请问多罗的确切含义

图南

多罗郡王、多罗格格的那个多罗，满语里到底是什么意思呢？有的地方说是“理”的意思；有地方说是“一角”的意思，对应和硕的“一方”。请问到底是什么意思呢？最好有明确的出处。谢谢大家！

精奇尼哈番

一角

油油

不知道哈哈

没学过满语

老盘子

理

图南

我到底听谁的?[em09]

宿城小雪

我刚听说有人买了一大堆书回家！

图南

天那,答案越来越多了，各不相同....

斑马

QUOTE:

以下是引用瞌睡虫在2008-2-15 23:11:23的发言：

不知听谁的就谁的都不听

虫大人懵懵：

和硕：四分之一的

多罗：一个角

固山：旗

和硕：一方

多罗：一部

固山：一角

* W+ \0 h6 y$ P( p; M

[此贴子已经被作者于2008-2-15 23:18:06编辑过]

宿城小雪

不知听谁的就谁的都不听

虫大人懵懵：

和硕：四分之一的

多罗：一个角

固山：旗

图南

QUOTE:

以下是引用wbr0012在2008-2-15 23:48:45的发言：

满语“多罗”一词甚至可能来源于汉语，是对汉语词“角落”，或“角落”的方言变音“旮旯”一词的音译。如同“台吉”、“福晋”等词汇一样，满、蒙语言中部分封爵名称与汉语有渊源。

这就好象章京原是译自汉语的将军.

图南

我知道 和硕是一方,固山是旗.

斑马

你消息好灵通啊！买了三百多元的，有宗教的，有历史的，还有建筑的，１月出了不少好书，索性就都买了！
  V% N0 Z# [" L

[此贴子已经被作者于2008-2-15 23:25:31编辑过]

斑马

其实很明显能看出我是对的！这三个词都是爵位的，有连贯性，正好是：和硕－多罗－固山，这正好是爵位递降关系！中文意思也正好是递降关系：一方一部一角

图南

还想请问一下斑马,清朝"公侯伯子男5等爵位"与"从和硕亲王到奉恩将军的12等爵位"是怎样的关系?

宿城小雪

QUOTE:

以下是引用斑马在2008-2-15 23:21:17的发言：
你消息好灵通啊！买了三百多元的，有宗教的，有历史的，还有建筑的，１月出了不少好书，索性就都买了！

就这还没说全！还有油油的慈禧地宫书。招供不彻底，改天夹木棍儿、钉竹签、打板子！

斑马

QUOTE:

以下是引用图南在2008-2-15 23:28:33的发言：
还想请问一下斑马,清朝"公侯伯子男5等爵位"与"从和硕亲王到奉恩将军的12等爵位"是怎样的关系?

不是一回事，一个是家族以外的爵位，一个是自己家人的爵位！

图南

"自己家人的爵位"是指宗室的人,还是指觉罗,还是指满族旗人呀?

斑马

QUOTE:

以下是引用图南在2008-2-15 23:35:59的发言：
"自己家人的爵位"是指宗室的人,还是指觉罗,还是指满族旗人呀?

全体爱新觉罗家族！

图南

哦,我明白了,多谢斑马!

wbr0012

满语“多罗”一词甚至可能来源于汉语，是对汉语词“角落”，或“角落”的方言变音“旮旯”一词的音译。如同“台吉”、“福晋”等词汇一样，满、蒙语言中部分封爵名称与汉语有渊源。

[此贴子已经被作者于2008-2-15 23:54:45编辑过]

斑马

这三都是满族爵位的，相互之间关系很密切！满语翻译过来正好是爵位升降关系！这也与和硕亲王，多罗郡王，固山贝子三着之间的地位相符合！