|
这个要是翻译成普通话恐怕就没法听了。还是挑着词儿说说吧 # ^; e, y! p t( e; q4 `
甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪个妓院给人当打手去了？ 8 h3 {) L+ b. e/ U
乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿“特长”怎么逮谁跟谁说呢？我这阵子一直忙着往“衙门”里跑，生怕把您给“毙了”喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩“牛x”吹着玩去，您不就好喜这个吗。 " K6 w5 k: j" ~ T+ g
甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就进南房（倒座房），炕还里边高外边儿低，（就是又穷又破）你娘坐在炕中间儿，怀里抱着“自慰用具”，您说我敢去吗？还是哪天我请您去八大胡同”（红灯区）吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个“龟公”（红灯区男性服务人员），方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。2 U4 R- z& W9 |+ L- \% J! \
# M6 S) w: T2 ?2 T' Z8 a0 G
乙：那我可谢谢您，不过“这份儿差事”的事您还是给您爹预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上“八大胡同”（红灯区）那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！ % P0 V$ z' j% P b+ g/ [9 b8 P; P
甲：……………………
7 R) J' p+ X. p0 T乙………………………" 9 ?# v( r4 y1 J* i
扭脸儿就上炕：据了解是穷人饿了没有东西吃，故把床砌的里高外地，头冲外叫冲里睡。空着就不饿了。
/ o. h: ^: V, e2 Z' n0 y. d这个蹭墙根儿....,在网上发现个俏皮话儿“懒猪奔墙根儿——蹭蹭痒痒”，大家凑合着从批判的角度理解一下吧。 | 
发表于 2005-5-29 10:30:00
楼主