仙馆主人)。在中国期间,于勒·埃及尔曾应邀到潘仕成的别墅“海山仙馆”作客,
' r8 [* ?' n, Q6 l) S9 |为这座名园留下了三幅珍贵照片,同时还为潘仕成、潘仕成的母亲、潘仕成的姐姐,以及他的孩子和其他家人拍摄了数张珍贵的照片。
( }# @7 f6 k Z$ U! x0 A
! i" L& C, b$ `6 H8 V 根据于勒·埃及尔日记《中国之旅》(Voyage En7 s: Z/ f- {$ E- r6 P
Chine,1843--1846)的摘录资料,图3是签订《黄埔条约》前拍摄的,人物是Ho-Pu(又作Hoppo,应指粤海关监督;根据法文资料,人
( d }! S" k2 @& M: y1 @ 物可能是hoppi)、一位“满人将军”、和于勒·埃及尔的朋友赵长麟 (Tchao-Tchun-Lin,候选主事,亦为耆英谈判代表)。他在日记中写到:“我满口答应三个人的要求,决定给他们拍一张合照,他们似乎都很满
0 T& t9 J) q1 g u1 q1 k 意......”这张照片的另外一种说法,认为照片中间为“广州将军奕湘,左为广东巡抚程采,右为广州知府刘开域”。
, L1 i: D$ h; M' g
. j+ Y) _% V! @: l8 a 图1是签署《黄埔条约》后中法两国代表的合影。根据埃及尔的日记,“回到桥上,我们重聚在一起,用这一机会拍摄由Ky-ing(耆英)、法国大使、海军上
4 ^* Y: z( W% {! c1 a* } 将、大使一等秘书和翻译组成的合照……”。这张“在火轮船“亚基米德号”上签署中法条约的两国代表”的照片,中间坐者为法国特使兼全权公使拉萼尼和清朝两
9 u# A! s0 b( j5 n$ l3 I 广总督兼钦差大臣耆英,两旁和后排站者为使团头等参赞斐列勒(拉萼尼的首席谈判代表)侯爵、翻译加略利(Joseph Marie Callery,又称范尚人,兼拉萼尼的谈判代表)和一名法国海军将领。其间的海军将领是先于使团来华的舰长士思利(Jean Themas Medee Cecile),还是“亚基米德号”舰长帕里斯(Paris),有待考证。6 I& t& X: B- |) v8 m+ E
# _) H9 _: E7 q5 e
图2这张照片中,人物应该是奶妈或女仆与潘仕成的三个儿子的合影。一方面这两位妇女衣着普通,也就是于勒·埃及尔日记中所述的“保姆”,另一方面,当天埃. F4 @! K7 ~/ M+ N/ f- G. v( l
及尔拜访的时候,首先拍摄了潘仕成的母亲,其后主人的太太婉言谢绝了拍照。所以照片中的两个大人应该是奶妈或女仆。于勒·埃及尔的日记(11月21日)印
, e1 h1 ?* U) n9 m( b 证了这一点,“我去潘仕成(Paw-sse-tchen)家作了一天客,我带去的照相机,使他们全家兴奋不已……我再为他两个大儿子、保姆拍照,穿裤叉的
% S. q& z: R# s9 x+ |5 o 孩子也在我面前摆好姿势,个个都照得很有型。”
0 I0 E" w( p8 m7 D
图8是另一张有关潘仕成家庭的照片,法国摄影博物馆网站的图片标题是《潘仕成(潘庭官Pon Tin Quoi)的家庭》,如果是全家照片,那么这张照片中一共应该有6个人,其中包括照片中在潘仕成妻子(据埃及尔的日记,潘仕成的妻子一开始拒绝拍照,是否
. @. z b) X# c" W5 G/ k 后来被说服?)与“保姆”之间的二儿子(银版照片可能因为曝光不足,所以看不出来),和在襁褓之中的三儿子。4 L* O: N4 I; v' {1 u: U3 G0 ^+ b
| 
发表于 2008-5-29 14:15:00
发表于 2008-5-29 14:29:00
楼主